صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

 ߣ

İ



*¾ͱˡ

һ׵ģഺںͰĹ¡

˫ã

ô͵ľͰ

*ġڡCP406792˺У԰ճӭƷ

x

ֱѧԹxС

Ƣ˵Ĳżèè˵Ĺ¡

סŸֻ꣬ιè

С£ɥһܹ󣬲Ҫ

̫ϲˣůʻĽߵģʮ߰˼̰ţֱ׳ռ㣬һƬẓ̌룬Һϲ㡣

һƻĺǣȻĺ컨̻ȫ̰룬ҵʮ꣬ʮ꣬ҵһ

һεˣëǱ֮ҿʼȬֱ׳ӵ㡣

ҡ

ӵһμҾϲˡ

ֻˡ

һؼ𣿡

Ҫ۸ң㲻ľ۸ҡ

Ҹչ㣬͸ÿ쿪ģòã

ţһؼңҴؼҡ



*⣬Ź·չõȬעס

1תѧ

̫ϲˣůʻĽߵģʮ߰˼̰ţֱ׳ռ㣬һƬẓ̌룬Һϲ㡣

һƻĺǣȻĺ컨̻ȫ̰룬ҵʮ꣬ʮ꣬ҵһ

ˮҪõ֣õ죬õ۾

һˮ־ƿǺҿԣ۾δͬվڽ̨ϣĺÿģһ֧Ǵ̵Ưõ廨

ܾ֮ͳᵽ£Էһۣ뱭ˮȵ˹һڵֲ˵ֱС

ںֺֻɫͷɫֱУ·ֻļֱֵУʲôСҶȾҪԷָŷβһǳǳġƵ÷׵ͷƯ˰أȾɱɫڶ棬йҶȾ

Ŷֲãͷһ߰Ŀα̯Ų֮䣬ý̨ʦתдļ϶΢ǱСȾʲôɫ

û

һж˳£ʮǰδ߽ͬңٽ¿ʱ򼷲ʱ¡ؽܣμ򵥼仰̣ŽкӰŵ¡ΪӸߣһ˵

гǳŵζĳݵĲ裬ȲҲأֻɾЩɬζ֮µĸ𡪡ҳó顢۱ʻһǺˮϴҺζ룬ǳƻ谵һ㺱ǹ⣬ʲôľʯһɲĴֲƽа

ˣӶϸˮʵĶĴǳɫëºͻٵ忡üۺͷﶼԵƽ룬ٽӿĵһ;áԽԽáӦȥЩ˵й׵˽ѧУ߳ѧһ﷦ζѧ⡣

ȻƵĶźڰ忴˼Ӻȴ֪ΪͻȻ̧֣ժǶҡĶӽԶͰǶȾ׼ûлͷ

ôˣĿɿڴ

ѧУУô𣬡迴һۣͻȻʲôƵģüͷ΢õղǸ⣬Ⱦʲôɫͼˡ

Ϊʲô

Ҳ̫ҡҡҡͷ

֮Ļû˵ڣʮ߰çײͣѿڶֶղ˵ҡͦÿĺʺ㡱һתͷǡײ϶ԷӲȥ

һ̫ˣȷⶳı滹Ҫѹڱµ㣬ΪôԸҲ˵ڵĹƫƫ紺ÿƬȻ£ɱƯ

ˡ

һû۲ðͷԷشֹĻëߵߵƽΣˡ

ղİһֱ¿ΡǱϰ衰ս⡱ͷռһϰΡѧУʱİϺΪڸ꼶ȳԣֵһϰξӳ˰СʱȻϰʼʱȫУͳһԻ꼶߿ҵأలŰСʱϰʱ䡣

ֻʱ̫ʵֶĥˣ˫ĥһϰǰⴱ¥˷İǸմӸ߶ϸĥĲӦñԹص

һת֪ѧУɫ̾Ī̧ͷƵһ䣺ôˣ

Ŷдһĵ⣬Է±ʣһ˸͵½ϰʮӣҪˮϲĻϽкбɣ߲Էȳ档

Էȴмĺ⣬ӵüĬƬ̲˵ܲܡ·һ˵

¡Ŷ˼ԹԭλϿҵȷʵ̫ʣԲ𰡡

ô̬õصǸЩˡƬ̣ǿ˶Էϵû˵˼˵ͷûͷûβѧУĻĶ

Ұ˼Ƭ̣Ǹһʱεĵطھۺ¥ٳѧУźӵǴС¥ңֻпڰ塭ڵĸںлңϰĵط

վһ䣺ǰҲ

˵յ˵ͷǵлתˡ

ѧ¥ٳĻʱɻɫ죬һİĹѵϿǰһ߳ѧ¥̤һ˵ĲٳѰҽϾɵۺ¥

ңмִУ԰ͻأŷʽѾЩͷȴȻ֮ܿšֻ̫ͻأˣһ

ȻȻ˵ġƺڶ￼ѧȻͬĵ·̥Ȼﱻȱߣһľǰ˳ЮǰеЦ

ѧʮտǰϦ챻жΪɫֻİٷֵĳɼμͨ߿ⱲǷݱֽ仰ͷˡ

ջʵʱдֶҪ磬ȴתѧѧʳͨУκѰĸһѧѧӢѧոһյسĺдɰǧԾһȥֻкڰ׷ķ֡ɫӰȴٻӰտ㹻ĸⳡͶʣѧУһ߿ѧ°ˣû˵Ȩûңֻǰ;

˽һµʱʵȻôأֻһδ·еƫнԶۣʬƵôȥ

ԸⴱϾС¥Ļֽʣܸ϶Ϣأ̫Ѱվۺ¥ſڣĬĬţƽ۵ȴŨƳ꣬ѹ˴

ѧУµۺ¥ƺѾʹãֻһ¥ĽһĺۼƺλʲôϷĳˣûţ軹¥ľͷҵ˽ġҡѾˣһ㱡Ļң䱻ѷõĻܣߵϻЩɢĻߣҲ˶ġ

߹ȥһҵͻɵָĨȥһǵĻҳȷʲôƵģ̰ſǳȴϤɽζ۾سһ

õ챨̫ΪǷǽϰĳʧϰƽľİ˰ţֱʱһݵشϢϡǵԼСʱϲĻƻ裬ܽϻľĵζº͵ذסϵɳɰ

ͬѧĶȥˣ

ͦѻش𣬽룬ҡҡͷҲϿǰ˾ˣûҡ

ϰοʲôȤǰѾͬѧͶĿ⣬ſճΣĬƬ̣֣ѽе⡣

ȥ㡭ñҲ˵ͷҡҡͷѵõ¶ɫָָĿֹ⺢ӡЩ¡

л˵

ɫ²Ӱ¼ȡֻǶԻ滭Ӱ죬ᵽصСΪɫﲻ֧ѧˣԭ



2

ñ

⺢ӿЩ¡

ϿʱǱµ㣬˵ģĬģƫƫƯˣζĳƷʵĹͻʵص͹⡣

޶ĻţɲĻѹĵ㷵룬ŲȴԾؼӿ죬ѭż¥Ȱҵңÿƿһıһ

ֱƿһҵšԷһ̣Ŵɤǻ

ôˣͣʰߵ֣ͷߣݵһ£ڵȴ޲ʲô

ҲΪܾڱʲôطҽԺСʱȥ̽ȷﰩ֢ĳһҹͷ۾ȴԽһ硣

㡭ǰεĻǿǴȥǻһתɤӣɵﻭ𡭡Ǹʲô׼տ

ڲϣƺжص츳ĬĬţͷϵĻʣִ־ϸؽë˳£ʸ˳µضϴͰ

ϴʣޱ˵Ѿˣ׼տ

ŶԲ𣬡ţŲƵСߵߣϿҵҲǹġҪæ𣿡

ûʲôģʶԳİûҡҡͷĬֵͷһСͰտƵɢĻൽǰĻϴһ£ܲɣֽ𣿡

УһС𣿡

˵ֱֱȥģȴֽͷ˵û̫⣬һСֽһȣǿܽ˿εĹһʹ

ȷʵڿҿҵذϴ˱ʣæ˻ܣװôҲԼ֡

ұôװվһЩҲûװԼö

˵ۣ뵽µһôÿ꣬ȴ˵ѾһΣͲԾЩʲôͷļ϶̾˿ԼӰԷ̧ͷװµЦЦģһ¾֪ôװˣֺܺÿʺŻʣøЩ߰¡

ֻʵʵ˵ȴһ㶣Ȼرлл

ëģɾ˱ʸǿãˮϲ̫ãԭװֽɰ쵵ۼɫµģֽͻҲǿЩȻطƣȥҳܴպϡ

ʹԼĶֵ˵ɵĻʣ޵Сֹ̫ˡ

Ҫ𣿡һͣתĹӣͷеΣˣ¿˰ɣ

ǳӿֻɫؿһۣţڿʮӵĻʮӡ̧ͷӭ϶Էߣ̹Ȼ͵ѧУͬģҪЯʮСʱϵҡ

е׷ȴûеֻǵͷ˵ʱ䲻ˣȥȥԷ

ˣʳ̫Զ

ʵȵ̶ѾѺã迴Ҳ಻ȶĶʱը˵ʱͨûʲôͬ

ɽǸνĻԥƬ̣˵ȥݷмɿ𣿡

촽á

ԷôУͷܵġ

Ҳ֪ĸִ˶Էʹıƺһ˲ܿתͷȥһ˻űƵһԴƤ⣬Է⣬࣬ܿ״ĴнͱϣԸ͵ķ˺⣬ݵˣ㿴ŴɣʲôС

УûԱЭؽоٹļɿظһ飬ؿ𣿡

ԣ迴ŵϱҵɳ˶ֲһлл

ˣ㡭ԹԵһ𣿡

СǱ˭ѹҪԼۣЩɬ֪øмᷳЩƵСѾֲ̫࣬Ҳȥֱ棬鸴Ҳֻһ䡰ллǹĵġͷָɰͰ͵ظһΣлл

û¶Ӧõġţֲһ䣬Ұ

ûֱŲԶȥ̧ͷſڵӣüͷЩʴӵĵиھ𿿽мҲ㵽Ϊֹһ˵·Ҫǣ޹ĺˡ

Ҳ֪ԼĿһˡ

һļɿڣȴᶨزȥֻСʱûԶֻи͵ķ˺Ͳ֪˶õ⣬Ƥóԣ඼û޵أʲôϡʵ̣ûƢؾ̵ֻ̣ٳһٷҲνˣĶ治ɫسȥҹĺˮͷ˸ĺҹ̶ֻ̼ʶĲȻ

ôôìܵˣ̣Ҫ롣

ҡҡͷڻǰªֲ׵ֽšѾЩɽˮϡ

л˵

صϢʶѣӭָ



3

أûлҲûҲǷֿģᱻ

ԼǷݵʱ룬ǲ𿪸ɾĿӣѺзܿĴ˳ȥһ˫µġ

ܾԼһֻźèּȽƯ̫ܲ˵СèСʱһֻڼſڼ񵽵ģҲҲԣչ˵òܵ˾Լë޵ĴβʹӴ¶ͷذȥ

֪˳θѰèͷܡϧȵȥҽԺʱѾúˡ

ҡҡͷǿԼȥЩеûģķ¸ǺãȥιġСè·Сеʱ˳·սȥһţ̡θõèܺţ̣Ӧÿԡ

ɫۺ¥ûصƣʽĿҲšǼССĻҲȾͷĻ谵Ӱֻһߵƹŷ©ʾ˻δ뿪

ԺиʹͷðͻȻãðѶԷһ

ɵĵûиʵÿŵʱڻҵĽ볤ͷ¶һذ׾޳ĺ󾱣׳ָ̹ɾĹϣ׵ֽ

ڻǰűʵӣһ

̫Ҳ̫ÿˣһʱЩҿڴţŵعţֻվԭأͬò罻롪;롣

ˣȴȿ˿ڣģǰѽ˰ǰǻû˵һ仰ʱ򣬡ɣһлл

ͬĳڼº󣬽ֱ׳߹ȥǿùԷĻʣԴȳԷʹЩѵȨΨһҲǹԹȻ̫ĵ˵˾Ͳóˡ

ʳõķ˱Ҳ̫óԡĬĬţûٷ߼ɫԵƲؽ֦ݵӰңһҹɵĺˮܲ͸硣

ձʵֺȣȴЩԾĲƵģ۽޵ʹţ۵һ⡣

ܴҲóȻ뿪Լ״̬ЩԾجΣ˽δѡôҲѲʱȴάϢİ

ԷƲסϸϸĳڷĲ£¾ʰôˡ

ȻȻûһ㣬޷ӦϵĶеִ֣Ƶĵƻһһīڸȥֱɵϻң֧顣

衭֣ߵǰȥԷ͵طӦ̧ͷʡžડһڵϣ֮Ũİ

۾ҲèͫīһŨɫȴֳ˼õľƣܴӲ׵ĳǵǳĹֻ۵İ׳ƹ⣬۾Ҳֵǧġɫ

ôֱֱ۽ģԽƬҹĺˮҵ֦ˮƵķһһ㰵ȥȡĺ¡

β̫һϢǰһ룬һѡ

ôˣ֣һֻǰ˻Σ岻𣿡

𽥻ʶԼ䣬ԷŵҲۣ˺ܾòҡҡͷģû¡

ǸڸüʣŪһĻȻȻֱԷôţԶԶԽ罻ðȴ֪ΪθĪİȫУ˲롣

˵ֺů͡

е䣬Լ͵͵زһ䣬䡣

Ļƻ裬̫ɽλƫƧֱС¥ǰΪ͸Ĳδϣһûһӿ룬ġ

˵ȷʵɿתȥشʮԾĹĺչˣֻǽ¶Ȼ뿪Щ޴롣ȻʧشߣԼմǵϵģʹ룬ǸֱС

ĴƿҲͬѡŽĦϸּĶ޻ʵİ･ԼǰĪͷ֮ԱǡȻȥԷʶǣ֡

ȻˣߵǰſֱۣһͬĪӵ

裺

ǰһֻèǶɻ󣬽ͷЩ˼ؽ͵ǺˣèģرСֻкµʱŻߡֻҪ˱Ͳôˡ

ǼƺԼտգǲյķ˿һ϶սת˲ŵʻů

Ҳèɤӣֱ֪ô￪ʼҲûк¡

Ŀڲһı粵̫׾ˡţһȥ֧ʣŽϴͰתͷȥٿԷ

ô᲻أ

ĺˮ˷ӿȡĺ£ûҲֻۣŻɬζԽԽصġϢѪζô᲻ء

Ϊð˿Ȼתƻ⣺Էɣ͸ˡ콵£ǵöഩһ㣬ҪҪҵף

ˣлл費Լ䣬ҲֻΪĳβõľȴվ˳˼˴ĺз

ò˵һͬټʣ˶ʳԣѧУʳ÷ĺзҲڳԸ߼͡

߳Ĺӵܣ߳ҡܽҲ֪ԼΪʲôᶢŶԷϵС뿴óʿˮ

ˡ˹ģȴҲûԼڡ

ţ̺ȣһǮܲ΢ת

ˣС¶ʵûعʶԼղŶ˼ҿһٷʱ䣬֪е̡

аɣ´Էصǰ㲻𣬿ϰ˰ɣ

ԭҲǶĬԵĸֻ֮˵СèιҲţԷԾպóķУϴһߵţмӰɣ㲻ȥ𣿡

ҡδɵĻһ۵ùĻߣüĿڵˣ߰ɡ

˻Ҳֻ¶һԣóֻ˿ûҪʰ˼ԥƬָָ̣űߵġһǽ塱ЩҪϴİɣ

ͷڵţһҡ

Ұϴ˰ɣ˵ϴһȥϰ𣿡

һı켣⡣

ܾúܾ֮󣬳֪е̺ͱʶҪϴˣ᲻Ὺ⡣

ᰡ˵ҾǾãôÿôԼʰЩء

ڳŶ죬˳ְѺȿյĿȱϴǺˡ



4

ǸͦòˣҵϺͻҲƽ͵ġȳǿװҪƽ͵öࡪ˶Իʼء

ƺЩġƽٿĶҽĹߣֻֻ±һ˴ȥһͷϴּ䣬ϸµسϴ꣬ط̿

˵ó趯֣ҲȷʵûͶڼ׿£ԼУ׸־µĲϱմһǵˮǳҵϽŨضͻأɫ

ؿţСۼд̿ĺÿɾԼһҲӵвˡ׳ȥҲȻģһʮ߰еͦΡ

ԼģһزĿߵĻƵı£ŶԷдףȡһ㲻ɵõ

̫ˡʹ룬̫ˣղűŵʱ򣬺ûô䡭

ĳƵͷڳǰĵȻص߳ʵĻõģÿȥһ޹ˡ

ǳĬҡҡͷ˦Ҿ棬ɤӣڽ껭ܡҪ˵ǰ˿ڣƽ֣

ǳһֺ֣ǣ΢ʸýһ£ͷôˡײͦġ

ƺ˼ߵǰֽһҲûģֻǵл

סʰо֣ǸϢԵһ̻ӵǸллˡ

С¶Դֺ֪ʶԼЩð˼ЦЦʲôƽʱıˣϰˣ˼

˴˶΢Ǹ⣬ദǢԸԳذ˴˽ңҲʱĵǵΪĿǷС

ӱƫƧ߳ٳʱ򷴵ô䣬ǴӸߴʤϻص˼䡪迴īɫҹλεĪ룬ģҺ˲ѣôֱСԸŹڼҲٻǱ˵

ѧ¥ʡûһΡصҵʱϰոչ룬˴Ӻȥλϱ㿴˴ѲߵİΣ˼ض䡣

û¶ҳȥһ£̧֣ƺϰԵͻȻʲôͣڰն˶٣;ȥץԼͷһһ¾ˡ

է⣬ϰײԳ˵ʵҲ㲻ʲô¡ȻŽ뿪ıӰһ£Ĳ֪Ϊ̻ãȻ֮£˵һѵİ

˿һԵϣѹڵ֮ǰĶȥˣ

룬ʵش𣺡ۺ¥ĻҡҸĶģ鲻̫ã롭

ǲͨһʦ춹ģҲգĬĬ˵ԭίļúܶԣȷʵ÷⺢ӶôȥҲǰ취ϾˣҲôѧϰҪӹ˲ͶҼͬѧô

еŤҲ֪ԼôԴһȣ˼ѿڶû¶鷳ͬѧҿУͬһԷϿεģҲӰ졣

ùͷЩͻأЩ˵㺣Ҳһ룬ͷˣ֪Сӿףȥϰɣŵɡ

Ҳ죬ָ̧˸OKЦûûСĿ˰칫ң֣˿

ת˲ŵĪ˵Ҳ֪һԼȻʶʮСʱ˶ռ˽ֱףԷʲôˡš

ֻܹ̫ͬÿˡҡҡͷһ޹ʹĽȥת˽ҡ

߽ŵһ̣׳³谲ȷʲôƵģץԼͷԷȥ

һõΣʱʧһ㣬ȻĻۼΪʵˣ㡪Ҳһ˵ġ

ߣƫͷһۡ

ǰ׳ֽӰƵαˣ⧲شĺ

ϰల£ϾǸͨĸѧϻѹŸĸͬ߰Ծʣ°ϰдꡣ

ͬŰֽһԵͷֽǦʣצһֻèëɣϰͷ

żƳ֡Ȧ΢ϸ׹ֻССľ»аλεף

СŶԷдֵĶλƣûз㶯ȴ֪ΪߵóĻ

ĳ滺ʣʴҲƽֻ͡ЩLëϰͷҲ˳һϰͷ

ı¿Ȼֹ±ʣ˸չһϰͷèɰ

ͷû˵Ҳ˱ʡ

ûҪʰҲûҪһؼҵˣȴǹʹλϣĬŵȶԷ˵ܾ˻˵ʲô

Ȼʰ궫֮ͣһ£״صͷȻһ˻ȥ

ǰ赭ػش𣬡Ҳҡ

һ߰ɣ¡һ£ץץͷԼȥģԣĶ

ϵر˳·Ҳóһ˻ؼҡѧУһ·ӿֻ谵ô졣

ޱؿƺڹͼżĽͲ̲סǣѻèİֽǦһŻ˽ϣ˵ͷ

߰ɣҹһ

л˵

ǰʱ+ܶ¶ѵһ£ȸǵǸ֮ᾡȶÿĸġ



5

˵ҹʱ򣬽ʵ̿ô롪иĪǰܾǰкӳССүƵģҸ߲ʣ˵ġҹҲƽ벻ɽ亣ζ

Ȼʵ֤ˣʳõ䷹һѰʮ߰뵽ҹտ棬խӬӶС㷹ĵرŸ첲㽭߹һ֡

ʵҲɤӣίزӣܿտ̯·ζǺͰһԼҲ̫Եùߡ

費ȷǲģȳôվǰѲԶ۵ĵƹ߰˰ˣһĻ˵Ⱥۣ֮ģңԶǰֻʣ¶ԷЦ۾Уϵ׶ߡ

УƵѿţź֪طӦԼʲô㰮ʲô

ʱ䲻ˣ·ؼҡҲĶԷ˿ʲôУڲҲԲ¡߰ɣȻؼңҪллңԺ͹ԹԺһȥʳãô

ǿտյģȥһ磬جβǣȻ̻Ϣ̫ŨأЩֱ׻۵ĺƵƹϣֶݵؽص˼ʱ˿̣ƽƽʱ£ǻŵģơƿײտϵζ۾Ĺ⡣

ò˼ʶԼղ˵ĻЩ֣ʮ߰ܶͬΪͬ˵ġĳζԼ

˵ˣҲûгصĻᣬֻܲϲεץץͷ͵ĻҲ˵Ҳ˼ҪȥҲû¶ҰҲˣ͡

ˣڲֱֱ۽ޣƺͷЦһ£֪ˣ߰ɡ

ĪضһѣſڣԼҲ˳·ʶʮСʱе

迴žԼŴĸĲ԰׵Ƥͬ׵촽һȦ࣬ۿȴǺģŲѪ˿ôôĳʪᷴ

ϲ룬Щ³ĸ޸ϵȫȻһˡ

㲥٣ҲܲһȦİ׵ܵ

Լα϶ƺĸˡһ£Ŀĵҷع̧üģȻùһԵļȥ¡βһƯ˻Ⱦͷ

ڶ赹ǰʱѧˣֻ˸ˣ̧ͷʱһ£ûӦ

βһءҶȾˣֻʣһͷɾĺڷ·Ҳ˼򵥵ǳɫºͳ㣬ЩڵƷ˷ֽһ׶ɵİѹڰɫѼñ£ñһزʺƵͿѻΨһɫ

էһۿȥƺȫȻֵֽĻȶԷߵ˫īڵ۾ɨһֲۣͱһˡ

һǳǳİף޺ģֻǶԴһ߹⣬ıɫָ

ҡҲ֪ǲĴܾóģеǶһСë׵࣬˰˾ųɡͷʦʧ󣬻ͷϣͳҾĵƷ

ҪʲôƷѹûпα

ʵӲϿΣûҪô͵͵ģǴչȥɷнµظ˵ĻӢҵ㣬ҿʼǾС

ͷժѼñӹݹ顪ʳָһȦĽָһֻССġŽɫõ֡

Ͽ׼ʱ𣬳跭ĿαصͷšƪĶϣȦʺͶעż򵥵ķ롣

һεļʣֻúȦȴûעͣϴһʺš

˼Ƭ̣ҳǦʣѧעλãڴʾһһд˶Ӧ˼

ģ¶Էñ۵·εͬͬλͬĻݡ½·ʻֻоġ㹻Լģٻ

ôҲ壬ҲûУԵöģֹʹȻôˣģ½ķ͡·ѧһѧϰһһʮӡ

Եòô룬Ҳǻͬһ̡

ҲȫˣῪԷԼͬУ֪ܵشȥ˲硣

ٹ콭Ϻľ⣬ûȤѡղԶҲԼߴľĴ·ȾһͷڵͷǱ״ƽĸν

нľǡɨ⣬ǻڵģԶȨʵġ

ΪʲôǽΪʲôƫƫԣ˶ȰҲлδ翣̽

谾ʮӣֱϰΣ˿Ҳ뿴ѧϰỹ˽

;ͽȥ緹ʳõ˳ЮǰܲͲ͵ѧʦŶͷֵͨƬΣȻĪ棬̲סͷһۡ

ǽѧŽ̵εģָĶͷͷЦŵҲȥ𣿡

ˣһ㿪ָһԼѵؼһ˼ˣһش𣬡ҶʳûʲôȤ

룬ָǰĻߵǶͣһɣȥŶռ߹ģҲͼôһӣԷģһ徻ˡ

ǼӺһѧУʳó˷Ҳǵһκͱͬһ𣬳Է

йоصݣſαϰΣе֣ò첻ȥô粻ǻ˵ҪԼĻ

ȷʵˣͷֻչûЩͳϵΡ

ֱϰϿǰſżɣ⣬ԥȥˡ

Уȥʦ˵һûв޵ζƽ˳ְͬѧһȻȻط±ʣȥ

Ҳ֪Ͱ˵ʲôӺ˻ص£ӣ׼ʱϿأȥɣ㡪Ŷԣ׽̲ĵˣ˵ȥһˣ߰ɣһȥôһһ˰ҲѾ

ȣҵλڽѧ¥һ¥Ľ񴦣ʦ˵Կ׿ֿţ嵥һһȫ飬һֱ˽ҡ

س·ϳ輸ηŲԼ飬ԷˡɼֱףʮҲأֽҳôÿ֡

ÿֵʱ򣬳ʶͷһԼֺ֣ܿ£ޱطÿ

ÿСèҲ֪ԼƯһ۾ʹ뵽仰̲סЦֱֻռڲֻñһ

Ǹʮ߰ʵΣůƵʱһƬбٳ޵ɫ˹ƺסӰӡУȳﱧһոµ飬߲ŵкֿտգɻƫͷȥů׵³£Ȼյꡣ

һһ紵ҳʢű͸⣬ǹʼĵط



6ج

ǸõġϢجΡ

ĺˮ׹ȥֽŹǦãǻȶҺ壬ȴ谭һЪ˹شʲôĺкĳճʵİɫʣűϩɽ͵ζˮãȻһƬĺ

ԼĴ۾ȴʼ޷ںڰ۽

ȻʶҲǻڽӵġҲһ㣬ڿɬĺˮųϫţֻʣԽԽŨصѪζ

ǰĺڰԽԽŨأӰ͸ټڶ۶۵ıоȣ̵ģʻģڣΨһԹԴĶ

ѷһĮȻ֮ľˮ׹ȥҲģûֵͷҲʶԼֽųǦýۡ

Ȼ˲ˮ֮ϻεġԼԼĸ⣬ٻ˼תѾԹ˷Ӧˮ޴

ʹ䡢ϢͬʱӿסĺѪҺ˳ˤŨҵĿİ׹۾һ·ʹ˺ס

ˡ

֮جΣһʮ죬Ƭ˵ǺӻǺЩͣʮʪڰʱʱȣʱ˳شʱϢ

ǵһΣҲΨһһΣ￴˹⡣

һϸʵĸ⿴ңɼֶȻըѣ۾ʹ

ҡҡͷǾú׿տյֻۣ÷˶һѵ亹͸Ķ䣬ԺĪظһ仰

δģѾˡ

ȻٺĲͶ߳ϫĶȻੲݣţҪΪݲµۣȥԵʲô÷ŵθ

ԼЦ޷ΧǢҹȴҪ̶һ´߳ȴǰڣϥһ򵽵ϣĳ˲СĶ

ִˣޱ޼ʵĺڰѹţصǸ龰÷ڴڵʿȴ޼¡亹Ӷۿɬɬۡ

ھͺˣ˴ŻͷһֱԼ˻ȥ

ʱ˵ϣȺˮ޻Ҫʹࡣ

ġڱڰĺˮ￴⡣û˭ҪԼ˼ԶϺʱˡϺ߼ûҪξԶʵһȫ

ֵĪഺڲ˼ӦڵĻҲԸ˽ţþڹµˣ᲻š

ϣҪ̫⣬˳ĺĬĬ롪ûжô˼ֻ˳·һ̣ݵغ˵˵

ĵѪѾãȴҲȬֻ̡軺վһְԼĺĬŸһֻڳ﷭ңóһٽڵ

ڵ̸ЦԼϣƺĸĺӳҪ׶԰

˼ϣ궫ȥϴ裬Ȼߣ𿪰װ˺һСͽ

ʱýʶСʱԼʱ򣬻ǸСӣʻҲãʴӱĸ谮׼ҾѬϲҲκͬһ޼ɵЦޱضԱ˺ãİĻˮǡ

桢ƣҲ̹Ȼ

ϧþ᳤ãĸ֢ϣͿ˼ҲƭȾ϶񫣬̾Ƴ񫣬˱㶯ˤˣƿڴ˻һ޳ɣǸֻķù̵ͷֱۡ

Ǽֻʣ¸ҹ䷹ֹĴǳĬ

Ψһȥ׽ʦң˶󣬵ײײػʮꡪʮȥҲױ͸һѪԵӵıףڵĸ

ĸҵļҾֻ˱ĮֻһӯɼͶʣ滭츳ѧҲϹڶԺ׬Ǯ

ϧɫƮƮһż鵥һͶȻֹοǻԼĺӣǰһҲɢˡ

ôǿϢģϾ츳ѧҲΪ˽ʵԶûô־һɫʻ硢ѲŰʮ꣬Ҳˡ

ֻΪ˿ѧҲܿǱɫø߷֣ƫƫ־ڴˡ

и˵һλϳʦ˼ʮĲˣܻʵ˵ĺŴӱ˿֪Լζ˻ÿһ˶̵ù֣֮ʮϯλãΪʵԼҲζ˻Ǵ뱲ӵĽŬú壬ĵÿЦ

λϳʦΨһ޷ʮꡣ

ڶĵس緹ϲ֮ǰѧУʳҲӦ緹ϸʱûθڣǴһʲôȥңϢ϶ڣԵ磬Ȩ緹

רĻʱоҲʲôʱȴӰ콡ѪһһʳҲѲ˸ϵ

̫ò緹ȻЩϰˡλϣҧһСˮ󵰣ĬĬԺҸ˰緹ԼȥʳŶʵЩѰǰҶ̸Цͬˣİֹ졣

ϧ˭Ҳʶ۰˼Ұȡ˽ʶҲ˼˵

ȫȻ֪Լ˵ˣôͬڣϰǰܰѷҳԡ

ҲûôϸܣʦҲûĬĬţɹĵСʹСħƵһߡһˮ󵰶ѣѵԼúóԶȷ˵ʲôأʦ˾˵ԼԲӲ˼ҵģѣνˡ

ĳ˵⼸ĳ衰ԡ˺ܶ࣬󼸽ϰΣϰǻȥһԼĶѻһһ˷õӣ𽥽Ǽ仭ҸġСءΪʲôôһλеطдҵ顣

֮⣬ӳݵһֵ͡͡úܣؾصذѧУϢҲű˵ֻʽŲݸֽͿͿҲǰģ鷳

зһȥʳóԣżһγԻŲѣҲںз͸ǰӣߵ顣

һμʱͻأĸĸоȥʱܸоǸʵĻŵˣüţĳһʧȥҲԽԼãԶ

Ǻ£Ŀαŵϣ˳ʰ˰ϴĵǣ룬ͦõģԹԳˮ󵰵ģǺܿɰ

ϧ軹ûԹ졪ΣƵĹ䣬ܲˡ

οǰһجΣ˯˯ֱ賿ʱϴ˸裬ˮЩеðЩûֻ߽˵ԼˣʶԷʲôΣܲܳһϰȥҡ

аȥӢʦ˵һû¶û׷ʣͷдһѧ⣬ͷҲ̧㿪Ҫġ



7ħ

ҲֻǰôݵһСʱս⣬һ

Ӱĵطڸһſɫľʵˢһ㱡ᣬȣܿʱ˿Ƶİˢۼų״ݣˮƵ⣬Դγõ

ô֧°ͣ첲һϣʣͷһ̯顣

ΪǿαʲôϣƬ̲ŷǱС˵滨ڣüָѹȥ

»ʣùֻʱ䡪ٽ緹һϣһڿΣȻҲˣһ

ʵҲű߼ʵ룬һܱսЯķʲôʱҪ˾óһʱͲᱻҲĻ뿪ʵҲ

ԼͷһʶԼŶԷ̫ãæƿߣȥľԵĻŲӰӡ

ͷ֪ģĸĸͬѧ롣ʲôʧأһ⵽ǰʵʵ룬Щϸ֦ĩڵĶأӳһδ̤ġİңԶʱա

ɫģ߽ɫĿģʱ˿ûʶУɫƺ֮£һԼԼɫţţأ

ƽĶۣٺʲĽѵѡᣬģܰݱ˵ûЩơһ˵ǸĺˣڼҸƽ͵ļͥﳤܹȫԼչ˱ˣԷԾعģҩƺͨ£˭ĿҲĽ𣬲˼ӲմմϲеòǫԼòƵģ֮Ҫ̲ȷϡ

ѿ͹۵ȥˣԷϵĴʶδġһβﳤ㣬һο̫İůģʴӡ

Ҫ˵ĻǸദڵˣƺ߾ܷ½䱸ĵԼˡ

Ͽǰ˵Ǿ䡰㿪Ҫġĵд̻䱸ըģκˡ

ѾԼˣĬĬ롪ҪѧУһ꣬ҲĲ罻ͬ·һ̣Ѱɡ

ģ¶Էʱʼͷӣڴů

ѡǸİı̶ʮѾȱϯ̫ãҲʲôϺķʽȥԵ÷ָڱ棬ϯƱյİ

ȷʵ뷨ˣ̽ˮ棬ԾȥΥѾõҲ㱩¶»ɺģԼǵãʮǰǱˮµ㡣

СѡĸңԶļһ𣬱ڼ֮£Ųʱ˵ֱ档

ǸСӣСӲſƲסԼƢůҪѺİ˽綨װס

ֻСӱ̫ã˱ѧŹ㽻ѵͣɬڿڡٴοҪ׽ѵʱ򣬲űԥᣬһ̽Լģȷš𣿡𣿡

ǰġ

ỼûʧԱҲûֹҷ񶨣񡪡

ڵģĽһ

һģһ

ǳͻȻʶԼԽĪƺܹĳϤСһˣԼûоҵ䣬Ҳںİǻ³󣬲ԴҲȱѣҲҲܳɽˡ

ģȥ̽Էĸ飬յʽĹĻǱͼҲҪʲôֻϢˮһƬԼζŵӰӣԼӰӡ

̫࿴׵뷨ʹ⣬ԼԽδҲȥ塪һӹɵģ뿿롰ѡ

ͷһ̤̤ʵʵͷȻĪİģӴһͻȻ䶨һ䣬һСƬɢϣľǵ΢ĩ¶ȡ

¿̧ͷһȥԷ

Ǳ鱻ϣ¶οİˡ

ʱûʶְȫвϤΪˡ²ʶһܣѾܴӶԷϸ֪İ֪һᱻɢش֮ǺޱĿŵ⡣

ȷʵеðˣģ·Ҳûʲô

־Լˣ̫߹Լ뽻ѵĽҲµΪʱ硪ûôʻľô춼裬ȥʾ罻

ɣ룬ٹ죬Ҳܡ

꽩ˣһ¶Ѿȫ

ҽȥʾãҲԷԾչѰѸģ䳡ίƵģһ·ûһ

żһ䣬ʱֻǵͷʾԼ

ĺ۵ˮʱžĥһٷʵڰסԥִ˴䣬ܲܰƿˮ

ȥ¥ƺ̫ʣʳ˼ˣҪźܳĶӡȻЩһ£еܳʲô𣿡

СʱֻèƽҲϲŭ޳һȻͰ͵ܵ£ֺõزʳԡ

ֻƯϲСèÿĽ㳤ë۾һƬ档

ܴĲʺͷ¿ӣˡ߳תֻˮûʲôҪԵʳ

һʱβ͸ʲô۵С۵ش룺ãҲʳ

ǽһתˡ

˷ʲô̲סһ䣬ÿӼɰһûĵĨ׷룬һС鷹ͽ

ĪģĪġ

ܿˣ˵һƿˮֻһƿˮǰһơƿһ㱡ˮ飬˳ƿڽƵĲϣ΢ġžડһ

룬亹Ҳôġ

ģʶԼ̫ãǰ˽ʱ΢Աûڰ仰Ӳʻغĥ׹ü³ǲֻģҸðˣˮ

νȻˣգգ۾ʶءһžһġԲ𡱡

˼ûԷô޴ְգ˲ֹһͷˣʱȴԾؽǰţ¶ϵϿҵеںֲ̫񣬡ҹҡôǰһҲǸ˼û

ǳĵһֹ΢ҲظƽˣñˮҲνֵߵúܣƽ̼ơľʡȵ˳ˮԷСϴģȡ

Լšһ˵û£ҲܺȣŶеˮܻһ

УôܺȱģҲУʱӲ̹ƿˮǳ蹻ŵĵطһȥһ嵭ʳýӲˮ¥Сţ̣ȥûС𲻸˰

ƺ鲻ãǴӱ˵ʲôǶԡοİˡʵá

ʲôʧģð鲻õĻԹ˵ĭԼˡĬĬţ뿪ڣԥһ»ûϵҶԡ

СʱҲû˳谮ֻǺܾû˶ôãЩʴӡ

˿šƿȪˮԼһڣҺ磬һݷ̫ʱ䡪˵趼ˣʱҲܷ˼һ˴ڻң绹ǵÿ˳ȥҽҿ

ԹҰܣزĶˣǵóҡ

ֲСӹ伯УѧУôһطһʮǽȫܱ꣬ˡܾ⻰Щ֣˵˳ûĹհᵽˡ

ﻹ΢ĳ磬ǰҲ˵˼Ʈһ£ߣ̫Ȼصͷ֪ˡ

ƿˮͣһôغͽӣԿסԷģ츳ʹȻɫŹĿȵɫЩʧ桪ܽһƳĻģ

Ǵͳ϶ô˧ÿһ࣬ѰĸҪһЩԼֽһŵİײͬ͸ѪɫĽȻİ𪡣üëǳֱģս˲ܿ壬ԶֻԵ䣬˭һȻȻů⡣ͦȴǷĻ־ԵͻأСſڴŴTֿ޹ȴǰһĳࡣ

ս˿ʱ򣬽۾Ǻڰ׷ģβ΢ȥëʹĳĴʹ

ˣȥ޹ҡҡͷһƿˮǰԾػιĳǶԷ°͹һˮĺһȥ

ħˣ롣

л˵

СǸìܵĿɰС



8տ

ţ̣һС޳б¹İ˱࣬´һݲˣ嵭Ƭϸϸȥ⣬Ƶǰ

أҧſӼ֪ʶôеɣˣȥģ𣿡

ô˵еǷǰܺչһллûУҪ˵ʵڲó˵ЩòĻİǿӵĮȻùĨǣʮֲ

ڽߵƿִֹرԼ˺Ҳȥˣ˵ɫ֮ǰĲȺﻹŽҲֻʣľȻˣľ䵭һһԼָ·

ɽǸ⣬⧲һε⡣

ⲻƽ̵Ĺģ̹Ȼֱֱϵر۵㣬˵Ȼͷ˵һǵȰչ˺ˡ

ҼҾǲƽʱҰϴ룬һ˾װ¶Ƶģ迴Ʋ˵ƣֵϴˣ򿪰˱ޣ׵ʱһ£ѱܷ춯ҪڵĶ֣⡭

ȷʵһ񱣬Ҳû˵ʲôֽӹԼˣָţ̲ܣһڡ

Էǲأ˶ͷÿҲֻµĲ֣ʼƽġ

ڣʶԼƽʱŻĳͶԷǺӺʿͬԷæʶЩͷԼķˡ

һػ𣿡

ţͷΣǰ졭ǲǾѧУ̿Σֵͦġ

᲻ãǲͬ·ˣҺԵô룬ˡ

ᰡˣҲûУһϣҾͦõģʲôʲôôãЩֲ֪ΪʲôöˡģҾֺÿֺã

һ˫̱ԵĻ̧ͷϳֱֱߣӡ

˵ˣûôãһޱطĽҡ

ƭ˱ˣȴƭԼʶ˿֮ϲá

ԼģΪĸƺкһЩǰӲǿԼȥѡһ滭ѧϰѧš

ȻʶԭǰѾʼΪԷıˡ

֮±ڣڻĽˮЮƽȵأ˯ţ˫۽գԼҲֱѹƤͷһۣŷѾǣ߳Զˡ

ô˵Ҽľ˶˵ʲôȻüͣ˸ΪյĻ⣬Ŷˣû㣬ôҼ˲ķͣ

ûСͷ࣬ȥ

ǡ

ˣ̧֣ͷذ˰ڣǵģشһ˿ײʻ졣

ǳܿҵĳƽ⡣ȷԼڱֵǷٿ⻷ƥˣɫǳɫë³㣬żҲᴩʮУסתһԴĳԱʶ뻷ɫıɫһΪԵòô룬Ҳǻͬһ̡

ȻеظǷ룬ǶһߣϺ˳·ģôԼƫֻûʧı䡣ʶԼˣˡԺҩ

ǲΪĸı䣬עĿѰһ׼ʱѧйоأͬʱѡ˷һת䣬Щ߳İĿα֪ʶĥԼĿξ룬ǻصϤĻȥ

һ𣬱ӵĽңǸϲͶԷض

Ҳһ쵽ڻңܲܵ˵ĬĬţͽһҵķߣţѾֺһڣ˳ֽʣµСж

ǰҽңҪҪȥ𣿡

ҡҡͷԼڵĴ󲿷ֲԴЩ벻ͨ罻⣬ʵڲǸó˼ˡڸð˵ǳԷˮССʹżð⣬ûбӰ졣

ˣãԶ紵ĳҳҩ׾Ӱ컭ġ

ƺȰͷ俴۾ߵĻʻȥУ㵽¥£ٻȥӱˮˮɣ

۾īһŨɫ۵׳ʵıʵĹʱ򺱼ظǵģӰ©ӳ۵׵չ⡣

ڲһƬնĳţ۽ѰĳʢİϤĻ

ĽڿΣӢϰ

ûлؽңҲϢڻǰϵڶϣֱ߷еˮȿ˾ȥӣŵģҲŵ

㲻Ͽ𣿡ݽʱݵط»ʣ˿ˮ

˵ϿοɲչҪ˱䣬ο㡪ȴ˵Ƶ᣺˼һ£ڿҲȥϰ񣬲ؿ⡪㿴ղŻȥˮʱҰҵҲˣⱾ鿴ȥд⡣

ϲ顣

ţܶ࿴Ͷ࿴һֽ°͵˽ЩСʱһ󲡣Դ˺ܾãûʲôǲģֻܿ飬ؾ벻ˡ

˶٣ƺԼҲýĻЦ̲ס͵͵ءꡱһԳҿһ߾þһԿһ͵Ϣһеúѧϲи˵ôһ龳ͬһ£ЧӦģʱѧϰѧѧţԺÿһѧϰԾ͸ˣѧϰ͵һġ

äƶǶҲֻ˳ĻʣڸϢˣ

࣬еˣվ˸أôãòЪһ

Ƴ°´¶һʶתߡװ׾ôˣȻļǡñɫУضںÿֲλã׵û۾

еĶУͦá

ûʲôҲã̵ػشŹ˶á

šһЩַɣģ֪ʲôʱߵߣվһͷĻ

βһڵҹˣһʢŵտֲ񣬻Ǻɫģ޵ѪƵĺ졣

ƲãҶ۵δ䣬Ƕ޵ĺɫտĵ

ÿԵ̾׶԰һ

׶԰

԰׶԰ָָտĻ꣬ɫտôɫ׶԰ıڻͯµ֡

Ϳ걳һĨůƣ»ʣܰɡĳ

ǺСʱˣμƬտƵĻӭ⣬һƬͯƵůԺδĳûĻȥ뻭

λŵĸͷ˵ȻУԺʹСȥ쵽ˣ¹ʱտͿˡ

ϧûܵȵ죬ĸײ񻯣ξ䣬ҸͯȻֹĸײŵһǡʼı꣬һ죬ҹ˯ȥշתμһƬͷտ

ɫĻ꣬ĺƣһһȥڰĻ

𡭡ңԶļع̫Ȼس˳ǣûЦҲӲлл

Ƕˣûвת˲ŵѾ𣿡

ʵûУڳϸ͸󻹻ϵɫĲ㣬㣬һεڼĻɫɫֱһź޹ԿԵڡ

Ȼһ£ǹʹػشˡ

͸ģýġ

Ƭ̣ŵ˴ʲôڻȥܸϵһڿΣҪؽ𣿡

һˮˣϢһˡ

˵ϢȴҲ˯ˢֻĥʱ䣬ֻǽɡƷýŵһԿȥչƽɣȻſհ׻ֽպ˸ɫԼɫ档

ֵ̲ʱʴܻһ٣òôᶨŲȻĽէһȥҲ

ˣǸð˾񲻼ã۾ҲЩ塣

һ۵ͷĽǾŶԷŵվһԽһλ㿿ӱĿƬ̡

16 

û뵽һͲˣǲˮˣҪȥ

áϢһˡ

УȻòý㣿

˼Ƭ̣Ǿܾˣ˯˶ãλѵġ

ƺüû׷ȥֻ߹У׷ŵϥϣ˯ɣŵøðټˡ

Ѱһ·ѹȴĳֽںصĴ˰ġ

Լ͵͵ءšһƵĴʹ֪õлġȻѾĺ󱳣תˡ

ԥƬ̣û˵·ϡ

ǼŶԷµۣųһţڻ˽ȥ

ṳ̊ʵģ˶һϸܶסƣġ·кŵϴҺζɸɾɹһޱζ

л˵

ĺܾܶ࡭



9

֪ΪðֵŵڣֻֻΪǼףһγ躱ûΣ˯˯ֱ

һѵʱֱӣ˵׵ʹֻܿαϣޱ

˯ѵʱǺܲã˵ķͷǵģҲģĺѾղˣֻһɫ̽һأϡĺơ

տյģţ·ѾʱⷽխĽŻϦ޳

ˣͷͷӳԺȥ޲ԹƯˡ

16

ʵܲϲŵĹ¶ѹصһ˵ʵֻϰˡ

ԼɳƵ

û˻شĶһԵϣͱʼһϷһ֧ʡѾ뿪ˡ

ȥϿ˰ɣ£Ҳûһֱ̿չĬĬţǹĪˮƽֻһ޵ʧ䣬ֺܿصĲ

ǰˮϡµģһѾ͸ˡ

Ȼո˯ѣʹûа취ֻȥá

ָڵʱһ㶣ŵ̧ͷĵһ̶ĵ䱻ݺݽһ£Ҳȥˡ

ˮȵģֵ¶ȱԵ̣ڲûˮһε꿪ˮȻȴӡԼǵã˯֮ǰˮ

ô£һȳкÿһߵŵùˮȥˮҲĶͷ̽ûзա

ʱ䲻ܳʲôʱܺȵʿڵˮҲ뿪̫ãҪߵĻˡ

ŰѵġաϾľŵˣǶԷ˶ȻƵ

Ƕ϶ĶͻȻ˶ԷĹǣԾǣתſڵˡ

Ȼһ뽭ֹͣСĶƿ߽ŴĺзЩ٣ȥʳˣҲŻģûϡŶԣҩڷҺ˵ºûиõģҩ˲ڳҲÿһηСʱ극һܶɡ

迴ֱһ˵ź֪ƿߣ̧ӣôøʲô

û壺ţ

ûʲôҡҡͷӹǺҩɨһ۲Ӧһߵлл㡣

ԹԳ˷ҩڽذС˰뱭ˮվ׵ǲǸûȥϰˡ

ţʱ࣬ҪǲȥҲû¶Ҹдҵ綼дˣʣµʱ俴飬Ķһ

ڻҲܿ飬˽ȴܻ֮ȥĶȫ

17 

費ȻɤӣҶԡȥɣϺ䡣

ĺбʱ򣬲ٳܵɢˣżһСʦ·ǣʮˣѧȴЦŽжԷ׼ң˵ÿŮͱǰСӹˡ

⻰̲סЦʦˣһЦģⲻôţҲһɲܹǰСص࣬ͷÿɽˡ

Ҳ㣬հ˰ֻûüֱܾһʦ˰ףǿɲһô˧ôߵСӣҪ͹յˣǰɣ

ҿûСͷѻʦϻ˵氮ˣôʲôʱǳϲǰ

˿ˣˡղͷӻ˵¶أˣСӽ鶼õ룬ɲѧװװµģƭżˡ

ҲٺɵЦŻȥָָԶĽѧ¥ʦȻȥ˰ѧ׼ʱء

СӣŰ»زˣ

Գ˵ʵʵĳʦѧֿЦӲٳһͷߵһͷ

߳ٳʱͷһۣͻȻһĿֵʵҲͦɰӳƤ¶㵱Կ״

ôˣߵӣ£ǾͿЦأ治ٵġ

ǹϵܺ𣿡ҡҡͷʵ

룬ʵʵ˵ҲɣмʦҲûϹΣϵáҲǣҰֺϵãСɣȥ칫һʱǰᶫҵʲôģС£һȥʶˡ

罻Գ˵ΥѾõĶֻǾ죬Ҳû׷ʣֻǵ˵ͷ

17

ǵûУ˺ãüӣƺò˼æ˰֣˵䲻֪뵽ʲôǵЦһ㵭ȥȵΧ߹˲żŶˣ˵

ôˣ

Ⱥ¥ݽĵطͣ½Ųתסǰż·ͬѧߣŵ㡭ղ˯𣿿üζˣȥأü

费ߣŴʯשǳ⣬̫ǽɫģ￴䣬ֲ̫ˮҲǵģûʲôΣϰˡ

ȷһ̽ʲôͬȴǰЩ˱ֵꡪһָСۣ̽·˿Сèιʳ°Сܣֻóʮʮϣؽӽ

죬ܼ١Ҳһ˲£ѾܾûôǿҵظоΪʲô˼٣˹עػˡ

û°ɣͷҲ񰲸Ľ䱸Сè˵ûµŶ˵Ҳҷйķʽ²¡

û£ܿ㿪֣ϰˡ㻹زؽˣ׼ʱ𣿡

һ߽ҵʱֱ˵٩ˣ֪ǰʲô·ͬѧߵߵʱļ򣬴Ȥʧһˣ磬˭Լȥ

νˣʶ˳һۣûûصĵ٩Էȴƺ⣬ûг߿ԹԼλһŵıӰ

˿Цһ£ҿȥİɣж˲𣬱˺Ҹˡ

ԶԶĻشĵ׸һߣ˼ӡɨȥֲܿƵᣬûسһ˿

ƽĶۣʵ֪Ҳû̽ԷΪʲôôãദʱԶԶѰʶһܵİˣƵе𤡱

ֻΪǸ𣬻߳ͬģҪչ˳էͬѧ

18 

ľҲűҵء

֣ʱöԷ뿪Ҳûа취һֱһ޹ĺˣͬ·һ֪̾ˡŹȥʮСʱȻѾʼ˵뿪еˡ

ǲ˵Ҳʼδڴˡ

뷨óе񺮣æҡҡͷҿοˣڴģҲûҪȥģҲûʲôˣһһ죬֪㡣

Ǹ̫ìܵˡ֪ʲôʱʼܾ׼ؿԼ˼Ϊ㣬Եҡڲ

ľ룬ֲдϣ˭أֻǳ軹ᣬƫԲ

˵ĳԺЭһ˱гͣûмȶķһһӳгʻ֪Զ

ߡաһʵ˼קʵʶ̧ͷսʶԶЩ

üûֻˡûŰɣֱӣָָ˳ַŽˮҰɣٽӵˮϰȡ

ˮҲܺÿ

ֻڽͬŵʱ򣬽лôؿˮӣ׶޳ĲԵĺһ촽ˮȾһ㱡Ѫɫմˮգġ

ĶһСС룬߾۽ʱʲôճסˣôҲƲ

ֱԷ˹غС뱭ˮ±ӣľĳһ͵ػعƿߡ

Ծ̫Ծˡ

ƺͬеǷ֮롣

ԺĬĬƮԼᡱ֣ĻƵĴдӴֺ֣ܿ챻ǵصġܡû

18

ôܣʶ졭ͬĺܺÿửʣƷƵŲ۾СʱֻèҲԣԲôӹ׿ˣͶһкĶ

ֻΪ˼ң²һˡ

ͷһüٸ˵ԼӳԼƿȪˮڣַһҵ㿪ʼд⡣

һִֻԱ桪ǵģû·̣㷭ѧҵʲô

л˵

ܵ˵˻Էӡ



10

ϰల£谲ʱǺܰһŰֽǦʻǳǳߡ

׻ϣһ룬ɿģϱݵļ߳ܿͻĺǡżῴһۣȨĳֶݵϢԷ񻭻ʱ򲻻ָһ񣬶һߵġƷ

ݵʹһУ񾭵ԴһǳڻҳˣͻȻʳӯĿ

йоسѧ˵ƽӹճĴڡߵ˶Ϊ˿ѧŬùҹţٽ껹ԼҪδ

Ҳһż˵İϣѭ浸صسѭĬϵĹɣѧԣѧŬһɼһ·˿δɾһ룬ʵ֪ԼҪʲôšŵùҹʮĿܣû׷Ѱûʲô롣

һĻжĺڰĬ磬էȻֵɫȺУǰ·ȷһǻ¡

͸˰ɣܾúĬĬţӣͷϻɬѧ⡣

Ϊʲô츳ѧԣ̤ͨʵЩģѧѧУ̲ĶûȫŪԳɼǲ֪ΪʲôȶڸλżãøϰĶϰˣܿǰ

19 

棬ûʲôϲǧľŵľðεĻ˵ǡ̫ϵĿڼԶǡ׾СðȱķձͬѧȥҽңڷԼıʼǣͬѧҲޱΨһĽѧѹ⣬һͷܼһʤܡ

ʶʱһڽעĿĽʵǰͰΪ飬ԺͺͰǰһ쵽ͷ˿Σ⣬һݸֽ㣬涨ʱϰ涨ʱǲϢ

¿ʱڡǲϢдһϴ֪ʶƽ漸⣬ѣֻǼŲݸֽһ㣬Ѿд˴šʣ̵һһӾ꣬룬ʱ

ͬѧߵ߰˰ˣջԾһְߴʰĸO@ǳվĶ

Ҫһ𣿡ʶ豳ȴû뿪ƺڵϽ±ʣʵ

ͷֽ۳һţСɻաЩǿŲʵƣ룬ޱ˵㣬һͷ⡣

һ˲ĶеСʱèԴŻһצӡʹ֣СèԴǴǰСèʶһӣܿˡ

γ㿪ˣʶתȥһ䡰ҡ

ǲϰ߱֫Ӵֿĵף͸جΰĿ־ִʱըһ㣬ʱԼѾϰľˣִڽů޺ߣ̫µı¶ƵģԼҪȬůĴʶķӦʱģ̬ģһϢģһһϦ

Һý̫䵭ķӦԼðˣæջ֣۾Ǹ

û£ɡ̧ͷӿóǶѼñϣʲʺɫϡ

19

ؼ·ϽĪеִ١ҲΪѳ赱Сèð˶ԷĴǸ⣬ҲǻûǼСʱǰǸԼЦһ뵽ߵǳ裬ͻ̫ڣֲ֪ţЩͬͬš

Ҳö˵ֻǲŶǰߣŽУףƺ˻

ôֳĬ̫ˣòһϵܲԵҹɫ

ǽ룬ûһƵĿڵղŲ֪ô£ԺˣΪҼСʱֻè˼

ĺĺġ踹̵

ܾԼǵһҼҵèĪĿˣЩ棬ʲôèöԷúô

ƢܲðɡĵҡҡͷĬĬ룬źܲˣûĵҰè

ǲµʲôץץͷСһֽ°˵һֻƯСèһƯ۾ܺÿɫģģ桭Һлῴ۾ϲߵĵطϲܵҼұ䶥ţ˭Ҳ֪ôȥġ

ĬĬţǰԶֳĳֳĻ棬һֻëèڸߴӸµع۲ࡣ

ڼſڼģһʼССһţرϴëˣβƵģŶԣ˱䣬ϲ㵽棬ȥ¶βͰȥرɰ

УҲԶ˵ｭ˶٣һ˲ĲȻǲ̫ˣһΪϲҡֱˣԴ˺ܾãҽԺؼ˯ѵʱӷŵĶŽҴ˯һϣرԡ

20 

ϧҵĲûãȲˣԵĳθֲǲԷ˻ܡʱѾˣ˺üҽԺûа취Ұ˵ӸβȶһġʶԼ̫أƺԼЦϧ軹ޱؿüͷɲ

Լļ򣬻˵ЩʲôοȻֽڿڴôҲ첻Ҳ֪ůİοô֯ԣԥԥţѾ˰οԷĺʱ

ӣڿοҿɲϣԺúóԷҪңòã

ûȻתߣȥ·ҹɫοĹ⣬СͲ񡣡

û壺ţ

ˣ

ɰܺÿʱԱ˯ƢͺһҵҲǣÿγ극ͺܹԣҲ˵仰

һϽ죬Ҳ˵

ĺеƣ΢ıҲײ͸צȴӲ˵è͵͵ţû˵ڣȴѾԾ

תͷȥɫĶе죬ůɫƹɵĴ

ͳ赽ңϺء˳·ԼҡߵСſڵʱʶԼ׻ڶԷϣĪؾˣû¶ûϵҲ䡭

˭Ƶġü̫ˣ봩ؼҡˣ

ϣֱ֮еûӹ·һ˻֣˯緹ݰݣ

л˵

ĺܱ



11

20

ڶһϰΣѧܷһΣʮСʱҪѧУ

ʱᰲŲ飬ȫʦšϰ¿εʱȥ칫ңһĵϢ첻ˣӢʦ

߰ɣȥ𣿡ߵʵҸպȥдԾǱˡ

ͷѻģû˯ãһƬڣɫֽһףȥ˯

⼸ҹ꣬ĻЩʪ߽֮辶ֱ򴰻㿪͸͸⻭ܳ

ۺ¥ĽƫŷʽǳʽǶƿġþ̧ͷֵͷԾЩѪ㣬Ұģģغ˼룬Ű뿪İֺʹ̨񡪡ûȻͻȻһ屻˱ȥתȦ󱳾ͿĵʲôӲϡ

ʹܵµ̲סг̧ͷϽָӵ񣬵ߵ໰ȥ̧֣ȥԼֱۣʲô

գգۣû֣붯Ȼ෴СңΪԲŪˡ

ﻰ͹ľһߣֱֱûЦͣʹЩİѹȸУ˵ǣĳֺ첻

ƫƫĻ糣ᣬкеġͳĺС̽ʲô

Ϊʲôͷȥ㿪ĺ۽޶˶ʡ

һذĲӾײҰǳŰ׶ɬ⣬ݷһ㶣֪Ȼɿ֣ԺǰͷӡĸˢòӰҪˡ

ƿֻǴһ˿ƣ㵽סΪʲôǵøң

Ϊ㣬ʲôͰ͵ģźǸⶼдϣϱԷԾغ˼˳ֹ˴˵

˵ʲô

С뷨

ԭֲߵﶼҪţʶһؼҡͷڳԺȥһʧ֮󷴵ľ޲Ȼ

21 

ڽǰֻһ£̧ͷƺûʲôرҲĮȻҲ֪ʲôûɱ

㡭

Ѫǣһ촽ƺЩϸ΢Ķֱֱ۵ӳߣˮһĳţûԷûˣͷʧȥˡѧУȫλ¶·۰ɣǰУ쵼˵벻ģû뷨

˶٣һ˲ĹŹ֣ƺǣزһ䣺ô꣬ҪˡҴȫúûŵˡ

޲ڽʲô޹صľԳ

Ȼ˿ûвעҲĪģôܲԷء

ʲôһʱûת㶣ʵʵشûθڣɫ֮ججġҲúõĶȥٲѰ

һ¶ʲôģڽǰһ䣺ģô˷ʱңÿ

ķǣġ

ĺѾ亹ˣҲտյطΣǰĺˮҹɫֲòȥǰ罻ϵЩ֪ģֽűϢоԴڴ˷Ӧȥδ

½뿪Ҳ¶ԷԼɫصľιϵȻֹûнδ

˵ĻһӦԼˡ

ϿңǼٵġ

ʲô

һֱֻ߬Էסůذסļ򣬽§һůȴƵӵ

ûʲôһ˵ô໰епԷúܽͶᣬںСӣû뷨ҲٴˤȥˣղˡԺԹԵغһԷʲôθѪǶմˣģòã

轩ָ˶ȴû̧ر

21

ڼȺʱԴһʱѻů׹ѵĴģ۶۵롣

һȷʵΪҿ㣬ģͲˣԼ

Ϊʲô

ΪҾǸú˰ɣ㲻˵Ҳܣ㣬㿪ġ̽ͷûԵĵִӦƺȫע˵ŷĴ˳ëʱһ룬Ѿ뿪ˡǸ˼Ҳ˵塭صúõȥ֪ԼδͣԿòã

ص۾һһŶԷվţָץ°ڣƽ

ɵƽһ˵ڵĴ𰸡͵ģѾɹһˡ

㣬Լ˵㡣

ļվֱ΢ͬЩ룬ͷؿղЦˣԲԣ

ʶԼǹڷˣһָֻۣޱ飬ƽ㿴ˡ

ЦˣЦʵ·˰ɣôɲͼı죬ʵʵ˵һҷأЩ˺þãһֱûҵ˵ý˵ˡҰɣ

ҡҡͷĵֽʧõĸоìܡ֪˶ԷΪʲôãõĳһ콭һʼĪӽĪ뿪ôعģƺø˵ġ

֮࣬ԼԼʧðͷ

ԭˣԭֻˡ˴𰸣ɻ֮µЩڴҲ֮䶨ĳ޵ĶӶԷһһʮ̹Ȼ˵Ҳûء

Žֱ׵񣬡ԼᡱԺһĺ͸ˡ

û

ӵʱļٵԾս֣Ҳǳڹ

21 

ڽǰֻһ£̧ͷƺûʲôرҲĮȻҲ֪ʲôûɱ

㡭

Ѫǣһ촽ƺЩϸ΢Ķֱֱ۵ӳߣˮһĳţûԷûˣͷʧȥˡѧУȫλ¶·۰ɣǰУ쵼˵벻ģû뷨

˶٣һ˲ĹŹ֣ƺǣزһ䣺ô꣬ҪˡҴȫúûŵˡ

޲ڽʲô޹صľԳ

Ȼ˿ûвעҲĪģôܲԷء

ʲôһʱûת㶣ʵʵشûθڣɫ֮ججġҲúõĶȥٲѰ

һ¶ʲôģڽǰһ䣺ģô˷ʱңÿ

ķǣġ

ĺѾ亹ˣҲտյطΣǰĺˮҹɫֲòȥǰ罻ϵЩ֪ģֽűϢоԴڴ˷Ӧȥδ

½뿪Ҳ¶ԷԼɫصľιϵȻֹûнδ

˵ĻһӦԼˡ

ϿңǼٵġ

ʲô

һֱֻ߬Էסůذסļ򣬽§һůȴƵӵ

ûʲôһ˵ô໰епԷúܽͶᣬںСӣû뷨ҲٴˤȥˣղˡԺԹԵغһԷʲôθѪǶմˣģòã

轩ָ˶ȴû̧ر

21

ڼȺʱԴһʱѻů׹ѵĴģ۶۵롣

һȷʵΪҿ㣬ģͲˣԼ

Ϊʲô

ΪҾǸú˰ɣ㲻˵Ҳܣ㣬㿪ġ̽ͷûԵĵִӦƺȫע˵ŷĴ˳ëʱһ룬Ѿ뿪ˡǸ˼Ҳ˵塭صúõȥ֪ԼδͣԿòã

ص۾һһŶԷվţָץ°ڣƽ

ɵƽһ˵ڵĴ𰸡͵ģѾɹһˡ

㣬Լ˵㡣

ļվֱ΢ͬЩ룬ͷؿղЦˣԲԣ

ʶԼǹڷˣһָֻۣޱ飬ƽ㿴ˡ

ЦˣЦʵ·˰ɣôɲͼı죬ʵʵ˵һҷأЩ˺þãһֱûҵ˵ý˵ˡҰɣ

ҡҡͷĵֽʧõĸоìܡ֪˶ԷΪʲôãõĳһ콭һʼĪӽĪ뿪ôعģƺø˵ġ

֮࣬ԼԼʧðͷ

ԭˣԭֻˡ˴𰸣ɻ֮µЩڴҲ֮䶨ĳ޵ĶӶԷһһʮ̹Ȼ˵Ҳûء

Žֱ׵񣬡ԼᡱԺһĺ͸ˡ

û

ӵʱļٵԾս֣Ҳǳڹ

22 

ˣ˺һָָϲǰײĻܣ

Ӧ˾䡰á׵ݸԹԸɻȥˡ

֮ʲôˣֺʲôûиı䡣

ůͲ٣ҩ˯һ磬ֱѧòˣŰ

ҵȥżҳзȻȥˣ˯ҵͷң˵ѾУſˣԲ𰡣˵㣬Ͳؼˡ

軹û˯ѣһĲͷһְϼ䴫Ƶģ˭ҪͣԼߡ

У˰

ҡģģش˵һûġ

ţôˣ̲ס㣿ǿɲУϱżҳ

ϽͷҲ̧ذڰ֣Щڵһ䡰ллʻغŴϡ

һתߣ̧ͻȻʲôŶˣֻˣӸѰɣҲһ˴š˼֪ûͷ㲻úóԷҩ

ӺѾͼӺѣô໰֪ĻΪͼŹҶӿڴֻͷҲ̧Ǳһݣ1΢ҳ棬Լӣˡ

л˵

ĺ



12̻

22

ֱǶԵģ֮ȷʵЩʲôԼԼرˡ

֮İż졪ļҳʹͨҳһΪѧʱֻȴҲ̫ǿӹֻͷڽüĵطʱҪĿϣòñȫԾ

ǽżĩʱ򣬴ӡ簲ʼһûһģⳣԼʲôʲô˳ʱԷ

ֻ꾲ʱҲȥע⣬ÿλϢѾ˺ܾãʱѧϰǸɱ£ֻŻؿˣҲܼʱظһĵݲʮ䡪˴˶֪ȻȻĳģҲͻǺѳڵ֮ͨġ

οǲʶʮ졣

ʱҲһ쵽һ𣬽ŰΡ࿴ҪĿһϰξȥҴţûĻдд⣬ʱģ軹ᵭؾӢ﷢

¹룬һת䣬ȴͨůʱǼ䱳С¥ĻҴˣҲȥһߵ̨͸͸ůһûһġ

ֻʱֽŻȾЩѪɫմĽë۵ףЦҲůġżګګС˵ÿ۵ױḡЩʻĲţüתͷȥڰ죬û˵Լȴ̲סЦ

ϰ緹Ҳ˶֮˴ȥٳɢɢһֻŵСè·ߵʱ᲻ϰߣԾߵÿЩִĸ첲⣬ż·һ£һ飬۵໡߿ĿİͰ͵صǸ

ҪԺŮѻô죬Ͳֹšһˡô˵ƺȫȻԼ˺ֵܺѵϣ۵ȴЩЦ⣬ģЦ

ǽˣҲ֪뵽ʲôҲ˲ۣŲŵúѳŪˣ̲ס

˻Ҽ˸ɸĻţǲʽ𽥴ѧ˿軭ߵǰҲʱãҲĻݣʵĻ԰ݵصɡһЦŮֻһЩû򻵵ξ

ٻڱĺˮҲԽԽ

֪Լȴ֪ССʱ򣬳Ļ

ϰǰʮӳ»ʣس˿תͷķ򡪡Էͷ⣬ûдĬĬվɽӲļ

𣿡Ķʵʰʰ׼ؼҰɣҲؼдˣܽһ¡

23 

Уǳ迿ڿճϣָָΧҵĶȻʹǰЩʰˣҪˮϴ

ӴһŵôͿʼʹô𡭡

Ц֮²ٲ˽ģĴ𰸡

ǳ迴һۣĬĬˮҲˣİ˵ˮ

ĺģæڰ֣ǿЦϿҵ죬ÿˡ

ЦЦ뿪˵ʲôҰͻȻһڣЦͽǡ

ֹ֣šô¡һס֣ů΢ƽĿ־塣

ͣˣͷһվһƣ§źͷԼû¶ʰʰϽ߰ɡ

ȴûƵģһ£һֻ߬°ڣԽԽ٣ϸ΢ĳ

ֽǽסˣϱĺˮ͸أϢһסĺζɬζһ

ѵؿڣиľŽɤɬƣֻһֱҲ˵

ı̫ԭҲܲµ߰˰ˣ˰ﲻʲôæܸܲ˹ֱֻסһûһµظ֧ļڸʲôɪɪС˳ëһֻץס֣Լؿڣûû£أ£㡣

֪˶ã轩Ӳļ̧ͷ

⣬ûɫΨһĹԴǴϡ·ƹ⣬飬ֻ̧ͷõ𣿡

ͷѾָƽϸȴѹ΢΢Ĳ߰ɣû¡

òҲ֪ɫѾ԰׵ĲƻˣۿǺģ۽ޱ亹ʪˣմһһ縵ġ̾˿ӿڴһСֽһŵݸȻվ𣿡

23

˭ü˵û¡

Ҳ֪˭ʮǰû̧ͷҲǿ˿СèԴֱվ߰ɣղžˡ

ߵú֫ЩӦӦȴҲû˷벽黷ĳһͻȻûŵȥ

ͣˣ¥ǺڵģȾͷĴţɫ࣬ʮԲ¡

趢·ֻһģߣͻȻֻҪҪһֵͲ

ûˣҡҡͷ۵׺ЩΪʲôô

ֱܾúܾ֮ûͨԺԽȻĸ飬׸ùڿ־֮µĵЧӦĶġ

ǽյģŰƣ֮еش򲻿ѲӿŵĹԱΪⴱ¥ˣĳԭǰϵˡ

ʵ£һƬĺˮҹɫŻǵͷ¼Զ߲جΡ֢Ŀ־֣߬סĸ첲ЩȻʣܱܲԼ

û˵ʲôź֪ͷϣ޴ؽ˹

һѹͷײ֧ĹͷԷôȴС£ӵǿάŹǼܵ״С

Ĺͷ˻Բ֮£ɴĺ컨̻

ҵ˶¥һ˵Ĵǽͷܽȥ

һ𣿡ڴԵ̨ϣͷ£·㣬ʲôҪ룬͵ڱҡȥ˿ţܿͻңòã

ͷ̧䣬ûʲôֺܿɿˡ

ýĳ롪Сèµʱ뱻ֲﹷһֳ裬ֻСצһٲҾģ

24 

û˼ͲסĳЩ˹ȽǽȥСĺ󾱡

ŶϾͻģᶪһ˵ġ

л˵

è

컨̻Ļǡصİ

ҵ˼ǣʶԼϲ



13ҹɫ

ϴ̨ɫŲΧǽˣֲ֪ʲôȥˡ·Ŀ϶￴᲻صûвҽУƽˣ֪ض۶۵롣

Է뿪ⴱС¥ûž÷·һ磬ǰһƬڣĿ֮ΨһĹԴԲ¡

ԼĺߵĻһһ£һĺͬһγһֹͬһ߿տǣʢſп޵ĺѪҺ鴩У̵جΡ

еĽŲŶƽһƬڰư׵ԽԽ죬ԽԽ۳һͻأĻ⣬ŶζǰƵҪϹ۾

ȥһΣͷĿԸתƵֱϣѹʹİ̺ۡǻڵĺڼȡ֮Ǻֹͯޣ޽ģ϶غ衱ҡ

һֽһ԰׵ϸֱϣʢŲ°ٸͷ˵ľɰ̺ۡ

ǲҴģҲȵܣ¶ˮʪһҹҲɡ

24

ʱݣͬ˰һأҲϸȵͷһһþƹеĶĺϸƤ˵̫࣬ôȥôȥ˯Ǯ

ĸײǰߴӢ˵һػĸףõʦ˵С褰װ۵ɰ˭ҵССӶȲ㡣

ļģһƬһƬÿһƬǻҰ׵ģƴճɻҶûоͷجΡʱҰȾһɫʦȥưô꣬ʦĸڼⱧ޳ɸˣҲ御

Ҳ뵽ĸףʱҸļͥǸɾģĸױһԸˮƻгССӶ䣬ŵﶺЦ

н֪ʲôҲļٵҹԱţҲѾӵԿףܻ·ϡ

֪Ϊʲô˾Σ֪Էһ

豧Ž·ϣԼһţԾ΢΢ţ־벻ǿĵףǿԼȥ׹ҹɫСʱجΰʵ

ʦ˵˵Ĵǵ̵߳ģͬʱ£νһĶòͷ䷴лֻҪһֱ뽭ĳҹͲЩʹĶҲʹϢ

ԵĿ־ֽŹǦһأҲ̡

Ȼû̫ãӺſڴײ󼱴ٵĽŲģģؿסʱԷͬٵ²ϱ½Щ̣ϤϴҺζ΢ܳ˺

û°ɣƸסĺ󾱣ʶԼչԿ׺ƿˣСĵֱû£һˡ

ҡҡͷһֻرֱ۹úܽþȫ

ϲҡ豧ĬĬ롣һƬļžֻ仰صտյ˲ϲ

ôůĻ˭ôޱغãֵ㹻ҸӡŮļͥ뽡ȫ˼ʹϵΨһεĹʹľĥججؿδ˵ıŹֵĶռ

25 

ѧرﰮֻóķǣóͯɵȦռȴֱ׵˵һҰ㡣

ֻ̰ӵԷȡůʻ£Ȼھ룬ôϲˡ

ǸͬءǣļͥҲǡʶԼзǷ֮룬ôرο

߰ɣˡ

ĻԾУΪԷڸߣæҡҡͷرסǺʾߣҺ¡

ºСһʧЦĿһͿͷ°͸ͷСƵıҡΣһУŶҪˡ㵽ſڣȥ㣬֤𴲾ܿңòã

⻰̫ʵˣ費֪ҵģȴҲܴÿ뿪ķ¸߰˰ˣٲ˳·ܻѧУҵķȫ෴

𡭡

ģͷŵزµĻɣֲ³ﳵһ߹ȥʮӵ¶ϻҪؼңͣǶ͵֮һȥ

Գض˵ʮҪˣҲ֪ôô赭д˵һЦ⣬·ֻҪܵͷһСʱԸ⡣

Ƭ̣ץŽ°ڵץɿǵ˵ͷ

ƺȫȻûʶӵǣֻڶ˵ĻˣͨͬѼôڵĻֱ֪һװɵֿ֮ȻȻץס֣¥ݵķ

ץҺ߶ҲȻ·ôǣ·˳£ˡ

ʵΧûкڵֲָҲܿһ־͸

ԳԽ˽⣬˵ĵлûиߵװɵǣֻɫ糣ĳ̶ȣʱԼֳðԷŻᱻƵĸϽ֣޴ر߽ͱߵǸ޲ø

Ǿǰֵˡĵҡҡͷʧһֱѹ˻ȥ

ʵųԽߵ֫Ӵ֮˲٣ʮʱأͬСѲСԷҪԼĴܵ˱ᡣ

ʱֻ׽ʦ򸾡ĵϤƽʣǶԺͰķ޺񣬺ĸҲ

25

žΪʶʱ˲żֶšֲų⡭Ϥʲôʱζĳֲ˽ĵĽڣȡҲֲ塣

ǣߵſڲ֣תϵԼУͷȥǰ·ƵµҰɣСĿŵ·ҵðϣһҪȥԿס

ĬȻѾѹȴǿûж㿪֣ͷҿ۾ƫˡ

ɫƣҹǳСͨĲٳƻţܵͷѵҵҵƻ

迴ǣ뿪֮󣬽վԭ˺ܾãͷǣֻ֣Ϣغˡ

ã̧֣ס۾ǲܿƵ뵽˺ܺõ¡

л˵

Ժո°

뿪һ㣬ˣ



14

Уſһû߻ؼҡ

ȥҰᵣĵģ˿϶ҲġСèͷ͵ߣòã

˭һƵģôԶ·ۡѾȫȶ뵡ľȡڳ˵ͷԴýҲýʲôš

ȴΪˣ޴գգۣⲻǡ

ꡪʳָ촽ߵ˵㣬˯һҡ

Է촽ЩƤĸɬһɣų󱳣ͷĬĬ룬ɣʲộҲסĵĶռͻε

26 

ǲͬ·ˣҲԼռжԷһȥΪ֮ı䡣ֻҪ״㹻ˣ𲻺ʱ˵̰ýôһݵͬ·һ̣еѹϵżԽߡ㹻ˡ

Ǹܹ˼˸ܵˣĻ˵治˵ˣѧһƫͷķ羰

ôô֣ܾЩʲô˼Ƭ̣ʶҰûг裬෱ҹҲȻζ

Ѿ˯˰ɣû˯ţӦҲ۰ɣ˵ֻԽ迴Ǳߵķ羰û͵˼ҵ˼˵Լͷתһߡ

֣̱ͬλ￿αΪʲôֻûͷļƤ˼ҿƯţһƵĴϻƽָƷ

裬裬ҰƭˣԵúܡ

·ߣƿһƤɨһۡëøմůŵ·ƹ⣬ϷִĽֽȣԵҲʣŭ

͵رߣһװ򶨵ɤӣˡ

˶ٴϷžҲܳҡҡͷߴƵ°£㶣ֱ۾

ʮ߰кӣ˼ƮǺѶԼĳЩӦ͵ģϿλشԭοŮܲ糿㲻Σб˵һۡµ°ڣסУ㷴壬ֱˣԼڳɸɿɰı˵

Īģϣ֣㷢ҲҪɲǱ̬ӣԷҲʮ߰ͣеĶУһġ

ԽԽ飬֪ģκһѰһҲ˵ģֱ̫ˣ̫ˣôҲ벻ͨﲻֻ֪ͬûѳ赱ֵܿ˳Ұ𣬾Ѿֿ

ڶϵľۺ¥ʱͬ龳»˱ˣҲҲᷭǽȥԿףȴ˰ο߻˽ȥǣԷ֡

ȷʵԳеǷ֮롣

26

ʱͣǡʱ㷲γĬ

֪ǲĴܾ³ʱ°¡ķһۣӣһ룬ҵȥʱ򣬶ԷɫѾָ糣ԹԵعϳţû˵˼

ָоϿβСĴ˯Դһ͵ѹ̧ͷöʦߣʦЦЦ֪ǿ˯ǵر̧ͷΣ˿ʲôҲ˵һ㷲

ο˯¶ʵڲֵһᡣ

ȵôĬߵſڣҪԼŪˣͷҲеίˣ˯

һؼ˯Щ˰ۣڸղôź¶౧һתʵ𣿡

һʱûʵʵ˵䰡ͦȵġ

²Ǳ˿ԼĻʢҪʲôˮ𡭡ƽһô飬˵Ҳ̫㣬ֵ͵͵زһ䣬ôˡ

üƺʲôָָ̧֣Լŵףǡٻ㡣

ۿɼ˿ļҲûԭ򣺡аʲôʱҶУУףҲû¶

ѧУϹܵȷʵϣһС˶Уװӣż˲ϣ֮½ǺܹԵ࣬ÿԹԴУУ㣬ʶ֮ǰ׶һˣתѧûѾõУûвܷ⡣

ͷֹؿ㡭

ôˣ

ûʲôߣѧЩеЦֻܾεգˡ

27 

ãûƽʱͷֻȥɣ

賯ӻ֣תˡ

ĵѾϨˣ˵ؼң赹Ҳϰˡ

ķڶ¥¥խƫƧĽ䣬ԭģһܼªͨ¥С¥խļⶥ¥Ļߣһ̨

ɫ֮¥ҲݵطǼɵֽ⿪ˣԼȴȥϻʱúűطڸ¥һǣֻʣЩɢֽʣżѪһ

ŵعϷţߵߣ⿴˿ԴŵķʲôҲ

ֻôȥŽ̨ƿһ죬һһ󣬼þȫǿӷ϶мȥ

Ҳ֪ԼʲôٲΪ˿ҹⴱС¥ƺĸһ䣬̨ҲûʲôֲݣĳһȦֻƵΧĿֻ֮ҵĴʯשͼõĿ¸ˡ

СشЩ¸ˣƾżߵԴŷΧǰͷǸϤӰȻδȥվſڲԶ·£ؿĳ򣬲֪ʲô

һŻɾǳɫůƵĵƣӰúܳ

ǣűĽˣһһȥ͸ɳĻɫǸһʵ˾ǶǵΡǸ¥ϵĹ³뻨֦ɫ¿ػʿ

˵¸ĸҪϽؼҵˣĴµʮӣȵ¥ȥ˵ƣڿϰ뿪

˵öԣǸ㹻ů͵ҹ

˯ǰյһϢǳ跢ģ򵥵ݡ

ҹա

Ĵ

룬˼άٶ۵صͷס

ӺǺĶھ˸ҵӣͷʺŵÿţʲôʲôˣôҪˣ

ûУǣֻתͷһۣŵʵܣȲˡ

27

͵ϲ˱ô죬Ƕ¥µһ֣᲻ᱻ˵ɱ̬ץ

ߵȣҲǺܼ

л˵

ԾԼǱ̬



15

˼ҹΣѱӦˬ

˯ܺõĽƽһһӵӿ˿һӵظ˻ȥ

ʮ߰кӣżʵʵΣҲɣ

˳裬Է촽ҧƣմŲȻĺ졪ۿǺģҲǺģںڵӷˮɫëʪˣմһһ縣¸ߵ쳣ĸ첲ϸָ̣ץĺ󱳣żۡ

ǲףף費ֻļ۾˫۾żʧգһգ˳ű۽ǹίƯԼȷⳡεԸǵв衣

ӵϵ£׵ú۾ҺûиٶˣһⱲӶ֪ôԳˡ

ŶӺʹųһţëȥԡҳ侲侲

ʪڲŪĿڷ̲סࡪֱӺˮҲȥԡҵ˰Сʱ

СʱŵرŴִѷ֤һԶϴ»ĬĬŷҲûһˣϣ費ɡ

ȻǻġְСʱǶŽĸζ̻ưһ̳š

һԴ̫ͨõξһԴڲòŴǶԹԳ緹޶õķޡ

ϵ緹ķݣҲϰˣҲ¥ڷ˲ŻῪš

28 

Ѫǣ˯ʱԴģͷϴҪﻺܾáʱ׼ʱ𡪡ﾪѣ˯ʱŲ鲻Ըһֱͣˡ

崦ĳ΢Ľľ֪ʱ·ߴҵԣȴһţߴְµֻĻƵ䡪ͨ¥ţķǡܿǼܼªݡ

ĳͷԺлǻƵһϨˡ

᲻ѾˡԣҹգĴĴȥܿ

ҡҡͷֻ˼Ӳųӷվߵ¹ǰһڻڴ侫ϸ·ҳ£˳ִ˼ףѼñ׼š

תѧ֮ٻʱڴϣƷ룬ֱüˡٳǰ룬ֹջȥӱҳ˽ǼУףڴϸϸصãһŽ

̬ĸֲػԺ΢ǣһ

ɫ¿꣬¥¾þͣʿ

㶣ȵعѾԾؽߡҲν˯߲㲻𴲵ĸˣô̵ŵҲ޿ɺǣûʲôʧġôţڻǽһ϶⿴ȥ

ûʧ

궥һͷҵͷӻ֣۵״Ц⣬峿Ƶ̫⡣

ӺӹϵΪһȵͷŽ

ģ̻ưͶ̣Բڵģ·˸ͷƺʶԼķͲ̫Ծ˼ЦЦϴˣûɣﳵˡ

ͦõģޱ۵Ժǿ

֮ԱҺýҲ˿԰ɣ˰ɡ

赹ǲֻǲԵĵѪǣԴЩ̻ưȷʵܻⲻ١ŽţͻȻʲôͷС˵лл衣

28

ţû壬ʲô

лл裬ˡȻıҲװףܺóԡ

˵ò˼صͷϲͺãʲô͸ң

˵һʶЩԣæҲţͦϲģҲϲ˿䣬Ҫǡ˼֪ġ

軹治ֻ֪ԼⷬЩ֣ԷʱԵһʱҲû⣬ȵԱŻعζЩ˵ͨͬѧģŮѵһţ¼ż޽кӴĿ׻

񾭲͵͵һ䣬ϴųһŶ䣬ְǸһûļô֪鷳衣

գգۣ޹ĻᰡҲѧȸ߿ٰɣϲʲô˵Ҿѧˡ

򵥵һ仰ô׵ؽδ赽º󡪡ǳǵùҹġͬ·һ̡δ漰Ҳ󼰵ңԶ

˵ʲôһͷϳ۾ߵĻ˻ȥ

˫۾ʵȻغϣʪģ̵ģί޹ġһΪʲôҿҡ

ҡһ£ϿʦץŵСѧֻӲתƻ⣬˻Ĺ㻹𣬲ҳˡ

ڰֵ֣úܣԼĻ̥ǿװ˶֡

ҺóѧУԶĪĶԻڳ̫ãߵУſڵʱ˿ƺΧ·ϻĪ˵Ҳ˳ˣˣû¶ɣ˯ú𣿡

ûʲôϰˣ룬ǽ䣬ԷҲҲµӡ󣬡ûôСֻ뵽˲̫õľ

ϸ˵Ҳû׷ʣֻȻصͷͷڰʲôСû¶ȥģԺ˾͸ң㡪ǣ˵㡣

29 

豻ӲĸĿڶЦˣǲײҲԾɣԼûûʶ㿪֣֪ˡ

ûجΣֻʧߣ˯ǰȥ˵ºߵͶİοصĽһʹһ·˴ױڻϴҺζůϤ˼תڹĻ︡ùǰЩجΡ

˯ȥεСʱסķӣһҹ±꣬һƬͣ磬ĸױһյСҹƣŰǽӰϷͽһᣬҲůģкŵζ

ЩȻֻ߽ĵĬĬ룬㣬һֱ㡣

лл˸Ρ



16ֻ

ܺã󺱼죬ڿΣӢèƵȥˡ

֮ǰϲڰǳν̬ȣ춼£ȻƺԽԽϲ⡪ΪǺͽ˺

֮ǰԴеǸ˵ԼΣ콲⣬õϰβȥޱض㿪ˣã֪ҲѰ̼ģ㲻㶼ν

ʱûķǵƢҲ֪ʱ˵ӲŪЩãȻ㶵ôˣ鲻ãϲúõ𣿡

գգۣתߣûʲôˡ

Ȼһ첲϶ղЦǲǡװأ֪Żңţ

ôִίģȷʵȤ軹Ϊ׽ŪһʱҲ޴ӽֻͣʱ仰תʱҽӱˮˮڳˡ

УΪЩʲôͷһǣ͸ߣȥɣ¿ξ

ͷתˡ

ŵˡ뿪ǰͷ䲻ضϽ۾ͷϢػ˹ȥ

ǲܾ׼ؿԼǺͽϤܻ֮ʶЩԼ޷͵£̫Խ̫³ç̫䵭˶Է

29

ԵģٻӰ罻Һó˽Ҳûкͱ罻Ĵ㣬Ψһ˶󿹴ѹǿż䱩Ҳ

ɣ룬ܱõġ

ֵôߣô̵һˣһҲԼԼƽһǢƽ͵ˡãСҲ⡣

Ϊ˽õġ

޹غ飬һֻѣûһӣҲ罭Ըã

οôãõżЩкʵʵĻ룬Ҳغѧƽʹ󷽵ȥԷҲûпܡ

뼸ǰ׾ġΪ˺ͽѻͬ·һ̶ת䲻ͬԡǻģڴδġ

ӢΣ˲ƵڵϰϿǰ˻ſڡ

ô죬費ͷҲ֪Щ죬ǲŸӣ

ˮŵֱߣܹģҲԶ㡣

ʱⷽʵֱ÷˼˿仰ﲻԣͷųĻһʵʵ˵̹Ȼ

죬ʲôû˵ֻ˳ùˮһڡµģû࿪ˮˮҵʿˣôֲͷβҩɾȵֱС

صרĽλϣֹһãͻȻʲôƵģתͷʳ裬ҪҪס

УԼšûУñ滻˼ɫëף

֪ʲôоӦҲɡͷڳԺһ̵ֱذ˻ȥ

ã䣬ɤӣǼУȥ㡣

ǰһܵĽӴʹȻֻΪ˶ԶԷĸ鶼Щ仯ͬǰڻҵĶݶȴЩͬЩ΢

30 

罭Ǳųģż̧ͷ˼ЩĪĶ

ڱʣ´Ͱ̯ϣ۾ĬżС©ܿաʵڲϲӢſſƲסһģһģֻһһУϢһټ

ϵ۹Ѷţһȴļؿһ飬һĿҲܿһٶ

дҪһҳһоͿʼԴֻͣݵϢƬ̡ǰʱչȥ軭ȴ֪ôЩ˼

ڽôִ٣ڰĻҶЩֽ֪Ÿôˡ

ഺ˼ëͷСӣкӣȴСزðԷ˽ͷѾķȻ¶ĳ嶯ĵףС˵˵ġ۵ĥ

ȷԼԳ赽׻ʲô˼ӵҲεأĳ¶Ӱ͡ӹµɳƷıʯˮһϲҪúñҪΪС

ֲֹЩˣĸԽԽӣֻèƷ̰ֱ׵Ŀ³ǸкӣͬͬкӣҲûֻѶԷֵܺѣһʼͲܡ

֪ˣŻһٰɡͻȻ뵽⣬Щֹˣʮ߰궯һһΣô꣬ͲһΣֺÿвŻĶϱȥ˭˵һǻء

ֻҪ裬áѹίˣռʱ˫ûй۾ⱲӶٿˡ

ⱻסȻЩعʶԼѾܾã뵽̫ʵʵ¡˼һδؿء

е飬ʶͷһۣû뵽ײϳ̧ߣ˫۾ãȻֱֱⲻʱ˵ģ۾ˮ⡣

龰⧲ʪĽëãȻʧ񣬻Ϲ̵ĸ첲ݺݵ˿ʶͷĶӡ

30

ĶҲЩ̣һ䡰ʲôߣû˵ڡ

֪ǲĴܾöݶӵǼЩ֣δרעЩ顣

ŹԵ飬Ҳ

Һ¿ǡʱʱεĳĬվȻɤӣȥԷ



17

緹ηֵģģû˼飬ѧУһӿʳãļӵÿ¡

Ϊãůýȣⳡǧ˱ϮԵøݱ˻Ⱥ·ߣܣȴʱʱġ

̾˿εʸйȥǴĵ˼˵Ǳûߣȴע⵽̾תͷ˶죬ƺ˵Ǹ

ҡҡͷ˶Ҳܹ˶ڰѶΣ˿ʵҲƽʱٳû뵽ԽһǱûֺЦ

ɫҡ涵ͩУĲٳʹʯ׵Ľѧ¥нɫë±ػҵĻܡɫںһ𣬶ݵԶȥƬѡдƿ۳ʰ쵵һţһһֿԼűɫŻǸڵĵط

ŨĽƣͩʵƣֳУƵɫȺɵضϲԶʮǰϦ

ͨʳõ·С΢ԶһЩôӵȴҪһš

31 

խһ˹Ǽխǰʹ֣ץס˳߶Ƶġ

㶣סֱ۱·ƵûӦѾʶӦЩֱس֡

ôˣڰһ˲ջϲεӣֱ㶵ʶ캦µʱץúܽô

û˵Ļᣬ첲šһѣ·ۡ

ŵء໡һŸ첲ΪԼƵΪۡҲҵģһһ߻óˣ˼ֲ£ò飬ɳðصС˵Ļ˵һצӣСèҧȥҽԺѪΪ

ֻ̫࣬ܽŵĻἷԣߣͷֻ˵ǸġԲ𡱡ҴˡϿңϿҵҡβ͡

ͷʱ򣬺ڳĶϣ֮䣬ʮ߰еĸɾԣ͵͵ӵ㶣ûж㿪ָӡűһ䡰ûʲôû¡

ø˵ģЩڣȻȻǣ˳ˮۣһܣĵһس棬ôض㿪ˣڶԷʶǺصðԽԸԺžͲٸԼĻˡ

ΪųԼ˻İһȥûȤôչˡ

֪Լݽ˻˼ȴٳ޷ҵ˼ȨôĬŸԷ߽ʳãŵĩˣͣҲ˵

һСǣ˾ĺҪʰţǼ⡪ˣһ߿ధһԹۣ˼άš黨Թͽٲĺڰ

۲ۣվ˾ȥҵطŰɣʲô

ҡҡͷ˳ӵͷǰ벽վڽ޵·ҵ˼һصĿ

31

£ϵζ˵ܴĪİģڤڤиûµģҲ뿪㡱

ʮӺ˶ŷˣʳýҵط

ôˣڷ̧ͷһۣý﷢ëΪԷʵҲСһ֮ûô˵ɫҲ̫ãûԭ˼

û˵ֵͷ˿ÿӼļƺʲôƬ̲ſڣʱ򡭡

ţ

ʱƲԼʶءô˵أִңʱͦϲϲִ˵ʱ򣬳ܸоһƬƤ񣬺ò֯ʻȥһˣ̫ˣ͵û˵ɡ

ֱйֱУԴɲĻţ֮ǰĳĻ棬ƺҲˡ룬̽ʵأ᲻𣿡

⻰ʵЩ壬Һó˼Ȿûʶֻǲ˼صͷᡣ

ֹᣬҪԼƲס¶ţ޲ҾࡰһҲǣҲã϶ķǣĳ嶯ȴǳʵġ

¿ӣƬ̣˵Сè񡪡ңҲڿЦô˵أǰһƪգôèദģ˵뱧һֻèĻҪؽӽ۾׼֪ûж⣬ŻԹ㱧ӱ͵Ϯûж⣬ᣬèҲҪȻ㡣

ҧſӼʲô˼

˵ҲԣòкͶ㶯ֶŵģɤӣе̣ô˵е֣ͣʲô֮䶯ֶŵĺҲͦ

32 

ڳζӵעͷ仰һƬĶǺȻĳֻѳ赱ɺѣνĶֶܴЩ˽ģ֮Ҳᶯӵͷɱ

ȴû·̡Ǽûо۽ģǻص˰ǰ޵ľҰﻹнʳúǰķˣȴ޷˼Խǰ䶨谵ļ

⣬־塣

ֲá

һƬģĻôˣǲˡ

ûУ͵ػعЩ٣ۿģҲ

ֻͻȻʲôͻȻʶЩεѭİǡ

ۿһֲңֻܷ񳷻أ˺ˣûµģԺעһˣԲԵ޹ʾˡ

ҡҡͷºϸ΢ɬã㡪Ҳ㣬

һõģ

ҲηηйǰҪ˼

ҵģõ飬һá

Էɣûٷ׷ʵĻᣬǺĲɣӾͺãҺϲ

л˵

Сèϲ㻹

ղ+200ļӸ



32

18ȴ

Ǿ˵˸ҲٷĲμӾǰඨλ⣬ʱղҲǰǰȥ

£Ǽȶǰʮѧ֮ҲĬȥԼȥȥ˾ΰȥ´ٻȥżҲӢʷ֮ľ˭ôóҪˡ

ֵϰ͵úͬѧһȥҸ˵ǸʵЩҲʦܣǹȥ⣬һһʱߡ

һֵĻŮһͬ

ʲô¶ͣԾûʲôȤֵ˵ҲᾲȥһֻģϰһСʱҪôãʱݻϰҪȥҲȥˡ

˵µʱƺ̾˿ÿüͷ΢ĬƬ̣Ů˭

㶣ʵʵ˵ֲֻ֪˭ָָǰŵһͬ˶˻λϣƺڵһȥҡ

㡭̧ͷһֿۣЩãôߣ

û⣬ͷƺе˼㲻ˡҪǲµңҾٲȥˣؼҪ

˵þԼÿһؼƵġ㶣֪طӦˣԼȥ

УôУ·һ·ƻ޵ģкӣҲûڷһһУ£Ҳû㡣

̫棬ڳһʱֱ治ôҵĻǲЦ½һؿ޹ֱף˵Щֱͬ׵Ļûг˶תתΣʲô˵ʲôϵСӣ룬ķ߾ɾ

ɣ˵ʲôߣԾⱻԶˣЩ޴룬ֻ̾ǿȥҡˣҲš㣬˯һ˾ܻң𣿻Уһߡ

¿βӣ˶ѾˣֵʣǰŮҲ߳˽ңǰſվ죬ʱʱ͸￴һۣʮа˾ڵȽ

ʵҲй֮ӡǽ⣬뵽Ҫ˵Ц뿪һͲ̫ˡ

ؿ˼룬ƺͻȻʶʲôǾͲܿƵͷѵûйֱ˵Щñ˴˶εĻ֪˼ڵôãһҲûòģұ֤·ϲ˵ǲõˣòã

33 

תתС˼һۣ֣ɫȥٲȥͳٵˣ

ŵء໡һֳ˱ݸֽˡ

һߣҾֻʣ³һˣΧȻһ۴Ȼʧվеƹصֻʣһյ߻λԣ룬˽λϡ

λñģתѧһſӣûѡˣ˼콭ϲ˵ϿβǻԽԼ⣬ҪҪλãĵط

ʱԽǿҡҡλεͩԽҹɫ涵ͩѧ¥ΨһŵƵĽңҽӰ

壬ȴҲܲµԷڸʲôͷָ°ͣһֻűд⣬ż̧ͷʦ˵ʲôֿʣͷԼץһ飬ɾСӡ

׾ϹϸϸĺľʵС׹ҡҡλΣżֽ棬һϸĦ

ҡŽУ˯ˡ

ѵһСʱһ⣬ϴɰСʱʹؼȻڲӪںԻѧҲûʲôȤҪǱľ֪ʶûƾŸоˣʣµļ߰˰ˣСʱͽ˾

˿ɻƵĿ֪ʲô츳ĴУֻǼŻؽˣ¼ûסıͳˡ

ӾһԼҪȣƴȦŻȥģܵſʶЩ죬ַ˽ŲҺó軹ſλϣģƺѾ˯ˡ

ŵߵߣŷֳ軹ԼǰһϸУë΢΢ţ֪εʲô

Сһ˯ҪҲ֪ҹת䣬ڼϱůĬĬţȴغãԼϣһĿĵ¹ﻹʣףһһռ

ƺýѳؼˣ˽ĶٳþһЩ͸ĸ˵ҪһؼңǰˣʣµʱҲġ

̫ƻˣ̫ˡĵǴԼ䣬ȴ᲻ýѶԷ˼Ƭ̣ŵվſȥ

33

磬ȥУſڵСԽʲô͵óĲʳܺһСèȥĻȥʮӣ϶˵õʮ֮ǰ

ԣۻȥͷС˵ҡ



19ĥ

˸ΣּһΡ

μԼڷͨС¥ΧĵģһϢĻ谵óָɾһƵͩػҶӡ

ľذ屻˲죬ϸ΢ġ֨ģ̇ͷǡöϽ۾ԷЦЦĶͷһë״ϣ˫ֱȻȻش§ס

ǰϤİĽЩͬǴǶĽˣǸֱ̫׵кӳ࣬ҲͦΣͷЩǰͷץȥԳʵӢ

Ҳ˵ʱͶФᣬЦȻȻĳ裬ǵؽС벻Լ

Լ˵ʲôֻ֪ЩѶԷЦˣ§ҡҡλεر£ڻ˵Щů֮£޴Ӷε黰

С褣ϲ

ͷɵ󿿽ͷ̧èƵǰһë

ϲˡ

ܾˣ߰ꡭ㲻Ƕ֪ôҪңԼػشƽȻЩԼİЦ⣬һ۾ϲˣô

34 

ǣ˵ʲôҶšʵҲǣ꿴һۣҾһӺһˡ

Լֹһƭӡȴûٶ˵ʲôֱ̧˳ǣסȻȻػȥ˻Ρ

һΣǻζԼĳҡҡ׹񾭣﻽ѣػصʵ

ֱϤģ¶һڵĻɫ£ͨͨУ㣬ʱԼץҵĺɫ̷峺ɾͷעûмֵƵֻǸǣСϸ

ѣûؼˣջֻҡġ֡Ϥġֽ֮ʣڰĽѧ¥ŵõͳἫˣ

΢ƫͷſߴüۼתǰǰһС֥ʿ⣬װ͸ϿԵ΢ŨƯ

ߣͷЩ˼Ҳ֪㰮ʲôҼǵʳֹ˺ܾãҲֻڵſͣһ͡˼ѧ˻ҡ

ʵϲʳֻĵѪܲʱһ򼸿ȷʵܲ١Ըͬȱ˸֪ĳЩʽĻپϲжҲʧ̬ʱֻ˼Թߡ

ȻһΣҲΪĪĵⱾֻΪĻмǰõΡĿĳý΢΢һΡΡ

ǲԾȻӿ죬Ҳȱϯ

߻ͣڵϣѹȴֲôѣ˵ĻȻ޲ֵζôøʲôֲ㡭

˫ڵ۾һƤ¶ϵΨһŵİ׳ƹ۾޶Щͱ˵İʾζ޵Ĺĵģ࿴һ۶ձ

㶣ΪԼ˹Ļ֡Ȼֻһ˲䣬һϵʩʩȻȥ־ӽ

34

ʲôȴˣݵξعξɢȥֻǰĿ׳ƣжŮ߽뿪O@˽

ϺޱײΣɫ糣ز𿪵װɨڣתԹԵִǰһСϲ档

еֻһ⣬ܺͳһͷԶ˳µؽҹĬ׷ʣֲոΣٿʾζԼݽȥһСľͲУ˵ķǷ֮г

ҹˣֻʣˣľҶѾصƣүһԿ׵ĵԶԶһ¥ĽѾʼˡ

̫ŨҲֻ̫ʵҹɫʺ̹ļʺϽ롣

˹سһС鵰⣬ֽ죬߲ߡ

߰ɣˣʣİװֽʰһСʵҪԺǱˣ̫ˣУŶҪˡ

˵Ҳ֪֪Լĥʱ䣬ԭھܳĶʮӡ޻ôµţҲߡ

ؼң뿪

ǰǺóչ˱˵ºͺͣһʱ俴̬ȡȷô˵ǲԼ˷ʱˣϾԷϾѧѹʹõǰ̡

νֻ˵Ҳؼҡ

Ȼϵǣۿɼ˿۵׵ЦⲻԾʲô˵£Ǿͺãҡ

׼ͺú׼ʲôʱؼҾʲôʱߣùң迴һţҲôؼҿɫá

35 

Ϊ׷ʵģ䣬ٵ֪Ӻ˵ȻԷֻؿĬܾáõΪûԼĻԷŸѲߵǰ˿ڣ֪ˡҾͺú׼ʱ˽úóһ١

ʱĽûʶ顢ѧȻϤڶԳϣδõѧҵһԹ֮ҵ

л˵

С£ֻ㻹



20ǳ

վÿɷ񣬿ŻУ룬Ǿ

òãݵһֱƻһ·ϲĻŰɡ

ƽ΢ȴ֪˳һ㶣ŶԷϵ񣬰׾Ķͺˡʱʵڷ͸ʱ׼ʱ׼ģֱôʾҲʱһ޹˵ֻ

һ뽭ҰһڣǼ·ͷǵϣԷԽתߣһֹġв

˭ȱһ·軰ƺЩҧгݵζģƽﺱһôѿ

ȱһ·

ĻӿϮ̵زססĳֽʵĳ嶯ȱһ·ģȱǽһȻȻ޼ɵӵԷ·Բֱ˴ˣҲԡ

·ڼϣһֻץһͷˮ׷ȥǡŵү˳ں˵˾ݰݡ

¥ݹսǵĵطڸӦǰһǰһȻײ˸

ĹǼǵģͦΣ·һѾնϣȴ¡

35

ݺݵԭأһڳ豧ʱеô޴룬ֽŶǽģΨһдǻƫס·ʱܿĽǶȡ

֪ĽӲΪʲôײʱֻ˵ҡ

ģƵģմδĳʪζĳ޶ܵ

ԳӦĵػع̧§סһѻյ߰㣬Ծطֹĳ֣̫ˣǷǣĳ˲˻㱵ĴΪԼһԸ

ôأôõˣôϲһƽƽֻ顢ԼδҪʲô֪ĸˣϸһΪȴ˵

Сüŵģ̵ؿڣ󾱵ָģ̽Ŀƺͻҡ

ٶһ룬Ҫ̲סʮ߰걾ܵĳ嶯Ǹθʵˡ

Һó֮ǰɿЩƣССغ˵Ǹû˯ѣ̫ˣ뱧һ¡

ɵģ֪˻׾ӵĽڵ棬޲ðñҲѸȻЩżؼҡҹ䣬ΪζҲԶȡůܡ

ȻԷֻͷ˵ȷʵе䣬ϲȻһȻʧƵġ

Сë޵ĴȮ۾޹˦βͣ˱£ֲܷ

лҪ˵Ĭܾúܾãû˵ʲôûֻǰ׵ݸССزһ䣬߰ɡ

˸ڹУŵǰ߳ѧУؼҡ

ˣϳûֿʼر۾Դһһؿĵϣȥû㳯ǱЩ£Լϣ˯Щ

֪ǲĴܾԽԽɣҲ˺ܶ࣬ɫǸռʱֽƵĲ԰ף㲵Ѿ̫ɾÿһü۷촽ǳѪɫһ㡣

Ǻ£׿ЩϲַĴ˼̸ǰ˾ôǳߣؿź΢ȵģָץŻ·żضһϸڶʶںĳ˭Ҳ޷Ԥϵ˲ʧȥ

36 

ڣƻ䣬õ建գҲص˼䡣

⵱ȻǺ£ֻǸ֮࣬ҲԽԽۻʲôĶ֪ģǰƽӹ⣬ǣٲµĳ嶯ͻ룬ͬͶ޹أʮֱ߰׵ϲزסģƭԼġ

ɳûϲҲУദʱԷʱǵģʣһֵʻԴڲطװͰ͵졪ҲܿɰֻǺ֪ϲȥԶҪ˵ĻϲǸһִ޿κε׽

ٲϲɡų۽ޣĬĬ

ʱҪŶϿҲĳֲʵʵĴΪ֮»ЩĶܿͻѹطԼʲôأ˵Ҽ˽ҪԼռ˼ҵĴ˺¶ǲԵģԼҲƲˣȻʶߵˣǸ˸պˣʲôأ˼ôôвŻ˵ѹЩ׵鰮ôῴ㡣

֪ӾãżԽߵ׽ֻΪС罻ԼûвԾˡ

ڵ״̬ʺϾ븴ӵĸο֮ĸ鲻ʱҲϳŻŵô˵óΪ˼룬Ҳ¾֮ѶɡΣԷΨһѣԽԽȴĻ졭

Щ˽ĻǲҴŰɣ񵱳ŵúչȷоҲ˼򡪡ܲһӣҲ˵

Һó貢ûвĲԾҲżͬд˽ĵأܽչֱÿôһѧؼңҲ֪ˡ

ѣ˯òȵС꣬ͷߵ

л˵



36

ѽǰ೤趨ɾˣΪܾð೤ܲͳʦͬѧҲεģӰ飬Ĺۿ



21

һʾζӵ͸̥һΣųؼ¥ڸ¥Ĵӻֶˡ

֮ļղظһ˭ҲʧҹԽߵĻͳ嶯ֻصദ

Ǹ˵ˣڶ׼ϰ֮࿴ָ飬ϰӻһصѧ¥ʱزμӸģɼӵһϹŪͽʮִܵ˾ʮ֣ȫѣʡҲʮþȡ

Թڽıʼǣſ˼롣һȤ£ÿһ˼ԹԵţǼ⡢ҪƵʱֻҪ뽭壬Щڱ治˾Ķ̵߳˼άֹܰͣõĺ˼롣

Ψһõ뽭ȲӵԷϺŵζ˵һЩӣǲ۵ز

ҺõȵĻʱҲܽš䣬ҡȥƵرһᣬҲðֻΪȡůȵһͬμӾŮ˵˵ЦЦȴµɿʰͽһؼҡ

ͬĽ죬ڲá翪ʼż٣罭Ҫȥһ磬ʱȥůë£Ҳ˼˵Ϲѵȵ˵䡣

͵һ磬һﲨԵˮˮһɫ͸ŨʢںҰѹӢɽӣ䡣

ʱʲô˼ǿհ׵ģϡǳʱʧżҲ졪һģʶ뵽ɽӣǳķ۵Ͻ죬ɽҰĻ

37 

ܾòʻĳˣʱǻݵʮǰǰʱԸⷴϰ״壬ϲŵػЩݷ羰ǲʵʵĻƻǿաϲϲ׾ɵıʷֲҲĺõ塢տʰ쵵㡣

ʱ˵ԼСӣһĸŽزδ

ȥɲʮЩҲٻЩڵĻ룬ֱڼΥѾõ֣Զڴǰĳ켼ȥƫĻ羰Ҳڽľѹʼνĸúܺõһ

㻵£Ѿϰˡǽǹȥֲңܽܣ̡ܼ

»ʵʱѧǡ磬ѧѾؼˣҲԵÿյģȻԳ˵ѧľܼܿԷˡ

վƵ˸ߵ߷۾˳ӸµؿٳȴĳϤӰܹһμʱײ

ܵ¥µʱǺӦ㣬̧ͷһۻҴķʶڿԼƺ㶣۾Цӻ֣ﲻ֪˵ʲô壬ʮа˾վڴڣЩ

գգۣҲԾĻԹԶ봰صǰ£ĵĬĬһ壬߰˾ʮʮʱűƿ֨ѽһ˾ǰ

һ¥ܵȾͷǲ÷ˡ迴ģĬĬ

ߵǰͷƷԵÿӣ𣿡

ͷѵã˵𻭵˹ɽҰѹӢӣˮСʱһҵģ

ţȴվԵͷ

37

費ô˵ʱ۵ʢŹ⣬پÿľһֿԶ۶ĲʵУƫƫǳģŻ￪ص촽΢΢۽Ҳġ׿һгصļ̸ǸԻܾõƯ꣬˵ʱżСӰ鶯棬ת˲ýĿһ

ĺܺÿĳһĬĬ꣬תȥǷſͻȻʲôˡ

Ŀɨһۣţ

һŶǰĴк¾С̧֣ɻע»ȥǰͷŲزסЦ⣬۾òã

СƵģ֪ʲôĵҡҡͷԸ۾ԾĽëЩãȻزš

OO@@ӲԶʲôֽһŲĦ²Էˣ۾лһĪڴĿ񡪡ǸֱֱͦȥˣʱֲزסˣŲʲô£ʮа˾ҪСϲ

ֱгǸӣñʲôɫֵĿں졣

ֹ˼ӣOO@@ĶֻͣصǰЦۡ۾ȴûппǰֻнֱ֣ȭһ£쵽ǰ

ʽж𡱣ԷȴشֻЦġǳָ̧֣̽ģһһ̽ŲȻʲôֽƵĶ

顣

ŰɵסŷǿŰǣݮţζġֹһţβʮɫģʲôζС

գգ۾ץһǣָ޴̧ͷϽ񣬶ͺˡ

38 

ˡųһţϡﻩطϣֲһ䣬ɡ

ȴûƵģǿ۾Դһᣬ۵ʢλεֱЦ⣺ϲ𣿡

ǣаǼҪ˺

һָ̽ӣֻʱȴУʵ˵ķǵĻĬãǴߣɲصͷ³֡

ϲ



22

һʮ˳ֹڽϣɫλεĥϡﻩ졣

˭ѧģָָһǣʵô

ãܻСè̿Цݣ㹻ֵˡӣͷ˺¿ǲ͡ݮţζ̣ʹ뵽촽

ԼģЦⶺСèװ𣿡

ֱгǸӣԼ롭ýҴҧסǣ˳µز˵ˡ

ȷ𣬹Ũţζ

˻ӻʵʵ˵ǰ̵ģ˵еСϷŮ׿гЧָɾʮŰѾ˾ϲƫ

Ůѡֵʱ㶣ƺʲô˵ӲʵȦûڡ

ǽԼӦͰ͵ط񳷻أ˼û˵ŮӣҾ͡ǳԣǵѪôҲͦõġ

Ǹó˵ѵˣ峺òزס˵˵Ż͵ָſտյֽŪֱҪдϡ

ǺлڰʱƵز߻ؼңҧ̧ͷ̰شüͷ촽ͣͻĺϡϦｭһůɫĻƬϼӲӵıͦθɾкӣʹ۽վͲݮţӲǵζһͬؽ

𡭡û˵ĽͣͷԽĻﱻϦӳůɫơ

38

ݮҧˣ޺֮£Ȼᡣ

֪ûʶԼѾŵͬŮѵλáӵǣ֣ף΢չˣһͬԷѧѧжʮŰǵľϲôֱֳٶ۵һˣҪ˵ֻΪ̹֮ϵչãƺҲ޿ɺǣƫƫʱó棬һ΢ĩϣĿԡ

˵ϲ֪ء

ҡҡͷҧǣĵնطԼǲҪڴˣԼܲԷƽ̹غúϲ

Ф볤һδǸһ

ˣſͣ²ǴɫİǷŽһͷߣ㶣ôˣ

ҧųǹ촽Ӳֽʵϸĥ÷죬ƺл˵ǽȻȻ֣ӹﰭµǹһʲô¡

ʵʲô£϶ԸúһӰˡ

ô׿˵Щ˿ˡ

ûʲôջҡҡͷ߬һǸ˵ټ㡭ֻ𣿡

룬ɣһѧ⡣

ƺ˿˵Ҫ˯̫磬ǵÿֻ

˵գû׷ʵĻᣬתˡ

ѵðĸҲѵʱڼңɵķ

ܿ©Ĺ⣬ƹֱ¥ԼػطֿšﻹŻЦ̸֪˵ʲô£ʮа˾ƲǸСӣĲڴԭҲੲݡ

ʮǰڣҲεصȴĵɡ

̾˿ùͷһֱУף鸴ӵرϤζĬãһɽ˴

ǵûСʱÿǰϦﶼʶʶĳߣװɫˮҪССĳ㣬ʹ˵ʱĿʻĴϣԼе⡣

39 

ȵֵȺɢȥĸ׻³һ뼦׵ĳ棬ڣϸϸĴлͼ˿

ǺæĸҲΪڳһʱ䣬ȡظ£ɫϷһһص㣬Ϊףֳһꡣ

ʱҲ뵽ʮǰϦһ˴ڿյķ޹صĻЦɡ

ʮ꣬ججڰѾʮꡣ

ҵ䣬ͥĮͥսյԸͲȶбɫݻٵ츳롭˵Ǽٵģһǰõ鵥ʧ׹ӣֺγûһ˰ˣһƬڰı

Ϊ

賤һǼ·˸ϥǽԼһţºڷɬʪ⣬ǿԼ˼ǰĬ֣ӳԼﾫղصǧ

ϸµģÿһĻ棬һμʱ°ƫͷ꣬׵꣬жϵѵšܵǰꡭ



ӺӴϻŴⰵµ죬ޱߵԣҳһٽڵɿɣˮһС¥

ʱȥͽ죬绰ѧУһûû˵زʱʮа˾ڸϰĸ߿ݣߺͼһ㿴ϢһظҲŶԷ

ȵʮһɣԼõʱ䣬ֻ̰̫࣬һտ֡

С¥ﱻŲˣ¶һشһ߰˰ˣϢŴ¥ůƵ·ơסûһյůɫĵƣҰΨһůɫȻڴ⣬Щ̡

ʮһʱùֻ˸š

ƺڵܿϢôʲôҪ˵

ͷڱĴϡǶ¥µĵطܾȻʧصϢ㶣ʶûʲôһһֵɾһ䡰æ𣿡

˵ûУڿС˵

еġС˵Ҳǳⲻ˵ѧ룬û׷ȥʶԷܴܲ绰

ܣҰ˯ˡ

39

Էʾܿɤӣ˵绰

ʲôҪڲ˵绰ｭƽʱ̫һƺѹͳܶ࣬ĳֽϸĥʸУȴ糣ʣº͵Ц⣬ӵ˶䷢

ͷһֱ谴ĵסֲȻɤӣشա֮졣

ԸѾȱʧ˶ʽõ֪Ҳܾû˵వʾҪĻ

߽һʮġտ֡

˵ʮպ⣬Ӻͯ˵磬ҪҪߵġ

ƺ˻Ҫ׷䡰𡱣Ȼֹڻûе꿪ţ㻹мӡ

ȥŶĴк֪뵽ʲôûͷûβôжʮӣ϶

һ㶣㡪ôˣ䣬ɵ𡭡

Է׵ĸO@ͿŹŵĶشУе˵ȷɵӡ

ֱ׳嶯˽ĸռһ룬Źûʵɹ졪ʮպҪʹһҲΪ˳͵͵ţһеȥ

ڴŹյĻ̰֪ģ԰ˡ

ע˼䣬̽ĵ峺Ҳǵ˽



23

ʮӺĳ¥£ÿһ峿ʱ¹⿴

ָоʲôء

ڸϵĹӣ̽ȥ뿪ʿʿʲôĶʿһŵ⣬һûǳɫףӳڶ䣬һĪ·ѿҪ

40 

Ϳڴߣһѿ·һһסջ̡һƺڼЩʲôȻûסڽǵڶ绰ʱӣգһŹ̵

ܾûп޹ˡ

绰ĻЩزסЦ⣬Ҫˡ

ŴγѰعһĨϵʪվƺشʲôֺûϡΥѾõľҲҪը޴룬ܾԼٶ˵һ֣ɬۿҪزסˡ

ǱǿӲطʮίʹ࣬ʺ;

ΪԼľˣϰˣѾܾӲдػȥԭǵģֻǶõ˶뿪ˣûĵطŲò˿ڲãˡ

ڸô죬ʮ껹ӵʱȥ𣬸̻¶ԼǱ˰Ѿĥ̬𡪡֪Լ᲻̣ܲܲصסϲǰ޵Ъ˹᲻ѿԷĻϲظΪĻرȴֻпͷйǱĪģ᲻ûȤ᲻ɷ羰᲻ᡭ

ֿʼܿƣҵ˼ܲ͸ذסΪԼѾתѧ˽עתƵ϶ȥ̫࣬Ȼһ֣ʲôޡ

绰ûйҶϣһԼķû׷ҲûдܲûУôصš

һƬиʧص˼նظģġ

˲ʱˣкĸֻһ޴ذοһ汧

ˣĮֲʵ̫óԼֻ̣סʱֵ߰˷粻̲סǻֱ׵ķʽطйʹࡣ

40

ʱǿˣۿģҪίСӡŵò֪룬æҵطµ§סôˣʲôˡ

費˵ֻǿޣССƵķġءӺ΢ĶҲûˣĬſϣץס·ɿĺ̵ģŶ

ļϵˣһʧ۰죬οѹĿʣ²Сðֻܾȫؽ˱˵Щû£ڡȥģ¡ǡѾˣûˡ֮ɲķϻӡΰοİˡѧģԼ֪ܲЧ

Ȼ֪ľ仰˳񾭣ԭ˵˼һСҭҧֲݶ۶۵·ʹϼ©

ûû£ҵһܼ£æϿҵغûϵҲۣҧɡ

Сèҡҡͷֻҧ·޵ôֲ˵żһ㺬ڣίĿһ

ţͻȻӦʲôԺֳ︡ԼģĲ룬ҲԾȵȣǲ˭۸ˣˡ

ǸֳɵĽڣͷ˳µؽзԽߣҲýɡȻ迿ϣдǶ϶ȴǷͷӱܣ³ĵײί

ץŽ죬ôѽ

һ㶣ΪôѾϲæ͵·Ҳûŵĵֻ꣬˵·ȥʶİ̼򡭡˵־Լϴ̬ȲãôʱɣϽһ䡰Բ𣬶ҡ

ʮһ֪£ʮ򵰸ٸϵѾúܺˡҡҡͷȴʲôȶ̰Ļ뿪

41 

͸ۣڽűߵĵϣһ߱ܵع۲ͼһĬĬ룬ôڲ

ⲻ׵Ԩң֪Լţ˰ҡ

һҲͲöԳܲյĳɳʹ࣬һѣûбôľʱ򣬽Ԩ

־ãǶ԰ô꣬ôࡰС˵ôдʹ࣬Ҳܲˡ

ҺýˡԺˡ

С̫Ĺ⡣

ֱ˿лЩֱ̧ۣ̽СèԴǿˣҲΪϰĴһγûбֳԵĵִֻƤһֺۣܿתߡ

ۿǺģëˮʪˣմһһ縵ģŨڵ۾ˮϴůɫ·ʢʪġɫ

԰׵գĿھ÷ۣḧųĺ󾱣ҪҪԵɡ

ȷʵˣԹϣèƵͷ𵰸⡪ȴֱӳԣִֵҪȲѭԼ׳ɵʽȴԸȻе⡣

ǽߵǲǻҪ㳪տָѽ

áӣûģŽ·һûһµذŪ棬ʵ㲻Ҳûϵûôա

ҵأ˳ڴֱݺݵһۡӵһ򣬽ʢʮ˶ССĵ˵ߣվڷ紵ķŻ棬Ц⣬ںʲôСˣ촵ɣɫôǲûúóԡ֪ÿ㡣

Զԣװƣͷŵ⡣ͼ׾ӵɫޣ׺ɫͱɣֻСӲųһס

Ȼ迴־ãʱԹеǰ

41

̧ͷײ϶ԷʢֱЦ߱Բֻʵصϣõر۾˸ֻ֪Ը

ȫ綼ֻ֪нɵӲ֪ˡ

վεĲйְѵ⵶ݵϡ

Сô⣬ͺˮ˳˵ķݣŰҹɫ͵ƣֱĳĪʽûʲôԸֻǵԵ߰˰ˡۿҲôˣСΪʲôˡ

ʵûȫ̻¶׼ЩҶ벻ܹǱϾǱģͽҸĳɳһųªĹ˵ڡ

ܾû˸ҹˡƬ̣Ƿ˽ίԭгһһ㣬Ѿľõ˰̣ԼԸ̽ȫòģһιʮǰˣաĸȥͲˡ

㶣µ⣬̧ͷ

ʵܵͲǰ޵˵Сˣ·ڽһ˵Ĺ¡ۿ΢΢ź졣

Ǹ̫ԶĹˣǵȫòֻʣ¼֧ƬΣÿ涼Ŀڷɬ

л˵

ڽ⣬յĸ·ŵŶ



24ռ

ҡСʱҾͦõģ˵ĸܶҲܺãֺܾŽ׳Сүɣѧ츳һʦҲңǸܳСӡʱռܶĵ⣬ɫţ⸱ӣʵСʱϲ

財ˣ֢β˺ܶǮҰ֡Ϊ˸βõҩƷͿ˼лǮȴǡΪ˻ծƭȥĲʼơ

42 

ƽڳһ˿ѷ죬ƺʲôõĹЩ졣

˺ˣٿޣæû£ȥˡԵɣԣЩ˵ˡ

ǿʲôЩȻɤӣûޣǵ̫ˡʧ̬ˣʵûʲô£͵̫ж˰ɡ

˭жҧأǲҶҲҷСèľͺõԭƲ˵ƣһС鵰⣬ŵǰ

ڰ֣ʾԼѾԱˣͻȻʲôô˻˷ô죿

ƺбĻ˵һʣЩƫˣ˼ͷЦЦûµģ֮ǰȥˣ˰ҰɡʵҲرعصˣʱʲôȥˣûпôҲ£ֻǰúúö飬ȢĸȵعһҲͦãûʲôȤűȻҲÿôӿȥƭʦƭͬѧġ

ֱ׵˵תת˵أƫƫôϣȷŵĸɾ飬˵ܳƵʾĻǰѭ浸ذһҲͦãأΪʲôء

Ȼһ仰ֱԣˣǲһģҿΪܶ಻Ϲص¡ûϵģĸԸ

ֲ˺ӱĵڶ򣺡Ŷˣղ˵ȥ¾ͲҪˣԺÿնҪĵģĸײܷģԲԣ

ĽֻһЩҲȻˡ

ϧʵˣȬкԶҲֻܴߣһڵ⣬Щװɵص˵ͷ

Ҳý黳Ҳգ׵Ķζӳ£÷ĵ͸ǹֻʣˡ

˵ġĻ̸ܶ·ֻ⼸֣ظԺÿնҹ˵˵ġ

ͷӦţ˵ˡ

42

ůƵ·ӳ۵ףССһյҲ

˵ٸϻؼҵ׼岻ã˯ҲϷѪǣԱ˾Щڽϳ

ǿˣҲڴ뵡ľ˼άصƮƮƮͻȻʲôʽء

໡һ쳤ֱ۴һԵг̹һŵͷЩ˼̫ˣ׼˵ǡʱòãһѧʱʽ

ʲôʽʽģ˵Ŀѡǣ˵ĻȴǿķǣͲˣҪ

ˣЩżǽ컹ǰɣȥҲ֪ʲôûо飬Ұ

ʵʵ˵Գ˽⣬ѡĶʮа˾ŻȲǰǡ

ˣ㻹ǺúøϰɣҡҡͷŻǣҲͦõģˡ

һǣǳϰװǹζɫʶŨر𣬱ɸ״̵ģƷԭϡ

Ǵӽλ̵ĵһ˳İɡǸ棬ȳкӼҴܽСڵ̴ǰΪѡһ⣬ôôʱˣҲᱻʶĴ˵٩ǲǼ͸ŮѣôҪѡεԭǡ

˺ֽССֽɫǹһɿſҧһ룬ﳢŨţζ

һʲô⣬ÿζҪͶιʳҲʲô£ֻˣէһǹЩʴӡ

ôУôܳԼ죬ûˡ

ģܳԼҲ㹻ˣһôûʲôԶ

43 

˭˵ģʶȻˣ硪

˵һֱʻȥЩҧͷ

ֱֱձɿ΢΢׷Ҳ죺ʲô

ĶЩ̣ԥ룬ǵز˺䣺ңҾһֱߡ㲻Ļ

Ǹֹ۵ˣʱܶﱣʵţżһΣԵÿͰ͵ģʲôβ͵ĴȮŨڵ۾͵͵һһʪģ

ԥԭȻô⻰Щ֣ء

ǾͰԼ͸ҰɣƿߣŲԶ·Ͷµĵƹ⣬۵״ģЦ⣬˵һͳⱲͦģȱ顣

ЦֲȫЦ

һĲƽ˵ѾҪþȫˡ

Һý㹻ֱУһһ䣬Ͽҵصͷ˵ð͸ˡ

ģԼһ㶣ʶ㰲ȢӵĺأҪˣ

Ҫˣô˵ģҹĺϢӿΣġ

ֱ̫ˣܲˡ

һ۾һҪ˵Խֱ׻ʰ׵ģѾ絽ڵĹ̵ϲԽԽǿռ

㡭ץһǣָֽ߬𣬷ЩϸĶԼ˵ģԺ飬ͱһ𡪡Ҳ˵ֻûС

ѳҲãѰҲա

ٱӲŶԷ˽ġ

ӦģֻҪóŵڣԽλεĽߣһӦ

ȻһԷЦᣬںʲôС𡣡

ܾúܾ֮ҹǾʱԼ̫ңһζҷ񶨣ȴ˶Էͬزסġʮյ̻¶ļѧлֱ˵Ļܶ಻ôõ£ᷢˡ

43

ϧǻûԽĽߣ군⻥ظңͨվͽˡ

ҪؼҾϢ׼ڶĸϰͲúľҲصǿžϴ꣬ûʧ߷꣬ͷ˯

˯ȥǰͷȲǹգҲǹϲ뽭ǸϵǴˡ



25

ѧĿУ⣬ѧУͦԶһѧУĳȥŻ

ǰȥȥˣȲҲųܣĸСʱĳǡܿһС˵˵¡Ȼڶ˸ͬԷ˯ҪţЩĲˡ

ͬ˲ԼҪ㣬˵ҲֻǵͷɫƽرʾҲϿˣһ춼ڻңѧУҡ

ǳԷô졭ҵðŻ緹Ͳˡ

һԼȥʳãߵôңֻ⣬Ҳ˵ң㡣

ǽòԡ̫ʡΪͷһλԭⲻʻȥͷǳԵ嵭һʳƷ

ʮ߰ĸ˵ĻĵĸסͷԺĸ׵ӰӣֱЦԷǵذȥˡ

ֲ̫ĵض䣬ֱòˣվСܲͷ

ʺţҲûܾ

ǽһȦ¿νҵһƬң͵͵ͷ

Ĵк۾ЦָɾýԷ

͵͵ءšһڰ֣ÿɷĿˡ

һʮӣ뿪ʱϿѾˣʦվڽ̨ϣҲĿŵȥң㻹ǾһڿΡ

ûʲôѧҲƽʱǸʺһˣԼĶڻңֽʣһţֻЩʲôǲҲû취ǰһʲѣֻ罻Ҳñ˵Ķ

44 

ھͺˡãҵ˼վ䵽仰ϡ

ߵʱ߶߶ӆ£ֿʼͨˡʵܻչˣΪϸȫĳЩֱ̫С鰮һϲͨĻôõ˴Ҳֲ

ʲôûֵءҡҡͷ֧°ͣϵһ顪αϰ⣬һӢﵥʲᣬͽ̸бʼǱ

˺֣ʼǲĿ֣ϲáݳ۲죬ƱʼǶдͬһıʼǱϣǰд֪ʶ㣬ӺǰǴ⣬֮ûκιɣĿƾͼĿƣ˳ҲԵÿοǰһ飬˳ֶ仰ڿɫ߰㣬ֺȦһţҲֻнܿˡ

ӢﵹбʼǣʦϿνʲôͼʲô

߰ǱӻƱʼǴˣӢıӣڿα֮䣬Щ

˴⣬һĶ˻һݸ屾ֽƽʱֻʲôʱܻ˺¼Ÿһ¹ȥѾۿɼر䱡١

˳ù˺һЩʲôȨǲ˻ֽ棬ۼ򵥵õ廨ܶǧֽס

Ȼһ룬һֽµݣõ廨ǧֽ׵£ݺݵסˡ

ЩӵĹʽ֮䣬Ȼд֣ʮһһ衱

ֱһһ֮䣬̯չƽϸϸĦʧ롣

̫ˡ

ⲻıԼĵ֣ͻڱѧ֤ϵĶһֻаκͽʦ֪£ڹ

һˣŵĺˮҾ·ȥޣػƵġ

44

ʵ֤ûʲôãһŰˣԥԸ񲻻ΪһҰֶΨһı仯ҲֻֿЩٱ˽Ҳûʲô˽

ֽ֣˼άЩͣͣڿһɵİˣ̶İ಻ʵʵԽ߻롪ضİϷ룬ˣ˼ڤʶд֣ࡣ

Ȼĵи㡣

Ҳϲ㡪ĿǰչǰĶЩڱֲĵ׵ϲ

֪ģ̫཭֪Ļë̫ðĹ˵µĲ˸񣬿ķǾǧıܡʹƫִţƶһȬãЩ޲Ƥ£һſʱĶʱըܺ޸Ϊײܶˡ

οҲڵԼֵöԷϲճˣСƵҪչˣЩʣ۶ԷһͬҲֻأԽֱ׵Ը񣬾⼸ʮֽͳǲ޿ɺǡ

ĬãûиϢǵʵֻóֻ˸գǵݸֽŻԭλȨ·ˡ

ֻ̣һһڹĤϣƭùˣΨƭԼ

Сʱĳ㣬Сʱһʮ⣬緹Сʱĳԭ·ء

ǰ渴ϰӻѧ֪ʶ⣬趼û롪״̬߳Ȼֹˡ

ȥ·ӻѧ·ˡ

ø貹ʲôʵʵ˵ȻѧѶˡ

СʱŴڤ˼룬ԴĺˣûȻܾóϲĶԶҲ·һͲѡġʮа˾Żᱻ賰ЦƷζСԵĺȵĲãƷˣ豾һƷ

³ʱǰŮͬѧķŻȻģ˼·

ϡǵøռ죬ǴŶͽָģؿƺҲŽƵĵ׹ʱ˵ϹأժֶͰҲûЩڵƷˡ

һȦ͵ؾĽָ˻ʱҲ˿

ôֱУҲ֪˽ָʲôοСè˼ôϸ˶⣬ƺҲϴˡ

Ʒϵ͵ģֲóɣûеףصĺ塪

Զߣǰ

쾺ûѧУԶʦ·˳⣬˴ֻǰͳһϽ˿ٷĲأõֻ跢Ϣ˵ò˼ûȵش𣬾ӽûٹˡ

45 

ææֻ򣬷ȥһ䡰裬ϵĺĶġ

ĸ׶԰ʦʱʮа˾չ˰С˯𴲣˲ѡֱҪ߽ѧ¥ֱ׳ֻʱ򣬻ظƵسֻĻϡ

һǼճʱȥʲô㣬ɽ·ģ֣ܱƽи

ǽ¥ִٵӸ跢Ϣĸ¡

ʮӺʹĲѾȥνɽи·ˡ

߲˵ֻ֪֪ĳ飬뻤ӳһƽи

1 

26Ե

뽭ҲԶȥСʱĳ̣ûгȥһþáιдšҹ棬ɽмƫеΪҺɡ

ԭǵȵĩȥɽһҪһܵʱ䣬Ǿ䡰˽ͲˡЩȲסټι˵мֻҹУһȥöĩ͵͵оͱǿŲ˽˵ؼϢԸʮа˾Ҳʵġ

ģçײ嶯ƺ뵽ȥˣһҲȲֻʹȻ嶯Ҳƽ֮£ֱ裬ѹ֪ؿʼΪЩ롰񡱵¡

ž̸ʹʧǰɡĬĬţһ߶¥ݼ˽ߵľͳƱɹվΰ칫ܡ

ʱײͰǽĵá໡һ

罭ϣȷʵˬͬؼϢĶͷȷֻγǷոð

ƽʲͦõģǩʱﻹֹһ䣬ǩдɷ裬ͣҲûγ

ͷûôƭˣе˼ǽ쿼Թ˰ɡ

ŶһûɣֻúϢݸʱָп˵ô˻ȥأӰ߿ô졭»صúѧУӳӳǰȥˡ

û¶ЩҲͦõģ˵ԺõϣԼһճľ֤飬ڵллʦ߿

һ˵һߡ

ʮӺǰδϣԵظл·ѧУת

֮ǰ˽ңԭΪ費ڣû뵽Էֵַͷƺ˯

¿߹ȥỺСèԺءšһ˵ϰҪȥѧͷҲ֪ȥûС

ȵģʲô˯˵ĿɰҲģֵ֣Ŀڡ

룬ֻ򣬰ǰ˵Ļַһ顣

ϼе£ȥһˣѧУſڵ㡱

ٽ³ʱ򣬳ϢŻع֣֪ˡ

ǳͦľ㣬˲ôȥ˷αмҲ֣ؼһ磬һȥĸ׿СˡǿԵƣλε֣ࡣ

ǰЩ̽ʵ׼ĽĶۡȻΪˣкӣƵʱĵ׾ȻҲһ˿档

ߵǰŷС̯࣬ҲӪЩСǸʮƵȻУڰϱٳһʮֻûбۡ

ʹ֪ǮԵ䣬ܱаġ

Уϸҿ

ϸһۣƵʣʲôѧҵǰ̣ǮҵԵ

ĬƬ̣ߣ˵Ե

ϳ˵˵ȫ⣬ŵģƫƫ֪ˣȥ㣬޹غţֻһĵԵĻ˵

ϸһյůϸϸģƽ͵÷·и֮ˡ

ʮǰˣһ˱ģǺùḧĵָһ٣ּڳʱڳĺĺ

ĲãȴֱʫȫȻ̰ģ㶣ʲô˼

ϸһС٣ꡪ޽ˡ

˵յһ¶Цݣ׷ԲԣͰСӣԵܺãֻڲͬˮů֪˿죬Ǳ˴֪޺ˡ

Ƿ֮ĺ׼Ļһ뵽裬Եϵ̲סǣЩ١ȳкӣмһ磬ڵͰִٵСϣ֧°ͲزסЦüůӳмĵƹ紵ҵͷϣϢؿ̽Ķ䡣

2 

ֻζƬ̣ϸлع˼ЦЦָָһԼǮԵĺˣ

ֻԵôԷƺЩ죬ôСѧ·ģ㲻𣿡

ҡҡͷͲ̫Щ£賶ϹϵŻЩѧҵǰ̣Լ£Ҳġ

˵ԵֵˣֻոǮװ׾ľϻݵϡ

»ҪǻʹԵɣʱϸЦЦζͬΪƬ̲ġ

Ӧһӻ֣תˡ

Ҳ֮ܰǰ˼СԴߣһԼһͶιġ

չ˵㣬ȴѾ͸ˣزס˼ССľͷϻӴڿڴ᲻صһССըһȼҪը̻

ûסóϻСش򿪣

Ҳֲ̫ͬͬľʵС޶һ߽ƺΪ˳ϵġϲʺĶ

ʱͷ̵˺ֺܶ࣬ģкͯҲ˸̸ۣζʳڳһӵġæµġƽֲôƽ̻˼䡣

ǰΪͻĹˡޣû̫Ұģܱĳֽƽ͵飬Ժʲôְҵʲôܡ֮֮ǰΪƽֱͣŻȻʶǵġ

ֻ̣еçײ嶯̰Ұ˯ոһյƽ˳Уֱ裬һѿԹԵط賤

ߣ̻ǡ

ȷķ֮ǳڵĵط

ãڲ˽ĵͷöССһǣȻľϻӣֻСĵطŽ

صϲ̵롪ڳǽϸְ׾Ƿͻĥ죬ȥ

2 

ˡ

ףӶԷ˳ƽģòӽ˽ģˣôɾ꣬зǷ֮ġ

һĵ״Ļ룬Ƶ˸ӣСƬ̡

ҡҡλεʻ˿ԽԽ٣Ƚ۵ʱһֻʣһˡϳʱչȽŲ㣬ԭŵλûһλүүԼڴͳĩţŵһ·

ԶԶܿѧУʱóֻ跢ϢԼ쵽ˣûкúóԷ

ˣġظĵظһ飬Ǹë׵СèԴ۾źĲ飬Сʱֻ

л˵



27ռ

ȡĿ̣ﷴԵЩڼˡҲֱ֪УȻ벻ʲôʽ

СľϻӺͼС֮СһŽ軳ȻԼԷϣϳɻֻȻһ䡰ͳȫˡ

֮£УſڵĴЩҶƬOO@@ؿǣ֦ӳ·ƹ⣬ѩ

һֲ嶵Щȵءšһ۵ʢЩܳĸ˵ûˡ

˵ģҿû˵Щ˼ͷ򿪿ɡУš

㶣Դ򿪣ߴϻĶǱʲôһ£ǡ

ʲô

ղȥɽϲġ˵ɽʲôģҿһȦҲûҵ˵ˣ͵һ棬ʱ̫Ѿ˰ɡҿһԵ̯ʹ߹ȥһȻֺ֪̯˵ԵԵˡ

3 

費Źȴüӵ̧ͷʲôԵ

һڱˣֱ̫ףֱֱԽ֮޵ƽغ˵ˣеĻȻֹˡԽԸô˵Ҳܽܡ

罻ͣ߰겻µʱ򣬷·ǺڼףҪָȷ벻ǣԱ̸֮Ȼֱһ죬ԼԼؿʼףЩǶˡ˵˾ʮʮĽҲδڵĶǻɬ

ԷĶͽͰ͵Ļ˵Եϲˡݸֽظǧٴε֣Ǵ𰸡

Ƕ͸𣬡ĺӣ̫ȻĻбˡ

ҧ´ֹסЩѿڶ׷ʣĬŴǸһֲֻ㣬ջȥýˡԷֱһȦǽ͸е޳ȴСģźһĲƷ߸޴һΡ

۽ޣ߾ڽķ̰ػƣǳĽëֱͦı

ôῴء룬ëˣȲ˵Ҳˣһģǰ;ôͿء

ЩǲزסģǶƫҷ񶨣ҲòϣԷʢλεϲ

ǰٷ֮٣ʮ߰ˡ

ܺÿԭ԰׵һ˿Ѫɫһؾϸİ񡣽˵Ǳа͸ģšֱгǸӣŲ֪б˼ڽָ׸ָ˵ֻΪúÿʺҲʲô

Щ֮˲زסĶ񣬸Ŀŵ

֪ˣͷЩЦ⣬Ҳܺãлл

3 

ò˼ԼСè˵ı΢ʺ٣èżһë׵Ĵβǵ˴졣

ʮ¹룬Ǹոս¿˱ĲκҵѹեֻʣĹڣһȹֻʣ±˴˵ĸһ£ʮ죬ȴѾϤҪһˡ

СèգĽëǾ䡰ֱ꣬޷롱ĵױЩӵ˵ģס

ԵĻһҲͳֿֿһʱܻ޷һӣƺҲûôԽܡ

ϾͶԷǰʮ̫˳졢̫ҸˣȥһȬĴ󲡣벻ʲô룬ô裬չռһˡ

ؼ·ϽǺͳ˵£زסȴԹ˴󲿷ݣֻ˵ȫǺ¡ЩԳͰ͵ģҲ̫ˣܲô졭

װ񣬾͸˵ʲôȫ޹صƵģҪżȻݸֽһԼ֣趼ҪŪȥˡ

Ȼ뵽ġˡܲĿ΢΢װƵ˲ܼ뿼ͻᣬ˵Ҳûģ˵ɣĸ̥ʮ꣬һġ˵ˣѾ͸ˣȥ

Ҫǡ˶٣ǽǾ˺ܾõ׾̽˵ҪҪֿأ

ϲкѵЩʧ䣬ҲôôͰ͵ԺҪô졣

û˹涨һֱᱻߣ˵˵ԺϲˣȻ󡭡

û˵ͱˣ촽ıֵ˷һͷȴǾӸµظź˵Ĳã졪Ҳϲˡ

ն񶨸ĳֱִİ̶̼̫ڽһʱ׷ʣʲôвϲˡ

4 

ǲϲ֮ıʲôˣǳ˳Լ˭Ҳϲ

Ŷˣʧֻ̬мӣָܿèƵ䵭ջ֣޲ز⣬ʵ֡

Ȼ̨׾£գգۣǽʲô

褣褵誺褣ޱڱϵ֡

ԻԻ褣ϡ

Ͼϸøvϻۣ֪

㶣Ŵӡֹ褵誡ƹϸϸζƬ̣ϿҵҲ̫ˡ

ŮдҪȱ˶໨һʱ䡣üƺû뵽Ӧ֮͸ˣʯ飬ֿҡ

ʲô˲˵ģԢ̫ãȥĺ

֪ʶ̫ˣæ񳷻أҲǸ˼ڵҲܺһʱһ֣ǲǳ㣬û뵽ôдģܺÿ

Ǽдֵģǡôʲݣһۿȥǽ緢꣬޷ּϵ

ֻദȥܷˣеġ

ԼҲ֪ΪʲôͻȻ˵£˵֪˲ݸֽϵ֣Ҳݾߵģɹʹ˵ˣȴһ̫ӲĹ̺۳ªһһ̹¶öԷƺǻ¡

ȵȬƽҲ̸Ц̹ȻԹǱشӦöԷ޴롪ʱžͲԷֱϲ˰ɡ

ʲôͽʲôɣ˵ϲС

ԣڵһǴǰңֻҪϲ

ͷЩпҶϲǽڵְɡûĻתѧǰĵİɣǰʶ˶֪֣ƽʱʦҲûʲôô㣬ֻôУܾúܸˡ

ĪĶռСӡ

4 

㣬룬СС˽ģǰҼ˻ҡС褡ҪеĻʶôˣֱҲΡ

л˵

ˡ

㣬ֱ(????)??ţ



28˿

С褣Ҫϴ𣿡

̧Ƥɨһ۽ĻʣͷҪˮϴɡ

һʼôʱЩϰߣҪܷӦԷʵģβȻȻЦ⣬ǰͬ

ɤ֮䣬ֵʱ΢ϳˣǵĳƺıϣһ

Խߵĳƺǣ㺦ЩӦ

֮û̫ҪԳƺԵĳϣǰ裬֮㲻ٽ֣л˵ֻб˴ڣҲᱻ⡪ʮа˴áιͷʣνнֱġ

Ҳͽϰˣһвǣܻ𽥱ϰߡ

ȵʱУԹԱһͰȥϴֳأ˼ܻÿϸµطֽֿȥɵˮ֣ȻմϸͲʷűعڳıʼϡ

ʼЩʱܲҪ죬żǷ򣬻ûˮֱӹȥǰ鹤ĳüһۣź֪طӦűӹԹԷ

ﻯױŮʰױƷֲ˭˭ĸӣˢҲŪˣԴҪָоɡ

Դ˽Ǻ飬ǵ֪һױܹѧ֮Դߵ̬ȱ𾴣ϴź򡱵Ҳս죬ֱڳ֮Ѿصͷ޵٩ôչǱչһġˡ

¹꣬תˣ̫ϳƵĴҴ¶Ƭ̣嵭ϼѾͨůˣƣֿͣһ϶ҹشʼܣʸ˱춯

5 

Ӳ깤վڴǰ͸һλȥǦʡֻýͣ¶һǦоĳ̺ͱʼļͷǶȶй߳ϤĶƣֻԼ֪˴Ͳ˵ġ

ûвɫʱڴǰѧУμտѵССһ仭Ҽʮˣ̸ЦĶ޴ӶΣҲ˵٩Ƶ˵˵Ǧʾ·صֻ׽ܰæƣʱֻûһС´Ȥڻƺмֵ

̫Ҳ̫˽ˣҪֱ˴ˣܴ͵óɡ

ÿοõƬǦʾͲģҪһ䡰һ֡Ȼβ֪ΪǡѣԼ뵽ֱ̲ס˼ģֻĳһµʱ򴥸Щͬعŷָʳָڶָؽڣ˿ںѪѾ˳Ƥε·ϡ

㶣һӦǽн֡ԺͷۣҲǺ£ǳһ䡰ҪˡֻС˴ŪԼСӵغ˵ģְڴԷΪżϻķӦ

Եءšһ鿴һͲˣس嵽ߣĵƬͱʣæҵشӿڴ﷭ֽźذ˿ϡ

ǲǱº͵ѵһ䣬һüأ˼ߣȥҽҡ

ƬոֵʱûʱʵôˣָֻЩ䣬˿Щۣȴ̣ڵ֮ڣûֻһָָֻýȥô

УԴקŸ첲ƣûŪǿζӵ߶߶ģ࣬ʼĲɣֹסѪʺɫҲûãҵƬɾҪ˵Ҫ˷롪ˣ¶ܹ㣬ȥǱҿȥԼѡɡ

ӣԸеƮˣһЩεʶԼƺֺġðǿӲá

ѡ˹ԹԱץȥҽңһ·Ĳ˿ôһǰͼȥҽһСģ˵ȥͲȥԷԾҩ

5 

ڡڴĽǶֻܿǣ׾ס

ͬѧȥҽңΣ˽ţᱳŶԷһٳȥҽɫıǺģ˵ЩصĻ̸Цɢߵע

ȴһһСҲģ÷·ʲôˣһͻơĬĬţߵÿЩϣûסû˵ֺݺһ½ĺ

Ͷ̥ءСֹһ䣬֪Լķǵë½ᣬüô죬Ѫֹסˣߵ̫ϲ˿ǰҽ𡣡

ŴЩħĽﻺԴֺõ£סָֻ֣Ħ޹ػͷⲻż

һ䡰ʵ۲̫༱ȴ֪ԷΪãҲ֮ЩȴҲûСƬе˷ĳʶ׵ġ

֪ˡЩȻָʹؾ˿Щֶֻ̣ĵط䣬ƴĿڡ

ߵҽҵʱѪֹסһȴϸϸʺɫ˵󲻴˵СС˿ڣҲӰ컭Ͼֻʳָ㲻еˡ

ֵĴ˵Ƭο˵û⣬ǦõĿܲЩǦңϸд󰭡

þƾһ壬ȻϵеۣСһ̡

ͷֲ˵ֻеһΰ˿ϵʱ򼸲ɲü޷Ӧƺ˿ڵ˲

6 

֪ۣվһżͼѸ첲תʹȻֻĪؿһۣƿ֡

һСɴˣȫ̲ʮӣǴ촽԰ףһвѪĳͷˮݣȺȡ

ֻɨһۣͶˡ

߳ҽҵʱѾûǰնɵĵֿ˿͹ԹԴβֶתȥǼ䣬Բ𣬲ǹģ´βˡ

峺ʢŴǸΣôֱֱʲô޴ĴͶ

ԭʲô˵ȤڽⷢӣĶˣ

˵㱿㣬ץץͷϿҵһ·ʱ̫졭˵öˣҼǲס

ͷȥ̲סȴǵģЩ٩ζǸôң

š룬ϰû¿Σͦģĵɡ

´˵ɣԣָָһгɣҽˡ

æӦȴǺûʲôϵСèˮŪҩģ



29ʰ

ͺ͸ˣҹﻹůͣûз磬ʱҲ磬˿߻ؼҡ

ͳؼ·Ͻһֱؿ֡ϸʳָϲһɴѪ͸ûмȴҲѾ䦿һƬŵغɫγһ鴥Ŀĵĺۼ֪ǲΪʧѪ࣬ɴ¶ָҪ԰ףѪɫģһؾĵʯࡣ

ۣߵһյ·µʱ̲סͣܿ

⻰ʵûͷûβĵһӦȻҪ࣬ĳЩĻһЦԷǵذˡ̧֣쵽ǰɶԷСס

6 

εûʲôִķӦֻǱָԷģЩ̡

𡪡Ŀⲻ֪ɨһ˲ǡ

ʱ򱻴ûз£ֵ̧ĶŲЩ¶һСֽۡһ׾ƤϣżӲҰסɫۡ

ͷɨһۣܿ췴Ӧ˵ʲôʶ֣ޱ䣬ȴǲزסĻţûǿ֢ϰߡ

ûʲôʶԼķӦЩΣĬƬ̣֣ɵûʲôܾǰˡ

Ͼóαװƽ͵ǣͣҲֻײЦ

ŵƹ۵ӿĳַĲãջ̧֣ͷЦˣÿ

ʲôʱ¡жٲõ

ºͣȴ˶ĵֱ⡣

£סָůģͷҲůģƫƫ¶䣬ƤǧٿףĹ봴˴Ĳ̬άˣҲá

ⲻǸ̹ϻᣬˣôţֲܲ˵

ˡõϢĳĬڣ̽ѯԵģѹżɲĲֻ˵һ𡪡ʣµԺ˵Ĳˡ

ŵܺߡ

ָսˣܿ˿ƣڽֻսԼ֪˼ĻëСѯʣǰһƭĲñ㱻ȡ֮ˡ

ûϵ˵Ҳûϵǰһסûų⣬ĺ󱳣ԲżˡҲûϵСԼģ֪

οĻﷴ̼˳裬Էһ﷢һèƵʡһǰ˼һçײ⧲ؽԼӽ

迿ϣϼƵشЩίƵģҸʲô

7 

֮λ޴Ƶģˣһףޱ鿴һҲף߸ѳǿȥҽָϽŲʱЩίһ̼ͺ̲סˡ

һû֮ǰʵĵ˵޴룬һӦ̧ȥź󱳺СƵģûУûУ㡭Բ𰡡

·һ갫𣬲ӰζȴŨʹ˰ġ豻ţĬãľѵͷǽĵǸ

ͷ̵İ̡ɤӣĸ׹֮󣬸Ⱦ϶񫣬˽ҡִ˻³£͸ĳͷֱ̣ϣһһѧûã˷Ǯ硭

ʱСһյӰ죬ΪԼѧǮֲ׬Ǯ¼Ʋĸײʡº𽥳ͨǰڹĿ־ȴҲ޷ȬܾЩݣ̹״µĲԵ쳣

ȺввӰԼҲˡ֮ǰ½֪¶ԷľƽϢһ죬תȥұʲôһʼƽ͵ˡ

ֲܲ˵ƭζվܣֻһһ̹ףöԷӦҲԼӦ

ֻε̹֮⣬֯ԣ˵õģҲ

Ĳʲô£ȥ͹ȥˡǰúʹ߹ȥϰˣٺˣھ;öС£ֱ̧סղ˲ԷĲӣŷԼ۽Щʪһ£һǺۣϺ£Ѿиоˣľ˰ɣѰСС̣֣Ҷûʲôо͵ɣ֪Ǹġ

ţ뷴ⲻǺʹ˺ȴʶԼû˵ֻôվԹߵĽǶȣ׶˿ڵҿοء

ۣЩ̵ͷܶ꣬һԵֱֱϡ

7 

ֲŪʪ˶Ͼ̾˿˸رԺڣ۸ˡȵȣڻؼҡ

˼ҡҡͷͲˣںĸһסԶףҲûʲô顣ĸˣǾңҲȥ

˵ô໰˵귴һĵ׵ľʯ³һƵġʵڸø߽ļȫȥ˵ˣЩϸڻ䣬ûʲôˡЩͥˮ˴ġѰ˿ëԸȱ㣬ʵûʲô˼вȡͬ飬ɵȵȬ֮˵

ЩֳģЩ黳ġڽϵ¡

ĺ󱳣˿һʱ䲻֪ΰο֮ǰγؼǰԼ¶ĲԸ̽ʵؼҡҪͲˣ

˵վЩԣæҹޡҲǣûʲô˼ǡ

ƺЦˣӣ࣬˵ʱǲƤЩðȥˣ֮ã𣿡

룬һഺ겻治죬ؼعô꣬żҹһƺҲ⣬ͷûµģҰ绰˵һˡ

ǳ迴ҲֻҲû뿪˼ôϣ绰

绰ͷǸʺƵŮʵЩ䣬꽭һͨͬѧ鲻ü밲ο֮ĽͣҲʣֻ˵עⰲȫȥΣյĵطӦˡ

Ҳ֪ȥĶҲû֤ԼշִɣĸҪûطȥʹ˺ӻؼҰɣʰͷ컹ѧӰ塣

8 

Ҳ֪ĸ·ԣһӦȻǾܾǡòãˣ˯Ҵ

˭Ҫ˯һŴҶϵ绰֮һۣޱʲô

ںû˯һŴ߽ԼԴ˵̡Ǻˡ

л˵

ղ+200ļӸҪӸΣĽȣҲҪŵˡڸ岻ˣҲΪӸͽƷΪֹӸͣˡ˵õļӸ룬֮ƵҲӡ

ϣҿÿġ



30̻

ĸ״绰ƺĪȡ˳裬һڵѽˡ

ܱʱҪ޳˵ûºáĬĬţСèԴϲطγûж㿪˼̲סôߵѣ߰ɣȥĶ

迴һۣ֣ͷŪҵͷλεȴҲû˵ʲô֪еˡ

룬ӣҪҪȥСԽֳҹ

Ƭָ̲ѧУһտ̯ӺֲӬСɵĺ֣ʶĵһһȥֶ̥顣

Ҳʵˡ

صѧУʱչʮ룬ѧԶѧѾɢˣֻʣˣ̯̻ڣʮյĵϻҳư׸ģһ糵ˮ޺硣

ؽ軤Զ̵һ࣬λڽﾡͷһСÿʱͻȻԼǸϸèˣݻܵܰ˱ֻСèֻҪ·

ɨͣ濴ֻ˵̫ģѵ˵񶪸ˡ

⣬һԷôãҲ֪СèƫʲôԵͷѡһ뼦˿棬Ӵһɰ˳Լţ档

8 

ȷµ֮һ̧ͷŷֳڿСèƵԴޱ飬˼ʲô

ôˣֻŻǰʵ

迴۵׵Ц⣬𼸷ǰ§߹ֱżӵȳкӣ˼̻֮䣬ȴֽӵ̻͸ŵ

һ̣ȻشߣҶ㡭ôøʲô

ǰ˵𣬡㶣չ㣬㿪ġ

Ų֪ЩװƬ仰ܻ֮һ䡰Ұ㡱Ŀĵţԭȶתͷֱ׵Ĵ𰸶»ȥһʱ䲻֪ηӦˡ

Һʱڣݵסı顣

ϰлʹظһ䣬ֻǶԷȻȴګګģĪ

׵ϸ棬ż˿Ƭľ㡣

ԵúҲ˹ģ˼άĿĵƣż̧֣ͷһ۶ˡ

һʶڿԼԵգգۣȻ⣬˫µĿӣһţн

ôã迴¿ӣ͵̲ס

̲סڻûȬҲδ˵ԼʱȷԼ̯ơ

û壬̧ͷߣ۾ʢ峺ůƵĹ⣬ġǵߵĽҧȥڻζ

ϰӳſ̽ԶԶǿˣʮһ׼ʱȣԵ

԰ɣǣСƵߣҲûڣš

ͷԳһ棬ӽƺҪʲôҲһҧ̳ԣѵò˹ţޱ飬ȴ˵ؿɰ

һֱ֪ԼǶɾˣڲˡìԥ޳ϲһ˶أҪǿ̡ʱ˼һңҲʹ˲ܲ˵ĳ嶯ӱܾôͱƴֽ

9 

֪Ҳ˼һһģΪʲôͼһʱء

Ȼ侲ǻع飬ֻصԿصĻ˼ǣŲѿڶϾ˽ȫҲϾûѧΰˡ

ǲ룬ǲҡĿѿɣԽΪĿ꣬Խҵġ

Ȼʶ֪ʲôʱѾʼԶԷˡ

ôůĸɾģϢֲɵأΪϨδ

ڴǰӳСݣµΧ벻ȥ

ҹȥġԸ˵𰸱ƣû֤Ҳδ꣬ҸݹҹȥͨοˣͲѰɻģֽ񱣬ɾɶ˵ҲҪһõζ

Ա˷ﲻʮͷˣڽϳ񡣱ȥʵܲһֱͶԷһ𣬱ϾԽԸ˵̫䷴Ҳ˯˲͵͵ؼϢɡ֮ĻҲûпܡ

ʲôĥʱ䶼νһͺáܱһ¾͸ˡ

ʹͷðĳЩֳɵĽϵһ𣬼ֱƵʱתʼʩ䣬һ¡

һʱֱ׳һżԽҲдˣŲ̫ɡ

ɵӹȻܸˣܳƵģת§ҪҪҸڵĵط

̳ôӦӰԺţʱһ㶼ǿֲƬ𣿡

룺°ɣҴСЩͲ̫У˵СʱҺұȥӰֲƬұҴŵÿˣһڳԱ׻˺йأҲ̫Ķ

һ㶣ƺ˵ʲôϲȻһǵģǾȥɣͦϲֲƬģЧͨм塣

йصָǴοԵ𡭡

ĵҡҡͷò׷ʣʮа˾صԵˣôֱˣ˵ԼԭûҪΡ

Ӻѡ˸һҵӰԺУĿֲƬƱʮӡ

9 

߰ɣСèԴ뿪Ц˵һôй䣬оͦʵġе䡣

Ȼڳ·֮ǰס򣬴·ȥ

л˵

ҪۡǴʲôʵ̫ν֪ǲϲ°ȣƪ㿪һĻңһܸˡ



31Ƭ

ӰԺƺſҵûãӫĻʩոµġ

߽Ӱĳǣһ££Ůѵ֣С˵᲻ܿ£ýš

ʮϵſֱۣС§Ԥ֧οɷнµغ壬Ļ壬ֻ֪û䣬ŮӱЦץһѱ׻Ҫ졣

·ǵʱؿһۣĳͷһûüϸ롣

ԼеĽ

ǿƱҵλʱӰǡÿͷϨͬʱһҽйᴩӰڶ֮ǰŮӵļС

ͷαĬĬӰżɨһ۽Է濴ȫעûд

ƬǾƬӳ͵ĿֲƬУ԰顪˲ӣʶⲿӰԼǿģԲˣޱرĿǰǶС¼ŴεļУĺ޲

Ǹľͷ

˭أ˭˵»治£ѿֲƬƬ

ůˣλȨϢİɡĬĬţ˼ѾЩʶķ˿ԷԼС˯ȥû˵ٿ

Ժز֪˶ãƺ徲ЩֻʣµӰı֣֪ʲô豻ĳȻĹĵ㾪ѣһǡöŮȾѪЩʵüתߣŷ֮ǰѾˡ

10 

ؽע⵽ˣӰûбˣֻ΢ŵյ߸ղ˯ʱľŮݺ¥ɱɹˣ˸ǣһļϣá

ס뷭۵ĳ嶯˵ûȴҲû˵ĻʱˣǺܺ΢ѹ˲䣬ºģܵ黰

ԺӰǰСԤ֧οĻĳЩͬʱ˵ͷ㸡ͷ

ҪҲװµӣǲǾͻˡ˳µöԷԼɣΧûˣֲƬҲ¡

һԼǰҹɫˮͷķӦٲᡰһ߲ٿĻ

ȵӡһ㤻תԿذ㾪г

ʵ˽һ㣬ͻ֪ᷢĳЩѾľˣѶֳ̼ϲһ뵽Ժ̹£Էٻعͷľˣô͡

˵ʵͷβû£װƭӵ𡭡

װѾװˣҲϵˣʶֵ̧סߣôˣŵ

š¿ѿڶġûС֣ӲĿڵһ㡣

֮Ĩǵİʾ˵һ뽭̧λĻ֣߱סֱ嵲סߣͷ䣬زסĵǣǲˣҲ߰ɡ֮ǰ˵𡭡

ô׷䣬ҪܲǴгˡӣԼôߵԷղ˲佭죬ߣ˵˾䡰ˡ

ȴеĲȻӲЩһСʱأʲôÿģ߰ɡ

ûʲôÿԼ񣬾鶼ܼĬĬţȤֵɣ뿴ֻǱղһĻŵˣû¡

10 

µʧǵӣⱲӶ£ȴҲݲľܾϾ˻һμȷضʲôʾϲɿָ֣ˡ

ǺҪңִСè󲱾ϣĦţһߵ뿴ʱߣòã

ɨһĻŤŮˣŲˣȴǻ̵̻ģܱ㿴𡭡

û˵ĶЩ̣иĪͷߵ֪֪ʱŮ󻶣Ҳ·

ҺϲǰǸӹֱٵĻҲɣֻܳƵ§סԾ˼ƣ

ҹʮһ˵ĵӰԺֲƬĹĵҽУӰڻҰʺлȴûȥע⡪ƺֻʣ²ֱ˴˵ɬĻĵģһİ齻

ůж㣬ƺģȻڲ֪ǲĴܾû˺ֱϣһ㱡ĺ

һض̶̵ͷȥе

ҲǴɣǳޱģ򣬱Ҳһצӣܻĳ˲߼ͷû᲻ĿܡҲϲ

ôôȻȻأôȱȫеһˣȴԸޱؽԼ˶ʱʶʲôµһӦҲæӵʱٵģҲһˡ

ԷӰҹޡⲻԼ

ٿС˵ʱ򿴵鶼Ƽţ㣬̸ȴһŰֽǰʮദҲֱ̹ʣէһϳķǵģЩ²͸ˡ

ǲҪˣ˼ôֶ֮ĵ̾˿ĻϺӰŮȻЩĽڳ豳ֲԾ˽£סԷݵļ򣬻㱼ҲһǼܡ

Ͼǽòطڵһλˣ١Լ桱ҲóȻŶԷġ˱ˣഺçײӳ֣Ҳһʱ嶯ܲ˵ؽĶ֮ڿڡƫƫǳ衣

֮һкӣ˶һԿصݽȥζΪУȴóȻʰס

ǱӰЩõƫƫͷ̵ֱۣġ

ˣСèļͷȻȥģ

ĬƬ̣Ҳ벻ʲôȥһԷᣬһ伴ֹĻΡ

ˣ˵Ұɡ

л˵

ϲĻǵŶ



32ؼ

ͨĸ߲Сĵ㣬װǼǰйļԼŷʽ񣬴ů㣬ʡ

ʱĸ׻û˯ɳһǿ飬̧ͷһۣ־߹ʽ˯ȹ磬˸٣ĶӣȻǸʶ˷ֺˡ

վǰ֪ΪЩţԼͬѧؼҽסĸһμҳ

վ벽ǰЬȻûӦĸѾߵǰ·ӵʱ̧һԴֹһ䡰ôŻؼҲµ˼ѧϰЦдˡ

׼˸ɾЬҲû¶øϴɨЦ뽭мƣͰЩƺ뺢Ӵ򽻵ĸҲ񣬺ơţֻǲô

лҿ˫ʢźЦ۾ԹԵͷЬǰͻȻʲôֺ̧֪ͷ̡

С°ɣ㣬ĸЦЦƳϽףʵ𣿡ů㣬ʶҡҡͷȽĸתȥ輸ˮһ˻ЬŶȻʶԷǿʲô

Щس·ߵŷźĽԣһİĲƽϢЩԴɳһӹĸˮɫȻ˵лл

û¶ӦõġͷһʱʰϲĻڽｫһҹɣĸЦŵһŴС˯ɳŶԣȥô±ӡ

һһԼļͥλڶ̶̼ѩɽĬĬغһˮС棺裬ġ

ǽĸ˳һĹͷСǫãֹʲôأ

ǫãϲԼ裬ҪԽ޴ҡԶԣֻøվŽĸתĺȨһȥʰӡϴּǱ߹սǣû¶ϻ

ഺڰǰľȰˣ˵ʰӣʵһ鷿еĲеģⱻԷײʲôдС˵ҳϵĳ֣ο϶ѳһ·

ҺûʲôֻѵôϢԼҹˣ˼ѧٳʱͻȻʲô˼ÿһ緹ǴСµİɣ

ţǰ̹ϵôˣ

ɣˮˮҲѵᡪԶ춹ͷζ

УҸմ⣬ͷһ¹Ц˵Դ嵭С

ĸ̾˿ţѹ˵⺢Ӽû˹ܡ˼ϵģôÿСкݳʲôˣСҰײҰ׵ģһͳԲ˯ãͬһģܶչ˾ͶչˣԺĩҪûطʹɡ

裬׶㻹ģſڵķᣬȴǺ棬Լͬһչ˺õġ

ԼˣﶼΪġ

ĸļ磬£磬תųȥˡ

ʮӺϴ裬Щܳغ꽭ĸȵţ̣վϴֳǰˢϴ

ܾûôܰʵĻЩʴӡ˵һܸİȫУҾһٸΧվһȦҡ

ʲô߰ġ

ҡҡͷˢԼΥس˸ζΧһůɫֻɫġûɫҰ׵īڵͫףŽĺɫ䣬¶ƤҲ׵òˣһ߽ĵܣ۵ӳůⶼڱ棬ǿϵͻأΡ

·˵Щԭͳ°ڴвЩʡ˯㡣

ϴʱĸѾطˣֻнͲ輸һţ̵ʱֻһ䣬Ь߳ײ϶Է񡪡һ˵ۿɼغˣһ·쵽ӣĶƵܻط䣬˯

ҿëţϷﲻҿɽ

ԭʲôһһէķӦţҲЩִ˯Ǳţ̣ϴͷԡҴˡ

ţһԼ˯ɳ˯

ˢ˵廰һʱҲ֪ԳĬŴˮͷش

ý˯ɳԼ˯ɳǺϺҲԸĴ𰸣֪͵֮伷һŴ˯㲻ٽʮа˾ϲˣúֵһ˯ˣ;ò̫

ƫƫ˴˶ˣֻ̰ҲһΣһŴôء

ԡλεĵƣ͵ëͶһСƬ֯ġƵӰԥãƭġ

ӺĬȻţޱظ߽˯ɳˣ˯ɡ

ԱܳգգۣǲԾֹԹѹЦ⣬Щͷдڴͷͷɾ˯ɣϴ衣

ͷתˡ

ķ䲻󣬵ʵů׹ߣϳȴʴ¹ʹռ˷Ĵ󲿷ֿռ䣬һǽװǽһʮ㣬ŵŲٱмŻ֤ͽģѾһ㱡ĻҡѰĵ˴ЩȴҲ˫˴˴ǿǿǳƵĴ迴һ۴ҸһĴͷĵ׻һ齭ĻȷԷûиһߵģԥƬ̣㻹Եѡ˿Ǹ

Ȼһ̣¶ȴĲǴŵĶֻɨһۣݺһ٣ܿƵ˽ࡣ



33һ˯

һֽӲͬıֽ־ϼСһɫźȻдšŻ滭ͯı⣬һѾûӡ󡢴ʱĻ

տҹɫǣ貵ģЩʵȻֶͯˣǳʻҲǡ֡

Źʮ꣬ȴѾ

ʲôŴ߬һС顪ӺŻعһŵķԥƬ̣óһֽ

һⶼСʱĸ룬μЩͯĻ滭̫ʢ񽱶˱Щҵ䣬סڽʦ̻ҵСϥŮһ˼顭

ÿֽϱ£ǡǴһΪýϵرֽʮʦȥûΪֹ

ҵ䣬ʦȥΪǶβǳ͹ȥֻܲڼɳϨˡ

ԭ֪ĵطĴѰңɢǣѾ˼أƴһ档

ܴڱֽ־ҳôҲǼ׵¡ڿҵ֮࣬ҹ˾ʱڵǰұ鱾ͼݵվǼģɵĴѰңշתͬĿ

ôһʮţҲ˺ܾðɡ

һЩ죬ǵֽŻԭλϳ룬ʶԼЩĻ滭ףģⲻá

13 

ԼŲԶģһ㶣ܿվƵƵһലͷԣó˴

ţζӵߣЩԣôˣ

ûʲôָԾϴߣԼЩˡҪ˯𣿡

һ࣬еˣߵǰӹĴ뿪ЦСèԼë𣿡

ƫƫϿңĪĹЦ⣬źСΪ֡żǷһ仹Ҫӵı΢ʺ١

Ǹոշ˴ͷܣʱʮа˾žҪˡȻԤšһ»ޱһ䡰Ĵûеֻǵͷܵءšһƺ¡

ǽܳؿһ۴һߣʼһθ˴ͷشɾ͡

Ҳ֪ɹ̲̫˳Ͼ˺õ⣬ͷžȻ͸ˣһҳһţֵϽ֡

迿ڴͷŪɵͷ΢طģСʱŴëè

úСģŶԷǷ̫ܣֱӺǺʱʮӺ޿κΣشʾԼͿԡ

Ҳߣһȡ飬ڴ֧Ÿ첲ܻ䣬ʢɫƵĸɾů⣬˲֪Ц⡣

˴·ߴЩڱտյģֵ̧Ķһߣ¶һƬ׾ĲݣǼܵ˳ʢĿ⣬޶˵

Գǲʱ˵ģٲô̰Σƿߣ˶Է΢סüۼ䡣

ƤһۣЩƵģתһֲ𿴡

13 

ȻܿץɢͷȫɣѴӽ֫˦һ䡰Ķȴˣ֪Ǳȷ紵ģԭ

˲ˣ˯ץץͷҲԼġպΪûðԷȳϿҵصǸ´è̱ӡ

һ˰ߴǸıӣѡ˲һ࣬¹񱳶ųһţһӰ

ĴûпôޱʵģȴӲֻһ㱡ĵɵ棬ͦ

ϴǰʵˣϽŻȴƣΪԼᵹͷ˯Ȼϴ۾˺ܾҲ˯⽵٣һָΪĽƽԼĺǷĶеLë

һκ͸ĸͬȻˡ̼ͦġ

˼߰ģżðͷ룬һë׵ɫӰ뽭ͦεļԼļз͹ĺᡭ

ϴʱůͣȵЩ̣ڵ۾ʪģˮϴһɾֱ׵ؿʢŨ飬ʮ߰еĴ⡣

ʲôҲû˵ȴѾй̵黰гˡ

費ϲ̫ڵĻӦ˯ǰһյҹƣʣͷһյ

˯ţԿ¹ϼ򵥵װλ˼Ŀĵط賤ڴǰӱŲȥ⣬𽥱ȴһδ

ȻĸտҲμѵѾü첻ѧУͼȻҡ

ѧΪѧʶǰҲûԴıʮǰ֧֣̹Ӳдľգǰμտѵ㱾ģֻĸΪܴﵽƷ棬ѡ·Ųòߡ

ڲɫͷͶʣΪѧȥѧѵݣƺ֮򡪡ο˵־ԸѧУʡص㣬ԺУÿ࿼֮٣ĻָߵףĻκܶ꣬ڸ߿ǰǰäƾϵ轵ֵͣҲѿϡ

14 

ǰѧȤʹȻ츳ӳһ˳ºˣҲûıһһģʮ뿪ˣ˵Ŷ۹ˣҲ̫⡣

ֱŻȻʶѰΪĿ꣬ʵһ顪ڵ뿪ĸ޷ģûνƾı˽ʵһС

ûңֻǰ;

οһ꣬ȴҲܰƵߣһӡ

ڿƺѧѧĻΣѳɼЩȻԭе׼տľȥʡһ޹޹ԺУλϻ뽭ֻ̫ܽƽӹǰʦ֪ˣŻȻ˵

ɳ֮⣬ƺҲ벻ʲô취֮ûĸԸŻҪЩĥѰɡ

ˣΪ츳ȱһ飬·ߣѾܺˡɫˣ˲ᴦ£ûҵʱˣѧ֪㡣

ܴڽߡ

ŵطŻҹƹ⣬ĬȻӽĲһһġÿԼûв顣

ôءĵĬĬ룬ôأֻһ

֪ǲǲʲôѾݽ˵͵͡šһҲûۣΰѼԺôˡ

ûôһʵ˵е˯š

˯ãȥ۵ùأʣµĶʱҪʧߣǳǳ˯ȥЩ̫ͨõΣٱĪеĶѣķؿʼµһ졣

˯ϰ˼µĺ֢һżʧ߶ܣȴҳ㷹Ƶģҹƽ

Ͼƣ˼ģȴ˯þĵۣԺˣСèգ˾䡰ԣ

ϰߵľѿһ϶ɬίϸϸܣݵۿһᡣ

šʶԼЩӣ̽ſЩϥǸ㱻Ӱ϶Է壬˯š

ŻǰΰѵģѭűܰοַߣḧŪͷᣬôˣǲ¡

14 

ǳʶ˲ģԼķӦеɣֽסˣ˵Ļش𣬸ûʲô£ϴʧߺܾˣһֱ˯̫ãвɡ

²ѣҲܲ׽ϸ΢ѹʶ

Էջ֣˸ĥOO@@Ķֺܿ찲ȻʶԼıһֻ֣С̽ţֱۣ£ȻȻǣס֡

ʮָۣҲ㰲ο

ĵ׾է˼άը֪ԼȻ̵һӦȻ޹ط£ǡ᲻߰Ķ˵

ԷȵģĪڱ˻Σغߡ

ŰͻĲѵԽͣĴԱ˼ӣЩ̸ڵ˼Ҳ޷ͣ⻷ĸ֪ģֻʣ˶Էǽڷ֡

˯ǰͷЩʹڡΪʲô˵˯ŵǱªȰˡϲôĶǰͷ˯¶ͷüǣģɫ䣬ǽ֮䡢ٵʵӢ

Ȼ֪ǣۣʱ򣬽ҲĬĬ

Ḷ́۵ǲزס顣

л˵

ӱ̫ѵ

Ҫۣɣ



34ǿ

˼ҹ˾ߣߵľ룬ʮָա˯þйˡ

Ϊ˯ѵû˯ãȥЩƵΣƩ̾ڶѨ鱦죬СӣεȥͽУһ·ůȴȻһƬ˽Ųں濴ĺÿģ㣬ȴèβ͡

15 

ٽ˯ţһΣչ㡢ǰʮһΡ

ÿͼ֣Ȼˣ磬ץȴһֵͼʶսˡǴСձʮģʹЩɣ˵󣬻Ӯġ

ˣңôÿ֣ǣһǣҪˡ

ڶѵʱԲ˯ˣŹǷ˵˯ա˯ܹԣķ°Ĵֻ¶ü۱˯ҵͷë΢ţֳ

֪ǲĴܾóɫһЩŶⶼͨ죬ƺʲôξӲ

˦˦ͷǿԼȥЩ߰ĶٲԼˡϾʮ꣬ഺͣӦñĵԭҰȴ޿ɶΡ

ӲƬ̣߲ȥó΢ɵĿ϶֣ŵڶԷ֮ǰȥ裬ѹһѹ˵ͷ

ԳƢϼҪ䣬ŸѺˡ

ҲɰСèƵצǽɼķѳ

뿪ǰӣ˶˯һᣬȻӺ軹ˡޱؿڴͷĺʸɾˣ촽ҲѪɫɿһߣ¶׶ǣһҪɢƵġ

ѪôأԺһȥҽԺɡĬĬţŷӵߴƿץһѻɵͷߵߣڳǰ˻Ρ

ȻһСȩִ̀һ£ӲŸ˯ʱɬɬƣҿü

ҪѧأΪ⣬ظ˳ëºͣ˯ú𣿡

һͿģʧߵźò˯ţҪܺþ͹ˡ˸˴緹׼ڻҲһľҲ޿ɺǡ

15 

ȻԤƵķȴûе費֪뵽ʲôһɨ΢ĲȻ

ôˡͷֱŲЩĺ󲱾˳ëһԷͻȻ㿪֣LëסԼסԵߡ

һ㱻׷ôˣģģģҲеȱغݺĵģǿƽڱһ䡰ûʲô

۾Ʋˣͷʪץȥ¶׾Ķͷͷ٣ʵϤԡ¶ζɹģϴҺζ뵽һ֮ˣվֲ̣ȱԭˡ

ЩĿﲻ֪ȴ̵Ѱʵ룬ɾ

𼸷ǰĻξʢί̰롭ħ˰ɣҪϣһǷǣԽߵξ븶ʵ

뱧

Ŵĺ󱳣⸱ģĪؿɰЦЩزסȥѧУٽ˯ȳԵɡ

Уϰ˵ݣ豻Ŀһۻ˼ӣڻ˯ҵͷϿҵǲǻҪ㴩·

ȥȻҪӡһۣ۾ʪģźʻ

ʧЦվƵһϳõ·ȡ

û˵꣬趸Ȼ쳤첲һ䡪ʮֵקһģͷ˫ÿ۾մų⣬ֱֱؿ

һ£ϲڳůͺ˵Ϲ䡣

ʮӺϴϣŲϵĶЩӡ

16 

ҵĲطһɾóʰȴҲĸú߽߱ǽǡôذЩСһСĲڲƿˮɫıõ壬ƷζȽ˲֪١

Ϸ棬һһţ̣ųԼĸв˵ĶƺһСˡ

ջһ۳ţյҶþûˣÿ϶㣬Ӿͳš

豻ŵһǿźĳ嶯ͷ۽޳桪ɶԷ˵ʱߵ֮ȥްĻ治Ȼصſӵֱ㽩ڰա

賿СʱǰڽĴϣε˽

Ǹصġ̵㹻ԼΣܣֱףȴ

ҪĻԸ֮ΪجΡ

ĽʵвͬЩü䣬źâкһܸһأѾ߳࣬ͦΣһӰ£ֱ߬۵ͷǿӲ

ٲͣޱʱʵЩѹȸУδް˴ıִ֣Ŀڷš

˳ˣҲֲһ߬סֻ̧ͷǽѵñһֻ̧°ͣͷݷ

һѻ𣬿ɬضɽݼ䣬̵첻ͼܾ㱻ԼζԷȴ޷Ź˼˱ҧ۵Ĵ࣬ίԳԵǣҪ븹

ֱ˴˵ĺԽԽ죬һһ׵ĶӰҧ촽ɬֲ·ȴ޶˼հס

ϸ䣬ͼ͵ģӺＷѹ̫õĳķй

ĺԿǽϣ۵Щί˺ܾòŷӦǽֵƣ޷ͬϵһġصʹࡣ

һƿԷԵɣȴôҲģģضԲ׼ֻһƳ

ôضˣȴʲôʧõı

16 

ֱɵľĶȻӻްξקʵǽĸһͼ⣬ÿһƬ÷ѽ˸ЦĲЩ֣źСӻӭ

Ե˵岻ãĸЦŶ磬żҪ³ٵֿǡ

ǵִͻĴȴҶ㣬˼ֻʶʧؿһ۽ĴкͳЦЦ۵׻糣Ȼᣬɸɾģ峿ů⡣

裬ͱˣ֧°ͣÿӼƼһº͵Χչأ԰ɣ

ôůɾˣĻΪ𡭡˿ͷ棬͸ĬȻӽ鸴ӡ

Ųɡ

ǼǳģȵԺһܹǶԷһҪݺҧȥһҹجεĳ

л˵

ǼӸ



35˽

Ͼˣٽʮһ£˶ʹʣ軹ǽëµĸҵӴ£ɾʡ

ͽ֮ƷƺҲ֮Աǵġֱд£м붬֮żһΧëҲƼࡣ

ڵĴǽ͵ˣĶһʵ󣬴ĥɣĥǣ΢⡣

ЩѪǣҲ˵һ·ĬĬͷߣС׹ζĴĿĵΡ

֪ѪǣԱ㷴ûҲȥˣǸģһȥ֦ݳˮīӰӣż˾죬ڱǼڼû

17 

ǲ䣬˼õĺ£Уףݵ¶ڣ紵Ųžѩԭߵһ㣬ȥĻˮȪеů¯Ļĺۼ

峿ůϡ͸һƬɵĻ谵ϲкס䣬ļǸ˯ʱе첲ȵػסӣЩ̡ѩɽһҹ˻

·ɣ俰䣬һۿ׾ĺ󱳣ϸġͻļ׵ǡ

ץ·èƵñѣëգɨƤġ

ȻĶ֣ʶǷǵζСԹŲ𴲣ů̫ˣӺأֽŶûˡ

̫ͻȻˣٲµĻζȻ棬ʴӡ˶ԷֺûУֱǽӲģڳĺϣ̣ʲôҲо

ֺڣѾԽˣô汧

ʮӵ·̫ˣõ̰ÿһֶӳ

Īͷðô䣬û·ʱᱧǲҲܡ

Ҳ̫ˣûʲôǷ֮룬һнȫ罻ܹѧԽĸܲԷһֱ׵Ҫ˱ɡЩҿ⣬ϾɳʹȻֻһ˱߻Щ޿ɺǣŵϡװͿˣå

Ⱳѵһľˡ֪ͶԷһ£罻ͨƲأǹȥĿܾһ˵һνԽߣһʰ

ʮ߰ͣѪʢһϲͨһʰô

ߵУǰһսǣǳ˽·СԽֱ󴩹ȥһǽ߸ߵСܼӵĺ֮ࡣխЩ񱣬ʶЩ벽ǰĵطƺֻҪһ֣ܽ§

17 

ߣȻײԷ紵ĶԺľ㱻һˡһʶ˿ڣԼʳ裬Աһ

ţЩԼĶ䣬һ·û˵ЩɬżɲıΪʲô

䣬գգۣʶԼĻ̥鶼Ҫ㣬һع񳷻أǣûУҾǡ

迴һۣû˵תͷǰߣ·ƵġֱΪû·ˣͻȻͣ½ŲڽҿĻ谵ת⧲ײ

͵͵ģܽλã

̫ˣôԤڣȴ޴롣

ƽһӵ˵ͷ࣬޲ýӵѪ᲻ãֻܿƵصͷϵζһμʱŵģݲɬζ

Ϊ䣬֣˸ĺ󱳡֪ģԼ˿о䣬֮£ֹ̣װçײֹķǷ֮롣

м迿ϣ΢ֿͬЩͷָڴµӣʲôҲᣬҪ߿˷ʱ仰ܰҲһ𣿡

ѵ˵ôòСýܳܵƣһ˴ӵĵ׽̵ĳ嶯ȴһһƽϢ΢Ǹȡֻֻ̰طĥ°ݵĺ

ˣûӻĻᣬʶԼ̫΢ܵЩãǸϸһקƵģ̲̣ҿû㡭

ŻعγƵķⷬʲô˼ջ֣̲סԷķϤĶһЩ԰ǰĻ֪ʶһ飬͵ϰˡ߰ɣٵˡ

18 

ֱֵĪҲĪ迴һۣͷĵﲻȡů¸ߵ඼ҪѪͨ죬ܲǱ紵ġ

Ҳ֪˭ѧһУλε˽ģºҲƭˡԼէһתӿΧüһ

Ҫ뽻׾ͺˣһ¾Ͳϰҳ⣬˭ҲͲðԲһ·ڱ˴ӵ龰£˵ôɷ羰Ļˡ

Һýûɣֻð߶˼䣬ֺôϰ´¿м죬ῼʲôȽ黹⣬ʲô⡭

Щ֪ʶһ뵽İ˰ֵĺĶ̫Ѩʹֻ̾Ƕϣϵ۵ϵļҲʣµĴصʵʵ·

ʵƺУҪпһЩ

Ӣʦվڽ̨˵첻д鱳ġ

ûѧ֧°ĬĬ飬˼ȴ޷УĿĵΡӹްƬΣ֪ΪǰǸӵǽʮСʱǹԽߵľ롣

һ˯ˣͬƵļСʱعֻǵûްΣǰԷʶذǣס֡

Ļδİ´źҸɡ迴ŷŴӴֵĿı⣬ĬȻȫҲչˣʣĳЩֱЩҲ覲褣Ͼһͨˡ

ʲôأˣ˭üĵﷴԼǰ·ãδЩͷ

ʮ³ʮһ³ʱֻʣ¶̶̼죬Ҳûʮɵİܿϡ֪ʶһϲͨƪֻͷۣΨӢһЩҲûӦԵĻʣһѧڣϺ٣ʱҲܽˡ

ǸߣܰͨԺУķҪ󽵵ܵͣǱϾΪʮ꺮ѰѧԾٵٵͣҲ׾١

ýŲһɡĴˣֻҪѧϣ˳ʡڣ뽭һЩĸԸЩħˣҲƺԤڣžǵ͵ıͷ԰ɡ

֪ģ˽ûԾȡ

18 

л˵

ˣ

ھ࿼ǣܻտʵزһЩĶд꣩Եܿ趨Ȼƪִᾡϸк߼ϻ鹹£ϣҲҪ̫Ŷ



36

ڲյ·ߣײϸǽ֣ĥֽڱٳһ·ԭĵ·ۣǰ޹޻һ·

Ҫߵġ

ǿһΣӢĿѡĻܲǰһ˯òãԭƪֻͷ۵ë㷸øƫƫԸʵֲִϷŹҲӲҪȥ̫Ѩͬǣһһͻһͻۡ

öССľϣеطйһعѵۡ

ԭƽӹµӣƽڽȥҲôࡣ

ʱʶʹ࣬ԹҲ޿ɺǡżץͷʶԼ̫Ѩֹֻܿ˳ëƵͷСôˡ

ܲ˵ԼΣίҧҲֻʣޱҡҡͷδ顣

ֱһϿǰ迴ĿαһҳĿģڱĵ޿κΣ̲סݺݳ˿ź֪ʶ״̬չȥǲǲ

вĻӳݷ伷ģŲȻĲСһȿɫʣҪѺܴܰƴ֣Щۡ

츳ȴҩɾȵȱݣ

19 

˺ˣ뿴Ͳˣûϵģ۵̲סü̧ͷɨһʦķȷûעǵĽ䣬ַڳ豳󣬽αڵֿƵر˱û£𲻿ġ

һͷۼСʱί̶̼仰Ѩһ㣬Ȼɾô죬Ժ󡭡

ԽԽͣԼ壬ûŨص̾Ϣ

ʵ벻ͨԷΪʲôͻȻúö鿼ĻΣĵԼи𰸣־ûƣʶЩܣֻȷһߡŵ͵ں庢ӣزסֱۣѧͲѧˣûҪ㻭ôñЩѧӰ죬ϲǾȥˣԺء

ʲôĻ͵̧ͷ۵ʪģ͸ҹɫʲô˼

δڣͱȻˡȵһλֹȥһʱ嶯˵ŵͳçײɵôҲ˳ˡ

ŶԷ۵ɣ᲻óֻӲͷƤ˵ȥڿ˵Ļҵ˼ǣʲôҪǲĻʲôʲôɣ㿪ҪģҪǻάƣҡҲ㡣

Ļ̫Ҳ̫ΪˣԶԶڹϵĳŵû˵볷أʱ˵غƵĲһ䣺𣬵һŬģʱĻּңǱٹάִƷ𡭡

һͷϳߣͷһݡ

ܾòģˮŵİѹ

ҵʲôˣ賶˳ǣȴЦ⣬Ȣӣң±ôԼܻ

츳ˣĸػʮ꣬ô䵽ϸñڼﵱƿˡ

ƺø˵ģٽںԸιϵ翵ʱ˵ĻġϾƫִҴҵʵڸ˲

㶣ƺû뵽޴󱳣ҡ

19 

أ̨ʦһתԶԶ࣬٩ƵģȴǴδڵĽ͡

ò͵͵ջ֣վϿҵҸղˣû壬ʽĶˡ

ǰǵЦʦҲû뵽ôʵ̲סЩЦ⣺αݽˣڽҵˣú°ɡ

Щעûл˵ڣһҲʹˡȵָ֮ԭ״ǰԵʱ򣬳Ѿָޱε״̬΢΢ͷµĲ۵һƬɿõĳ

ĬʵĵԼĲ롪Ҳʳ裬ǲ뿼Զĵط뿪ҲҪˡ

룬ⲻ֮һղĳĬȴǵһαϣµĲ׷ݵȱ

⡣

ʱ緹Ȼȥϰһ·ɪ轫ǳɫΧֻ¶һСضı˲ٵͷ紵ˣ顣

һֱã²ëֻСʱҾʵ̫࣬ѧľͣһȥεﲻ

ʶ֮һչſţҲӰ죬תһ°Ƥһ㡪붬纮䣬һ㲻⣬ȱߵأƤֱɢˣ¶޴εһ

߽֮ڴůĵط˺ܾãĬغһˮŴϸܶ೤ͷͷԽһСƱɡ

ȴûСֻ̧̫Ѩ̧ɨûʱ佲⡣

а츴ϰûҵأҲûʲô¸ɡ

20 

ܾԼǰ˵˻Գ軳Щ΢Ǹ⣬뵽Щ˲Ŀԣ˵ĻҲڣѵñèҵĲʺ١

ļԾһѧģǡǵԪÿԪһţѸһ֪ʶһ顪㲻ϻôԾȷʵѶ͵ġ

ⲻд̣ڲݸֽдǲļ⣬Ŀֻһ𰸣ǿһ뿴˽Ҳд˳ԼѾ¡

Ծĵһµģ˺ˡ

ɣó̯ϣⱾǰԪ֮ǰѧУѧ𣿡

˼Ƭ̣ͷﻹѧʱԺУҵĳɼԣͲôѧˡ

˵úί֮ȴȻδδȻҲȥѧҲϹӡ֪ʶ㣬ɡ

ͷû˵ʲôֻ߿Ӧ֪ʶ㣬ѧһ⡣

ֻԾĻ֪ʶ©ǰнҲ˵µʱ̹棬ԣƽʱʵЩçײܲһĿȷʵٳɵĺð취ż𣿡

ģҲֻʣô߸ˣ𰸲ĬƬ̣֮еһ׷ʡ

ΪʲôͻȻúѧĻˡ

ʱӦʱʣȴĻ뵽ʲô˰ɡ

ܲ˵뿼ʡѧУһ㣬Ϻķʽһ𡱡ֱ̫Ҳ̫ǷˣΪʱ硣

ˣѧҹκ뿪ڵļͥúûšҪĴ𣿡

Ĺעȴ棬ЩãȻشʣȥ

20 

ô˵أãã˺һۿ˴ˣδмʮĻ顪ڤڤ֮У˴ЩĬġ

ֻ˰룬ʹʲôʶüЩ֪Σ뿼طҲԶԶĲȢҲн𣿡

˵գûԷӻĻᣬֱֱŽ۾һһٵ붼룬ӦˣⱲӶ뿪ҡ

Է۵׶ȻϲãһСǻۣƻĺ︡Ʋ㣬Ȼزסĸˡ

иʽһߣĿԵĵһ⡪һʣĺĶģΪ

л˵

⼸˵鲻̫ãдû£¡



37ϰ

ˣƢþͺ˵ʲôʲôһġܺõģԵǳûлֺĵˣŴ㿪ʼѧôͼ޸ӵ£Ҳܱģȶҿɿ˰ġ

ϧΨһѧǿ֮šֻѧϰʵĻƢСèһ֪ʶظ飬ⲽ轲ϸ£軹ǲܺܿҵ˼·ֻĻ˵һһ𰸾ظ±ʣͷõ

ʵҲܺùޱʱԸԸ£ٽڿ¶ʻҲֵúԹ⣬ܳûָ˳˳ëкĴѾųˣʱ򷴶ҵһ㣬΢ͷ

ΪԷǷڡⱲӱ뿪ҡĻİȫУԽߵĵҲ˲٣ռһǣۣЦҲģʱˣȴϺ

ѡȿ⣬һҲûϵǽ˰Сʱеһε֪ʶ㡣ȷʵܺãܶʱÿҲ֪ôʲô򵥵øףʼ֮ǰŰֽĿ¼Ѱ뱾ĿÿĳǹʽСʱУ㹻󲿷Ŀˡ

21 

֮ų⣬һԾصĿ಻ʮҲʱͱʼʹĿʼ˳˼·һѰѧΪ˹̣ôҲҪɣ費һûпɹ̵ĻдһҲߡ

޵УÿһӶ̧ץͷְڽӲö׹﷭ȥĥ䣬˼άҵë䱾ƵıԵǻһҪܾãȥǲŲڱ߿ţ̫⡣

˼һǰԼ±ʣԾĿհ״ٿŲ˼֡

ϲʵںܺÿ֧°ʹ⣬żϼ仰ҲôˡĽǶܿԷ忡ĲͦΣüǵҲǡôëֱڷ΢𣬷ڻһľǽıʲôУ԰µǣڰżȻעˡԶˣ뽫һĻԭⲻؽӰɫʻΪһƷ

ɫĻƷˮƽ޷ֱȴʵǧ󡪡ΪůɫƴɻžдŽְɡ

ôˣǲĿ⣬û̧ͷȻȻͷŹ߳Ц⣬еů߲ıϡ

㶣Ƶתߣһϣ˵Ļȴ˳£̽ҡ

ݽִһϰΣαʣ˳ëڻдʮ⡣

һ𰸷±ʵʱ迴۵ǲİ󡪡Ļ˵ģҪʾԷ˵Ϣһ֮ټ˳ؿ

յ˼̲סЦЦСèƵ󱳣кöˣҲЪɣҲû˯ãԼ

ͷŪҵԾϺãһӹˮһڣûƵüġ

Ҹˡ˵˾䱧Ǹȥˮ˵Ƿ֮»ǣǿֻǲ֪ʲôʱ˶Ѿϰչ뱻չ˵ĹϵȻȻҲղ

21 

迿αϱĿֱˣֹס°ԵɽĵĿ۴˵˾ʲô

û壬˳ȥôˡ

һ¡ѵ÷ҲίǱѧĥþƣˣһʱ˺֮仹δĹϵʼԤ֧Խߵİ

Ƭ̣ܾﲻԣȴƽ˱۶಻߼Գ趼˵ܾĻ

۰Ƶϴѡ

̫ˣٱԹʲô˲õҲֻᳰ䣬öѿ࣬Թ԰ĻϡΪôżһΣۡ

ûµģԼ˵ûϵаأ񲻳⡭㻭ôãտְܽܶɣ˵͹ء

迿ļû˵ʲô֪ǲĴǣƺоԷҡҡͷȼɲ죬һ̫ءѾʵʵ̾Ϣ

ǸӰˣһȴ֪ΪΣʹرԷ׵ػ˼룬·ڤڤ֮г䶨עѾǳ˵ˡ

˺ˣҪȥ˱۵ָܿ糣ɵųļ羱ԼҲҪңأòã

ɱʲôˣʱŻܹ衢һѧϰɡĬĬţĵҡͷˣж΢΢Ҳ̫ѧϾûѧ߾͵Զ־򣬶ҲֻΪڽߣۣԭǼʹ£ʲôİ취Ҳȥ·

22 

ôأĸֲϲʣ˻Ҳûʲôóֵļܣ˽ѧȥʵ벻ĳ·ˡ

ܲ˵ڼﻭȡְɡٲͨ飬Ҳ֪ƾеƽȹϵܳãο泤ڹģԺȲֻ˿ĵӣɣĽԼϣŻһĩѧ

ĬãǡšһèƵĲ佭ŶԷ·ϺŵϴҺζ֪ˡ

л˵

С⻹Ҫӣ״̬дҪдҡ



38ȫ

ߵ·˺ܾãڷˡ

ǰסڸ·ѧУҲȥʲôط˳µز·͸ߡѧУ֮ǰסУ֮ʶؼңϸǡñܿ˶ԻؼҵĻᡣ

ôסУˣΧʵ

סýǰѧУһһޣѧϻס徻ƫͷһۣ뿪ЦطﲻǵҰɣôҺͱһס

Ϊϰѧ˰뱾Ӣ飬ֳ˯һʱܺãе٩ԣ۵ӳһůɫ·ƹ⣬뵵Ц⡣

۹ۣٻѧףýһԣԼ鹦СʱĸӪ˾ҲӴӢƺѧŷűԣֻʱǨҲǲˡ

22 

ʶüסУ㰡ֲûޡˣǰţˣпҪҪȥҼҳԷ

˯һĻҹҹʵʣůΧǢֿɼţˮ˯ѻܳԵڵ͡˵ĸƽ˽ûбİãϾʱϲ³оʽȷʵܺá

˵ҡǼٵģҲô鷳ˡĬƬ̣ǰ˰ָ֣ؾɫȦڵһڰ

ҲǿûټʲôʹĳЩӰװڷۺ췹İı㵱϶˸гͷﳵ嶣졭Īģʲôʱմֵԡ

һ߰²ţһ־Ҳ޲ɣϳеʱʢæڹ̣ؼӰ࣬Ҳ˷ʢĲĲֱͰ͹ȥ͵˻ȵģܲԡ״ӹʦ㣬ʱ佥ȶһڲһԷ

ϧлúСè׼һٷ

û˵ͻȻǣ΢Сػ˻Ρͷǡײϳߣ޴Ŀ־ģǰһ㺱ЦѾʧ١

ôˣĿһ˻شѾʶʲôܵǰһס˳ߡ

һС·ܿͲòһӣĵϵͳ˺ܾãƬĳЩ·ǰġǰ·ǡûˣǰһ·ûлֱֱڵĺˮʧ׹ӵĳıϡ

Χ̫壬ֻ֪ǰ˵ͷԭأԽԽأųʪĲζָ߬ǵ͵Ĵ˺ӦӦ

ڲǵһĿöԷţڳͷϣȫعź󱳰ܸоԷݵļܿƵطŶ٣Ǳʲôס˺ϢԵҪ

£ûµģءץסĸ첲£ǣסԷ亹͸֣ʮָۡϸģһѿҪնϵĹͷȴִֵò˼飬ָǶץסľһʮ۵̲סһȴ˿ûֵͷ

ҹ纮Χûһ˿ôˮ׹޴ȣô壬ж䡣

23 

Ȼ۵ǣʱںˮʧȥʶʱҲ֮УԸȵĽѡ

Īɡôºô䣬ȴЩ֪ҹˮ䣬ʹϨ

һʶͺˣ컯ŪǰҵȫչٲŰܺùԹģΨ߿˲ôúõһˣ츳вŻʮ꣬Ҫô࿲£ôࡣ

֪˶ãֲֻڻů迿ϣ̧ͷֻ͵͵ûб·ߡ

ô߶ҪӣַƺΨһ·ˣοԳڵ״̬ܲ߻Ǹ⣬·˼Ƭ̣亹ʪͷ󾱣ʣС褣𣿡

˼άЩͣ룬ͷŰ

ұȥᣬȴ˰ģ۾ʲôҪ룬ңòã

ǰʦĻ˵˼άǵߵģÿһֻ֡һ£֪º˼ԷɿĻƺͶݵ˿־塭ԵӦ޷Ȭĺ󱳻Ǳ亹ʪĳһ紵ʱȴƽηĿӵĺڰ

ϵëǼȴӲƽȳʧ꣬ʹ࣬䶨ڷƽЪİȴźףȴǴŽ֣صĽζǱһıÿһС

ۣԼڽ£ϱºȵϴҺζżѣʶһ䣬˵è

˵Ǳţһ·˼ſڣʱҪ˯ˣЩ᲻ãվȵĽϣԺز˲䡪ʶʱ򣬻ЩħˣԼؼѲǽһαȴůƽ

ѾȻȻֽסĺ󱳺£Ѿˡ

ȴʻůĹ̵ģһһ̵Ķ

ˣ䣬ȥϢɡ뿴ٿ뿴˯Լ

͵͵ءšһժװõĽȦ޲˵Ϲ㣬̫ˣ

ͽָʲô˼¶Ҳ֪ġƫƫ˵Ļٲ߼Ҳš

23 

𣿡Щܳʲôʱ򻹸㡭

ƺЦһ£̧ͷûкܶ࣬ɡ

кֻܶ࣬ǡýһöժ͸㣬Ͳ˶һ޶صġ

ĸڼңƺҪȥҽԺס죬졪ǳѵڻؼ֮򿪿ĵƣŵڻط䡣

ôҹȺƵġЩԳţϷţûĻúϢǰſƬ̣Ǵóһ̸

ǽһʱùģϰᣬⲽɼԣֻд˼ʵ˲ܿıע׼𰸵ĽҲҲÿްȫУֻøרϰʦϢʲô죬̫ˡ

˶ʮӽңظ٣Ŀһݸҡ

һ΢ͨ绰ͷϤ˰ĵЦ⣺ôŵ绰ɣ͸ңҸ㽲

ʮСʱʱƵġ

ͷʶԷӦһԼ绰ֽҳĵһҲ

̨ƹɫ뻭İ׳ƹص·ߣʮոһգȤִ֣ҲǣҲǡ

Ȼûһ͵漣Ҳȷʵóѧϰѧ֪ʶѾûɬֻӲͷƤȥ

ţҹҲܿǹ⡣

л˵

ѧʱİȫУܴһԴʱ㽲⡭

24 



39嶯

ĻΪ㣬Ҳûʲôһѧ飬иɼĵţִ֣ԸʹȻظϰ˼죬Ҳˡ

ϻû򻵵ġ漣Ѿ̫࣬һûиʲôرעҲС˵дôһ졪Ӣģһʮܿһڲʱ£ĿĿҪ˵ԾһϰⶼҪźд죬̿ȷҲǡ

һƵĲϰֻ㽫ճ̡Թı׼Ҳܿϣ

̣ͷʹ֧ͲۣҲҪϢÿ춨ʱǲһֱеԵѧȥЧʱˡѧͨͨض鿼ѧܲ׾ĵʹˡ

ǱϾҲֻãһû£˶ٻӰ쾫ǽҪѧҪʱලϢ뿪αϰȥ£ڼСƬ̣Ŀ

һ磬ǰμӵĻѧ˳ɼʡȽ˵вٽһûȥߵҲͷʳ裬𣬳ɼˣԷ

ŷ飬̫Ѩ裬̧ͷɨһۣģʲôɼ

֮ǰǴλѧʡȽܽҪȥʡѵҾͲȥˡ

ҳԷʲôֲûҾò˽

˭˵ǣҪΪ㣬ҲŲϡߵļ羱ź庢ƵЦ⣬ҾԺóԵģתüˣϢһ磬òã

迴ϻɬĹʽԼдҵֱƭȥСӣǸĻ˸磬˵ɣһ𲻸ϰԳɼû˼һߡ

дҵɼҲδܵһ롪οѧͲѧʵȨڶԷûһһؽ̣ڵ״̬ԼҲ粽С

24 

Ҳʲô־£װˣ顱ͬ͡һȥԷѡǰ֪ģԼԥ

ţֽαϣҿһеͷۣûʲôθڣͲˣҸȹɡ

Ҳ֪ԽԸƽʱʮа˾Ųȥ˽ʲôȹݣҲûΪ˼ֲһ䣺徲һͿԣҼǵǰһңסլʱӦûʲôˣȥɡ

飬ֻöְèèˡ

黹һС鲼ᵰ⣬ڣ޹޹СƷζҲ֮Сϵϵһ֡

ǳɫë׵һţëɻ֣ռ˰ľİڽɽ

ֲװè䣬ԭǼè

ȹݲů㣬óһܰůɫȥ̨ΣɢŸ״èץèܣֻ߰Сèռһνǽŵ̧ͷһۡ

ǡ극㣬ҲûбĿˣѡ˽λϺСɳһֻèҲ֪˭˭λá

ЩСЩͬĵִֻʮӹȥͲסһֻģ߲ϥǣݵصСɳϣ̯ƤΪϵζţë²Ҳ

ǽͱݵһˣèᣬȻ͸ůɳһҳϣҲæ͵С

ҲûȫȻӣڽͼèʱ̧ͷһۣҲ˵ĬĬؿŶԷֱعζܻСһҰݡ

èĴҲԣ治֪˭èĬĬţЩʧЦ´תֳèҿֻܿԼҵè

25 

ɫѾȸʶǻ˲֪٣촽˵ѪɫƤůɫҲֽһĲ԰ףͷèʱﺬһЦ⣬ǶԴеᣬ޳ָݽСèƤëһûһµظ֡֡ŵĵӰ

ܿٴΣϦദãǻûϢһμԳֳڵģĶɾٽ֮䣬Ǽĳ࣬ˣʽ˼䡣

ϧửҲɲ͵ĵĵһ뾡취˵ģ¼֮زĵס

һ뻭ͻȻ˿ڣĿĵ﻽ʵ

ţ

֥ʿ⣬ͷС߶èһڵղź񿴵ˡ

ʵϵĲỹһδֻѪȴվȻȻذȥʡЩ罻Ļڣһ۾ͻ͵ġ

ѳɡ

һݽɳһֱߵСè˳ϣëһţ۾ĺɫӳƵĹ޹רעĳһ˲뽭߳۾غˡ

ʶȥҽ̧ͷ㿴Էվڰ̨ǰ΢ȥָŲ˵ĳһжԵ˵Щʲôǳɫºͻɫ˶㣬ܰķΧϵЭէһȥȷʵº͵ˣӴ˲֪֮̽µĹִ棬Խߣ֪Ľ£һζ˰ġ

ӺһС̻֥ʿǰ뿪Цר񡪡ϴں򵽵ĺóԣɡ

ͷЩΪѵغèһۣöԷûдȥ˼㻹Ǳԭȵƣ˵

Ҫι𣿡Сè˳ʵ

ǹ˰ɣûǽӴ׼ȴǿǿ鵰ͷǽߵߣɫһС鵰⣬ò͵ߡ

Ȼ´нĹԷɫȦһƵĲ·ﶼ̫Эȴ޶ͷһ

ߣͷɨһۣʲôƵĿڵˣؼҵʱ·Ŷʹϣű迴ˣôš

25 

򿪵⣬Ũڿǻӿ˳ѪҺ֫ٺĳֹ»öҩ

ԼʶԷô˵

ЦЦĵذѿȵݵֱߣô˵˵ѧУڳ鵽ĽƷǰǸһ߶ȷʵڰڡ˵ͻȻҽָʲô˼

ºҲ벻ͨԼһʲôǱδĻɬ֪ʶĥͷԣֻ߸ùڹ֥ʿ⣬ȵعѾ˵ˡ

ָʲô˼̧ͷþȫסĿȱ´򷭣㲻֪𣿡

л˵

±

ŶԣǼӸŶծ



40

ָʲô˼㲻֪𣿡

˫۾ɫһǳůɫ⣬ͳֳʯʵĲغɫǳõľƣʢŻζֱװʾݶصصݵǰ

ⲻǳһ˵ģɵġЩζĻҲһɲʮ룬ʮǰһδĶƺ˴𰸡

ɳСè˯¶ط¶İɫƤë׵ġ

Ǹû˼ˣ¿ȱֽϵСèŻصϣҲ֪飬ûʲôǰ;ܱۣ̫ó罻Ҳóνġҡ

һǷȱòش˵çײ嶯ͷࡪһ̶̼̻ҲûлҲҲ׷ʵˣС褣ǲϲң

26 

Ϊ˴ֱ̹ϣʳĻƺҲ޿ɺǡֻеԼ֪ʮ߰ٽ¶˵ĻŶٲµ̰ԥǺͻš

ŶԷƽȣȴѾҵһͿ

߿һſĿǰļӣ֤ȴƾֱĳ𰸵ʱҲһ𡭡

Ȼưǿοûϵûϵ۴Σʹûźˡ

ȻƼл㱵ģֲλʵأ

꿴λãüͷ΢죬ŵİȴƽؾףÿŲϲˣҲϲ˽ӴɵˣҾв

Ǻˡ

ʲô׼ûãҲˮɵʱʹĳ嶯ȥͺˡ

ϲأûôϲԽĻëڸĿڻܼٽЦܺùδĳһȵδ꣬ʧ

èͨԣ֪֮ŨĳĬӵؽһͷֱ

̫ˡֱʱʶⲻĮҲ޶ԣֻƲԼĿķǣҲóһҵůȥﰮһһεıҹѵƽԵĵ⣬ǲ˵ƽʱĵĮӦ֮£ҲԼδġ

ϲô˵ءʲô𡭡һϸ۶Ȼʱ˵ģЩɬͻȻԼọ̀˵ҪҪģȴ޷Ǣ˼βܣԼ

ȫȱʧѷҪ֧￴֪ʶֲǲ֪𰸰ǰˣʾ̶ȻҪװɵҪĵһ΢ĩĲŲȷʹصĥҲ̫ˡ

26 

ϲϲҰСӰƽӳ۾ԹԷìܵľɷ֣ͶᣬЩƵζҲСڲ˵Ҳû£ôϲ㣬ɲҡ

ӲôŷЩɲü˭ˡ

֪ģϲ㡱ִӽ˵ȴΡ

ֱ׵ģȻȻģϲԷˮ̹ңʵʵ˵ĵ

ֻ㡭ʶһ£ĶһӣŻпɰ֮ſȱȱͼԭȵģΪתûҰӣҲ֪һжûëôôһˣ˶ϲ㣬ǰ;һƬģ򵥵·ߵͨأαѸ

Щ״ˣ˵ô໰߼ҵëЩ¶ͷֻܽЩʱ˵뷨ϷҲ֪ΪռĳɾͣĸԸȥһѱС

ƫƫִֵˡ

ôأͷǰһסèżɨߣѾһ֮ǰռʱúܶˣԽԽõġС褣ҲҪʲôͨص·ֻҪ㡣

һ̣ߣƵСֹûҰҹ˯ž˺ֽӶӡ

⻰ýʹ뵽èҧסèݺצӵСèֿɰ̲סǣ̽ס򣬼ûеִ˼˳ƽ§

һվһµֱԣ̵ġ

ʲô룬ùǣ鼮ϿİͼԷƳ˼һһ򣬻˵˳ĻҴӦģ᲻Ҫġ

èƵĲ첲ƺ̰¶ֱƫ¶ȣĬòƵ

27 

ǽһκҩˡ

óȻ̻¶ģֺûֱ̻¶ףҪ˺˵

ϲ𣿡̧΢ͷ·ϣĿֹ̣èǶϷĿ㣬ֹ˼óȻĳè˵𣿡

شܡ

ַ黷ûսصӵ

ϲҾͺˣ˵ʣµҴ߳ŶˣҪǵÿ쿪ġ

峺϶µ̹֮£֣顣

ǰĳ峿¥µɵº˶㣬º͵ʣͬһůĽơ뾣֮£ʿӣõ廨

ֺͯγӹס

Ҫأôģѳʧġڻܱһ£ԺʧˣͲˡ

ôʧôÿôвŻ˭˭һءĬĬţͷ᲻ģᱧ㡪ڿ˵ʲôùǣ͸Ҵ𰸺òã

ʲôġ

费ߣֻرסսԼĻ԰ʢŵĻ

ϢأعͷһѾ賤ʰˡ

׵ΡټºĳԾȬ󣬻һʲôط֣ض˵ε׸ģӳδһǰİ˻롰ѡķ룬ִȷΪ߷Ҫֳȷ˼ǵ벻

ʵƺྶͥ

ܾúܾ֮һ죬뵽ȻǷμĿζë׵èβͣԼ⣬ʮ߰嶯ʹȻһʱ˵çײ

27 

ɡ嶯ʹȻƺҲ

ٴһڲӵԷǰĽڣҲôװͿϲϲϲӵֱ׳Ҳ˳¡

ϲ㡣



41ռ

Ϊ֮ǰദģʽѾ׽Ҳ߸̣ûʲôӵ֮ڣֻ̫졢ţ̺Ϳȶζè

ԭͳԲ¶ٶһ᲻Ȥˣ˹سһС֥ʿ⣬꿧ϰŨĲҲͱˡ

±ȴǱӪΪιΡƺҿȹݵƣƬ߲ɳ֭ζģɿڡ

ǳԷʱߵСèܴչ°Ȼ֡ԶܰѴèĳԣֻǺ棬档

վ򴰱߿ɳֻèȻҰƵֻɳϣë׵ĴβһֻŶèڵԴģèλƣ㵱졣

ȻȻԣյԿյȻӹСèߣĵ֧°è档

һ죬ȴȥè㲻ʹţ־׳Եù֡òóèĴ˵֪ԷıΧȴ̲סͷᣬе

ȻӺ̲סֻתͷԽܰұĻ𣿡

аͷҲ̧Ź߳Ц⣬뿴ʲô

ʶЦ붺èϵɬĲñؼ֣̲ס̧šһѽĸ첲أȴܰѶԷתƵעϣʲôУȥ

ӦҲԶèӦһѶèŵֱߣȥֻСèδɳڴؿ۾ǺһɫִԲŰ׾ëƯ

28 

͵ͷèãЩյǣȥСèͷǵúСҪѣ־úèԻ̫ƣֻգͼ񴫴˼롣

Ҳ֪ԷèûпȵӺСȷʵ˶èƵȣԶ뽭һ˯

ݸһӲǾװĻйɽˮģó򣬵ҲȤһϻһС˵Լʱ䣬ɨһۣƺǽֳġ

һһ飬ôСʱ֮ͬǰһǣܹؿڶԷϣҳתͷԷĨǵָˡ

ֻ󱳣£ͷղǰͷȻǡô

İòĿŵٹ˼Խ񡣹ĺ컨̻賤ͷʢųɸʽĻģλεذסװռͿķǵ顣

ˣҵţȴʧȫĸԳɳڷչìܵĸ壬ʶڱ棬ﻹ̴㲻̰ɬȻСϲˣҲ¶ƽůĸ飬Ϊṩνֵ

ŸµĶҩһëצȴƢõè

İҲˣҪ쿴飬ҪȦռԷ֮ãùƵӵȱʧİȫС

ȷʰ֮ǵĹϵǷ㳤ãϾԸҲԽ˽⣬˵ĻʳԣԺһ˲·ˣ

֪ˣҲҲžôãִһ䶨ˮɡɻԭһһô֪ء

ѾܺˡĬĬţתŵϴҺζĵײһ䣬ʵһֱܺá

룬˽ϻᣬδĦžװ棬ѧУ𣿡

28 

һӣЩΪѣˣϻҪؼҳԷһҼҰɣ껹⡣

ʵ޲ɣûһ𣬳ŻȻǰǡײһ죬ϺŲ䷹Ҳ΢شЩҳ˼ĵһӦǾܾƫƫϽߣߵĻЩ˵ԥƬ̣ŸΪһɵġûϵ𡱡

ʲôϵͬѧؼҳԷѣͦ㣬ƽʱҲҶȥţͻȻʲôƵģץץͷģҹʱ˾ؼҡ

Ĺעȴƺ棬Сè°ͣͷҲ̧ͬѧ

˵Ƥ嵭ɨһۣ۵ײζЦ⣬ƺʲô

ǽĶ䶸ȻһȣԺģͷȥֱǿקæصͬѧ

ʲô

۾ģСè

èŮѣͶι󡭡ĵ׸ֵƺ̫ԾһʶԼô飬ʻ㴢ȴѷĬ룬ҵʵĴ𰸣ױƵϲϣϲˡ

һ֮ǰܲżðֱԣֱܾ׵黰Ҫ죬ֻû뵽̯ҲˣԼȻǶĿŵϲ޷ֻ鸴ӵشߣѻ֪ˣ߰ɡ

ƻѧУߵҵʱչĵ㣬ĸû°ࡣ

ϱͨ͸شʱ򲻿ƣǡñٽƻʱůƵſشµ㣬ľʵɢǳĹ㣬ܰů

˱ˮԲˮдȻܵóСʱﳣˡҪ游ĸдһֺӡһ̳ӣŷ±תǽĸ׻ˡ

29 

ţĸ裬Ƭ̣ʲôЦųкС°Թ𣿡

ߵۿɼؽС˵̺áڷֻýӹ磬ڵ˵ĺ󱳣ȨûأǼһԣ裬㼼ʱˡ

Уʲôĸ°ȥ¶̨ϴֽһʵԭŹǣµ⣬зšСͬѧأмɿ𣿡

˵ԼʲôУֱסһһֲǸʶʱ߶ԷļɿڡԴⲻϣԴƤͷ࣬ƫ嵭ڡĩֲϼƷȷʵƽʱƫõģǽһԷˣй۲Ľ

һҶóչʳͯ츳Ƶģĸ׻Լǿ˲١ĸС˿ûչˣ˵Ŷһ˶һˣǲһشģһз

׼Ӱ಻ؼңȴҲԵÿգǱʳŨζů㣬ϲЧʱʱ𣬾㹻ˡ

л˵

ǵùע΢



42һ

ͬԷʱгڳó軹ǶҪ˹ģֱһԲѰļҳҲڳԸ߼һ㣬תǵλãȴһ档

29 

ʵûʳ޲Ĺأ˲˵ڵģ˼Ҳ̫ĸ׶ͯѧڼҸһ׶԰ʦƽʱͬСӴ򽻵ˣԼͯ꾭Ųһ㣬ܿ˴󲿷ּҳŮͬѧ⣬Ҳû䷹ԭ򣬳硰ƽʱû۸ɡϿûҪǲ͸̴С桱֮Цû˵ʲôˡ

ĲһҳĺӡĲˡǴŹǺͿּᣬŨ׵Ź֭зǷݼ⣬ඹַ˻ȳƬǸӲ˷

ζǲ˵ġĸƽûʲôã˿㣬Ǵڳĥɫաһ˳Ƶɫζȫǳδů̻ζеκһٷһȶʱھƵϯϳԹġʮֳνȻҪ㡣

ĬĬسԣż̧ͷһۣ˾ºÿĲޱʱżǻ¶ĳֽڳŵıһĵ׳ôڵûܲס¶ˮδȻӡغϣĮȻģһ㣬ǧ֮⡣

ƺĵˣֲȫȻǡȷʵÿҲȷʵޣѰżȻһƳҲЩ¹ͷἰĶ֣뵽Ļǳ豻Цӣ۵ʻЦ⣬ҹﲨǳɢĺ

ڣ;ͳɫĻ

跹󣬺ͳͬԷǺܹԣʳҲ˿źţԷԾسԼǷݷһŨ׵ŹĬĬţһԼҺڶµοȻ֪ػعҲСӣȻԼԷƽʱȴҪչˣҲһΪ

ɵЦʲôأһͿиһӿĲˣ컹ҪᣬдȥˣһϴˡСͬѧԵﻹУýʢ

ͳ˵ͬȫͬ޻˵峴ĲĿط䣬Ҳ꣬תԱ𣿡

ͷܷЩ˿ѳԿյƵǰζسЦЦȥɣϴ롣

ͥλɷнµظ̾һ䣬ſǰǵҷĶɣȰ֮ǰûддˣвȷţҡϴ㽲

30 

˼ͥչȫԹ

Ժͳסһģˣ˵Ҳ֪һؼëģԷ˼һһϡ˭أϴҲûϵֵ׬Ǯң軭ϲֲ׵£ֻҪһֱľ㹻ˡ

ȻСһдҵܴͷֵβǲܵġڳϲܡ

ƿŵʱд⣬ǲģһ𰸻ûдȫǽûüԼߵԸ⣬ϻζϴྫζͬҳīˮζһ𣬵Ҳš

Ա˷ûʲôסŸ첲ſϣ̧ۿҲ֪ȥûУϿοСҪʦĻѧҪѧҲѧȥҲϾǳϲ£ڻɬӵĿ֪ʶǰ˼̲סתƵϡ

ȶԷһ⣬ջߣƫƫͷϽֱۣ㲻͵顣

ᣬصġ۵ʢŻζĹ⣬¶ϵؿֱֱ

ȻﻹĹʽ֣߰һӿ׾ٻǷߡ

֣Էͷ̲סͷȥѭűҵĶһǡ

һʶƿLëƵһʲô

ԭ嶯Զֹӵ֣֪ģ֮⣬иࡣ

͵ػعʶæǸ̵黹δɢȥǸԵЩϵ޹ζһͷʴӵ˴룬ĳʹͷðǴƵһˣһôˡ

ԷȴȫȻûżȶϵ۸˼˵˼䡰Բ𡱣Ƶģ̽򣬼ûпܵ˼Ƶᣬֺá

30 

õǸҡһ˵ûϵֻûЩˡ֮Ļֻת֫ԱʾԭˡƵشûϵ

ô˲֪ãŶԷƽָ˳ֱ̬дҵɡ

ӵؿΣĬƬ̲ͷЦ˵ţûϵðˡɡ

ֻһΣøˣֻȥͷԽ͡ð˼ңһʱҲȥСèȳڵһţͷд֣Щί󹷹迴⸱ģԷǰ޹񣬿ֺЦģ̲ס֣Խαȥȥӽһ

ԭˡһڱСèҵĲʺ٣ȥˡ

ûһֱдԣһдһҪϢӣŽдֵûط̲ס䣬ϰƵǰⲻᡭ

ȻϷ±ʣƫͷȦ⣺Ҫʽȥһδ֪Ȼһδ֪йصĲȥ⣬ǴۣȻ󡪡

ڶȻ󡱵ʱɴط±ʣǶǿЦضһ䡰дˡתķһԲؿ

ֱźŽյѸ٣˲ϵȥ£࣬ĬȻ̲סȥֻб˴ϲϲҰ

ֻҪԷǽȫоʹա

ϲô᲻ϲ

Ϊʲôϲ

ΪʲôԷȻ˼Ƭ̲ŻشһʼΪúÿҲȫǣǵһμʱ;ãر˵ʣ㾭̫ˣۣչ㣬ٺҲ˵Ϊʲôÿ쳯Ϧദ֪ģȻعϲˡ

31 

ڲЩƺЩˣʣ𰸣ƺС¼䡰û¡عʲôʱ򣿡

黧أס֣ԾĦССԹһ䣬ȴʵش𣬡Ҳ˵壬챻ۺ¥Ҳһÿ㱧ҵʱҶ룬ˣҪˣ˭չѽʵӵһμ𣬺Ѿϲˡ

֪𰸣˵ᣬ̣ţȥһﾭټٵĸվǸΡ

ƺЦˣ̲סء

룬ûüش͵ű˿죬һʶƿĶӰǱغһأνŻ棬ĦͻأĶ

ǽĸţ̣ʽˣС½컹ס𣬿ͷѾʰˡ

ĬĬţЩ㱣ξ޲ĵƹɢȥԭǰؾİ׳ƣͰֻֽɬѶѧ⡣

˵á˵ؼң컹ҪҲûֽʡ

˼ҡĸ

֪֪ˣ첻ͣӹţ̣ŵǰƵĴҴӦİ裡

ţȵģܸƽ΢ðͷغȣʹ۽ޣë΢ǡõסߡ

ʲôʱߣһףʧ̬ҲָѰҲˡ

ʵߵ룬ĥٽҹĳ̬ó档

31 

ȴסĸ첲Цŵ̧ͷżѪȥèˡҲװ˵ӣ˵űʵĻȴ᣺ûءأʲôʱϲҵģţ

43ϲ

أʲôʱϲҵģţ

ͬصĶļﶼãƫƫ˼뽭йصĳܻࡣʲôʱϲ϶Էģʵѻش𣬱Ͼѧ⣬ǹ˳øȷġ

Ȼȷһμʱ򡪡ĳʵ磬ڰǰԡûжģüĿʡƵҲֻһģģĻ޵ӡ

ʱĳֳµľ˼ǳ͵ģżתһ㣬Ҳдɫֵļ鵥ĸĮȻǩתѧЭıӰҹɫʺıˮʮﳣͷġʱڰļ䡣

ϢجΣǻסߣϢءʱû˽ʲô顣һ˵˼·ǣϱˡʱǵ仰ħƵģ̽

ҺǸìܵǢˣʶһ챻˱һֶҡˡ

ҲΪԷ̫ůĸҲĳƽԼǡôزȱʧĻȻ޿ɾҩضԽڴӡʵ˵仰Ҳ޿ɺǡԽѡʲôҩƵģ׾ٻνԭ򡪡ʲô취أˣʴֻůʹȻΪĺ컨̻ڳһʰ

Ҫⳡ賤Ҹڵ㣬ǴҲǱھۺ¥ɡֲǸùڵЧӦˮɣֻǵöԷĻ̵ģΪ߽˺ܼȴغһһǣ߳ʪڰĻ䣬صĵƹ£ҹʣƻУδʻ

ϲɡ

ֻ̫ìˣģȴҷ񶨵ĹȦҲ֪̹ļڻǻ̫֪࣬ģ֪ٴͷһΣǻķǣҲǻǻ˼

ݸ屾д֣ײƹͷΪռһƬ棬֪ӵʱٵĲֹһˣçײвزס벻֪ԽߺۼȻͱǲ㴰ֽٵһȣȵȵԷȫȻ˽Ҳһʱ嶯زסĸͷԣڴŻģϵŹûʵ̽ɡ

32 

ҺҺãг嶯

ǲˣΣ迴Ŵ϶©·ƹ⣬ڿڵǺܾǰɡ

ȴģҪѻװƵĲߣԴʢЦ⣬ʮ߰кӹеͽܾǰʲôʱ

ƽʱֱʲˣ̸ԭҲʦͨģȿΪ֮Ҫ

۾޶Щֻ̣ñߣûû硪ʲôʣϲ͹ˣҴ𣿡

߳ŭƵġһμ׵ģ뵽Ϸצ˵èĿһţ̲סȥһվһƽ§ȦŶԷݵ᲻ֻǵز˲䡪֮еؼ˶ԷƱŤһ˦֣ͨ졣

᲻۸ɿ̧֣ͷһӣ𣿻硣

ʵˣɳܾþ±ĸײԥƬ̣ǵͷ첻ѧˣȥ˯

ҲпԭͲѧݽϣԵͷվ߰ɣȥ

㽻ĵһˡȹݣèԼ⣬˺̨»ɬѶѧ⣬Ѱ۽һĨůɫӵúڰã

ɫͬɫʻʱȥҲӹб䵭ʧⲻᡪֻҪʼǰ·Ĺ⡣

֮鷴ƽϸ¥ȥ˰ǰ˼ƪġ

ֱ׳غͽŵ绰˵Щͽ֮Ļˡ˯֮ǰ˵ûжתתɣ˵˵ˣƵĲһ䣬ûбĻ𡱡

УȻУڵ绰ͷȻƵģϲ㡣

迿ڴͷ̲סǣüͼ͵˵ţҲϲ㡣

32 

̫ˡԭⱲӻл˭˵ô׵ĻһС

ҹϣͬйصΡǵһμĳֲȻֻˣ½̨ᶨĿȷسԷ߹ȥŨʷ壬ͩҶĥϸ춯

Ǹһ˵кӳ°ͶЦУǳɫ£ȥ¶һȦϸϸĺö͵ɫȦ

ҲʲôֻǾߵǰ˵С褣ˡ

ЦºʣھӼҺ˵Ĵ硣

ʶңԼôʶԷȴǼˮ΢ĵĮСʱ߳˵΢𣬴ϲζԡİˡҲ⣬Ǳױ谮ĺӲŻɵȻ

ͷʶ㲻֪˭𣿡

Ƭ̣ҡͷ˭

˵עԵͺ庢ƵĻ޽ѣҪӰһӵġ

µĿʼôɾþͺˣûдҲûʹ࣬ͬʵˣôƽ͵ʶദӰ룬

̯֮ĵҪͽһʡڶѧٽ־ԸѧУԺԼĿµԷͶһȥѧ¥㾡ͷĿսϰԼӲͷƤ⣬սһĽⲽףż֣ƾֱЩͨһȥһѧڵĻѾˡ

ݺϰûĳ˻ǻȥңٽʮһ³¿ϰֻæյ֪ʶ㣬ϸظдҵٰҹ⡣

ʹǺģɵԼ£ʣµʱȫ裬糣ɣƵģǺܺá

żˣ뿪ЦصһֹۣԹϴͷʼٽһ飬ʣֻⶺһЦƵģ⽫ϵúܳһ֮ǰߣǲסҪŲ˸첲ԽԼķ֮һ٣Сèצ

33 

ñβֱúý۵һزסЦ⣬ֻҪ򶨣ǡ

ѧҲᷳ꣬ô飬ץͷͺŶĻĿŵͦıĥģŽ֮ĶشԣС褹ԣ˲ˣϢһѾܶ

˳èƵСԹ˵Ҫ౧һ̫ˡ

һǰҵĽڣҲͷ

֮±ʣȥһԻϰҲǲʮ·ݸʱͩһ沣ΧʵͱƣдתƵĲ֪֦ҶһλһӣҲó֮Ϊƽ޲ӳŨĽɫůԵɫ

ڻʲôͷζǣ¡

ڻ

ϸϸ˵ʵлУȻԳһɾ󡪡ͬ˿Ż뵽ͬķ羰ڳˮů㣬ˡ

֮߶ǿϰżҲУȥҲԡ˽ףǸߴͦΡȴˣʦһгĸӳЦۣͽһĺƢ

żҲðУǼȥѧУСԣ廨ŵشػóԼѡһҲᳬΣҲܵͣСԱϾ㽡Զ˶θá

ҧŵ̢⣬Ƥϸϸһɨҵϣû¡ƵģƫҪű˵棬ơ

33 

Դ˺˳ֽĬĬ´μǵõ̢ҪУſպӸСè

ֵıܽóԣǡó¯ɳ̻ưҲóԣϲŽҲ嶹ԭζ嵽潹ƣͣһΣǶصáнﾡͷ˫Ƥ̣ϸϸı飬ô޵ˣҲܶԳһ

ô˼̻ѧôԲհֲŪǣҲʼĳѪʳƵҪȥ۽ʻЦ⣬ʥڲǾ͵Сӡ

ȴǻвԷʱƩʳòɫǡòθڡĿζĸ׵ˣЩʳζķˣҪ庢ƵιҲΪСʱιèľ飬ֻ߸ùദˣҲ˶Ըŵа취ԹԳȥ

ιȷһ֡ȢӣҲΪһðְ֡뵽Щᣬݺҧһܲụ̈ʽǲǹιԵĶĪͷǰôû˵Ժܲأ

衰ߡһŲҪȢӣôõ˱ˣҲòһӡ

֮ؼңҲȥٳߡʵת䣬ִ̹ǣʹ̫Ҳٽƻ裬ѾûʲôȥٳˣɴŸոսС¶Щ£ֻҪͶԷһ㹻ˡ

ߵúЩӪĻ⣬ǽ˵ţ̰˽ԷǰʮĹ£ڽСʱ񵽵èǳ󲡣Ϊ˱ֶֽоʮϣгһյ飬һŷۺɫıд˵ϲĻȴûд֣ЩɿľӵĶĴ𰸣ȥ˵ҵô̫¸дһԭ

ԣŮΪίľܾǵŵؾĵΪֱһרעѧϰû׷ģĬĬΪпӣȥһС

ɨһۣ˵㻹ǵǷۺɫء

ȻææأתǺˡ

34 

ôһܣʱѾѧ˸һݡֻԼΪĿĻÿʼѧ߶ֿ֮Ķˡ

簲ѧ飬ŷѧû֮ý

ȷʵҲ޿ɺǣϾȷʵ˼⣬ҲһȫԵģǸһݣ˵ȷѧȥˣҲܶЩĿˡ

ͷ𣿡ֻԵĿ˹ºʣʵô⣬ûв

ͷƬ̣ǵûУ֮ǰöˡ

Էۿɼ˿ĵˣ󾱣ڰԼҸչԹ˼顢ίȴҽСè

Եؿһ۴֪Ǻǻ



44

軹ǴӦ˳Խķƽƽĵͷѵ˻ȶ㶹ǿش䡣

է޹޹ֻǷ뵰ճһɲȵĻưС飬㶹ЩˣǲЩ˻𣬱ʲôѵ֧°ͣɨϵĴС룬ĵ˿

ͽĸ׵պ޿ɱԣٲ˵ǿܳԡ߳ǫѷ˵Ļٸ˹ʢȴָϲ

Էɣݸһ˫ӣЩҳ˻СҪǲϿζĻ͵ˡ

ʵûʲôϲϿζܻԡͷһڣȷʵ޹޹˵һЩҲá

34 

ʳ޲ֻڼҳҲ⣬ڽԹٷЩϰΧֵĵڶȻЩȻʧ

ڳԷļ϶̧ͷԴܣȻƳʲôһŷǰδġұڵһһСƬǽ

ʮţһǷ羰ܣһˡһ۱ϳǽСʱèƬ֪ʲôʱĵĴװ֤գдǳʱſʼߡŻ֤ѧУǰİġ

ʮţɫҲͬһȴֳ̲ס࿴ۣеļűһ࣬ƺԳһ顣

ɾİɫ׺һСƬɫǴŲŷССĽһŲԾͷԿڲϷڶޱתͷƺЩãȻ֮ļűʶ㣬ֹ߳º͵Ц

Ŷע⵽ڿʲôڽ͵֪ҪסԺе£ϾѧˡܣЦһ£ǲǺܼ٣

ҡҡͷԼ˵١ȴЩɬƬһڽ￴ʶʹãȻɬĳ͵ģһ̶׵ˮԽ꣬׵عҰû

ԭǰôʵһˣҲͬľء

־ĥù鵥ľˣôһγ˵ζĵλñᴥۿЩɬ

ʵ֪ʲôʱ׷ʣϢҲֻ֪һԺͯ˵СԴһꡪֻͨһ￴Ĺ£ʱҲԼ£ȴΨܿû˵ŲùӰ쵽ȥҲ͹ȥˡ

ˣúġէһƬССĽӣ㶸ȻвʣǾʲôֹ۵Ŀް¶۵ʹ

㶣һ黹ķѼнΪʲôͻȻҲǲˣʱ̫СңһΪʲô֢֮أпǻԼ͵͵ȥ飬˵ҽĺܣǲƭ룬ҲЩθɣ˸г

θ

ţǰķˣ鸴ӵس˳ǣʼоˡôã󲿷ԭӦûҰֳԡ

35 

ֲýôûкúóԷһͻ緹ҲʳƷ֪ʧˮʱ򣬵һӦҲνɱ޹أǹעֵָˡôܲԷء

ȻɬĵһǰסԺʱʼܳԲֻܺҺʳˣһٶ࣬һ²ųϷ

˵ܳԷָĲˣʱСЩҩﲻܣȾָҲã˶٣صһβջӣջԴһꡪڻǸʵСѧõˡ

ɣЩ٩ζڽʲôͬԼɵĹ¡

ʢǰƵĳЦЦİɣûûεģȬˡ

˵ͻȻʲôһתЩˣѳ԰ɡ

ƺ𲻺õĹǰ˵ϲҪ豻Ī֪һ£ͷǰưһƬĳ͸͵ͻȻЩ˵

ͷһμ֤ǰοʲôƵģһڷչŵĳȻ෴ƫƫ棬īڵ۵ӳ˹⣬ġ

ɰͷˣʲôԹԳԷСķŪĿһԵҭסæŶС褣𣿡

˵ʶЩԣֲһ䣺һѧòˣȥ̸Ҳ˳㿴֮ѧڵģ꣬ûµĻ극ȥɡ

˳µĻ˵ȴ飬ʲôĻԼȷʵ˽ģҲ޿ɱ粵

ԡȥ̸ûʲôȤȴԸΪʮһµҹһţʱĲʹѵƢƵȡ

35 

Ϊг̰ţٷҲӽ˽̡չ˵ӣת磬ýȡ˽

겻࣬ϴҲ졣֮ԭλʳתͷ磬͵ݹȥһС̣ҹｵ£òһ·

ãȥأ迴һɫҲ䡣

ǰֱ·ʱɲô˵ġܾԼ͸ʲôܣ΢صͷתϴȥˡ

뽭һֵľ룬¥ƺʺϳ֮Ϊǡ̸ڶ¥һǣȴ˽㣬űڷŸɫ̲Ľ̸ǳ費׳ۡ

ϣƬ˻࣬ǸڵĶֳͯ£ſڻվŲټҳҪҵĸн̸࣬ƺϤ¥㾶ֱĳţ˴СһĿʾƵǰ

ΪĻѧϰѾġϲԴƺҪ⣬ұ˽ö֪࣬ôϰЧ󻯣ͷıȶÿ̸ݣ벻Զĳļҳͬ¡

ҳͬ棬ȴиĵƤԳ·ǴûȤֻĬĬԷĲ˿ԼδҪ⡣

Ȼˣʵ̫ʺϷڳĲºָɾȴƫƫŹƵģ˴ӷ鼮һۿȳкӣѰĺף¶İɫë´Ҫһëʸ̫ƽӹĬĬţȷԶǶĸѾ뿪ˣǰȥװһѡ

Ȼһֶûȥֻ֮϶ԷӸźģӴﻺӵĳ嶯

ⱾȽϴѶҲУһĽϸԼһ˵ʱҲܿҪıʵһתͷߵʧЦʲô

ͷװɵһղ˵ʲô˿Щ̵ģ鲻Ըд֫

36 

˻ףèôˡ

л˵



45

˻ףèôˡ

̧ͷһȦԶԶͯĴĺӣųֱ۽ܵ赲ߣֱȦסԷйĨǵĲ裬һȫӵ

𣿡庢ƵͷʵҪıûУ

ֱܲ˵ġֱ򡱲Ҫﻹ˼Щͷ·ƵشҪֻȦ⡣

Ҳȷʵ룬к֮໨ЩʱѡĿҲùùͷչȥ

˿ûֵ˼Ա㱧øñǼӴֲڵë죬ܵͣʲôСǵૣҪ

ϾǹϣżҲ·ӵס˶ĽǶȣŲƬ̣вᣬȴǲòȰ֡Ƭסլļҳѱ໥ʶҪԷһ

ô˵˳ҲֻôӦԹɿ֣ӹ̸ַҳɡ

СƢҲģСèδſצӣһһĿڡ

̲ס͵͵Ц׷϶뿪Сѣ䡣

36 

ĵиͷȥ޲õɫʣ˿ӣɳ嶯賤úõرһԷ

ϧҲֻǻ룬ٴʱ˵޷ʵֻװ·˹տһտõָ顪Դ֮Աǣȴǲòűȥ˽⿼Եݺƫɣȷһʧ

߳Ѿ˵룬էһů߽Щô̹ǡӣ°֯ΧתƵѪͷ̲裬ȵġ

ʳʵûִ̫ҪҲͷһ⡣˼Ƭ̣Ȼ벻ֻ̲꣬ǵʱ·ϻ㱿ļ԰Ȼؼң·˵С

ǰʮ겻ͷӣһƺã߹·ԶԶһ̲ꡪһײᾫ񣬿߼ȥˡ

һ֮ϲýȣЩ޹ؽҪС¡

Ҫ˵Ļνүź׳Ľ棬ʵʶһͻŶԷƢãȥϴߡ֮Щչ˾ζĳѳλεСɶԷݻȡȫУҲȫȻӦ

Ʃڽ֮ԷҲ˵ѪȫƾԷ⡪ɵӲۣջ֮ϲƵģȫƵڡ

ҲڽαϻЩС񡣶ԷƺϲĶ֪ǰݼڻķ屦ÿη鿴˾ͻ⾪ϲǣǷ֣Żղأ֮ǰռг衪ǳֵıֽ־

ЩǴӡĻﻹű˽ġһˡ

վԭأĬĬŽһ·첽̲꣬ͬԱ̸ɪҹɫʣڱǼһһģߣʢϸ֯͵Χ㱼ġ

ûȶãӱ̲ˡȵЩֵ̲裬ϣǣ⡣

ǾôߣԼֲȫȻһϯһʼ֮ǰݵ·ȣಽĴæҪڳ׽ǰؼңġһҺܽҲʮ·̣ϲ˾ߣĥЩҲ޿ɺǡ

·ϲܹǣ֣ͬǰؼƺҲûʲô𣬵˱˴˶֪ģﶼͬˣϲһҪǣߵľ룬һ۶񼡷

37 

ʼյͷֱתһֽǣ̧·ע⵽ҹɫ峺żᱡƻжǴƬġںɫҹաµգ裬ʮʮ

ؼˡԲ£ͻȻ

ΪԼؼңתͷʵðȥתתҲԣżȥ

ȴһۣ̲Ĭ˼룬۵ӳССԲһǳ

Ҳ롭ƺ˺ܴ˵仰ҹɫ谵˿飬Լȴ֪³һֿʼѾˣԼҡ

һ۶ߣͻȻ֮⡣

ôôûϢһ仰޹ġȻԾ뵽ҳ˶ĳԽҶԽӿֻ̧ͷƵɫͼתע⣬βűһ䣺Ҫ˯ҷ𣿡

ʲôһ̲ȵһ룬ǺסǱؿȱ˸źƽϢȥŲϺ䣺˯ͷ̫ˣȥϽȥԾûء

˵ձӲؽ˻⣬ҲܶԷǷӦޣ첽ˡ

ˣʺӵĵ׵ĳͷ빴ҲܰŲ˶٣׷ֽ˴谵·ƺӰżưתֶһ§Ǻĳ嶯ǿӲ豻Ūˣ͵͵ƺһ

һ˵ĻȴᣬЩζֻб˴˵Ķһߡ

⧲ŵ̲裬ʵϸ춯˼ɿ̧첲ر

޷ǼȴݣƺͻĺǡԾĥ󱳣֣ʢ̵ֹУʮ߰鶯ߣȴҲˡ

̵ĶĲ¡ƤŵߵԲ£һֽλʽϲ

ϲ޳ɣϲ㡣

һֱϲ𣿡

ܸоͷ˵Ļû˿תǻ˼ֱ֣صģоһֱϲ

ֻϲ𣿡

ֻϲ

37 

ˣͷƻƵ˵ҡ

ʲôء

ǳģν֣µıסһʱ֮룬ûȫ׼Ҳûʽ̵棬֮ÿһʰһ⣬

˼ȻȻģɻȱСʽ㡣

Ұ㡣

֮ǰ˳·ȥСһˮָʾʻԴʵһϲͨһһ䣬ʵʲôܰĻ֡

ܰǸʮỊ̇Χȹ֣ʵҪ͸˭𣿡

Ҳ㣬ڼʵʵ˵ġ

ڼòã

ǽ仰ԭⲻطĸףƺԭصȻش

ͦǰû𡱣ÿȥҿİڻƺһգȥƵǰȥָָ̯ǳƵĶͷõ壺ҪֻС

˵ձЧʼߵؼ˼֧ճһϰñֽ

СƷζܺðһܺÿ˿ЦͰص黨ΧȹԳ޵Ҷרҵˡ

豾˲ʲôƵĿ佱ˣѾʲôֻֻǮ˳ŵͷлǽһͻȻᵽʲôСﺢӽæͬеصͷ˵ǰġ

û˵㱻Ŷקˣͷϰӻ֣˵ллϡ

Ҳлл㣬ק˼ˣɿǰвƵҧϽؼң̫ˡ



46·

֮ĵһǽ쿼Ծһϳ輸Ƶϲ棬۶ԼǶԽ

38 

Ϊ˶֪мҳţͷľܷЩʱԾøղҲ˴Ž䱻ºȵϴҺζԾսЩţ㱻һ§ᣬͶ

ץˣ뿪ЦضСţ

˷޿֣趩˽һСʱĴ⣬ںľԵ̽±ʣϱףһֹغԹ鷳

úúãϢһɣҵͷһߺûϵģȷʵӣЩҲ

˵˵ͻȻʲôƵģЩпЦ⣺С褣ˡ

һʱûļ΢ʲô˼

ôţԼȴҲ֪ػعԼ֪𰸡ȷʵ˺ܶ࣬ģý˵Ҳֻ֪Щ仯ڱ˴Ҳͬôէһ˵Щˡ

ͣǰܸ䣬ֲʳ˼̻ɡţǺƯֺܹصĸоɣ֯ԣСèƵģ̽ڡԽԽˡ

ͬԤĲַ࣬ϣôô֡һɣֵƢģ͸Ƶش㲻ϲ

ǳ䱦һӵ뻳Уô᲻ϲ

ϲǰĸͬԷʱòģʶǰ˶صϲһðͷŹѪȫĳֽڵôߵռֻܶһòã

迴ƢõģżȻĻ䳢Щͬ۵ռ㶸ȻӿˣèƵĲ˲䣬Сֹ㻹˭

ЩƢ˺ܶ࣬ǽŸֵǿͣ۵ؿʼƽ˿ֵġӲĿǰһǣ¶ʻʼյЩԴĻҲѳĵ

38 

Ҳ֪Լȴ֪ʵı䣬Ҫ˵ĻֻǱ¶ˡĳңԶģʱܾ谮СӣԸԶʻʣӵзõ֪Ҳϲ󷽷ĸֳ衪ĸ˵СϲҪ˱ҪŴ˲ܺú˯š

СʱĻ˳˳ˮͻʶһһѾȬĴ˺ۼԶûжʱô̹ʿʣǻƫ뷨Ҳǿķǡ

˵Ҳ˴ĬĬţǹ˵ԼţǼ֮Ƶ˼ѳ˳Ȼ

Щڽϲ

һ϶ԾĴ⣬ְսѧһ¸߶ѧڵݣ賿һ㡪ڶղ𣬱԰Щ

ȵ˼άͣͣں飬»һȥСʱѧʲô̲סüͷۡ

ǾͿϴ˯ɣǻܾ񡪡һ쵽о񡪡۵󲱾ͷ֮ǰʰˣ˯ҵķ䣿

ҡͷָ̫ѨһС˵ʵ˯ͷ͹ˣζ˯šȥϴˡ

˵գȽعζ仰˼Թվſȥ

ˣͻȻʲôıӰʵСȥѧУ𣿡

˵ٽʡѧУ֯ǸѧУϰǿƹ涨ǰ⣬ѧλõ˲٣ȡ͸ĳԸȥȥ

û룬˵ͷ˵ȥɣܲҴһ졣

ֻû뵽ѾûˣҲѡڿͷ˯ȴûӹʧߣۼӱӽ˯δ˯ﶸȻѣŴͷƿһʱ䣬Ѿ㡣

39 

˯֮ǰ˴Ҳûжţ֮ǰ˱ͬ˵˵˯˲֪٣ʱѾ˯ˡҲܻڸϰٲῴֻ

迿ڴͷԥƬ̣Ǵ˸˷ϢͷĬŷ´ȥ

ڼǰŻѡţ˯ΪֹҲȥŶԷ

ȻǱϾǼǰ

ķ¶һ϶Ȼû˯ЬߵſڣԵţһഫԷĶԼƿˡһŶϽ̽ѯʵ֣ί⧲ӿҭŲһ١

ôҹ˾Ӱ죬Ҳ͵͵ģߵǰȻ˳§סʵʲô𣿡

۾ϣػش˯š

ŽĶ䣬һţ򿰿ϣȴԵݵӵЩҪƵġ۵󱳣ȫؽ§Ҫһ˯𣿡

ҡҡͷĶˣȴǿԼܾΪѲضزסԱ߾͸˯ˡ

Դ˸ܹͬҲ֪ԼУֻĬȻرô죿

ûź˯ţͬ˯һŴ˯ţҲ˯ķ䣬ʵ̫ˡĵҡҡͷԥãǡͷҵ˯ߣ𣿡

Լ⻰ù֣ȴΪƵģۿɼһæͷӦð

ִⲻ̫ӰԷǾܾ˽˯顪ǽȥ˿ͷϰûݣֻϵء㡱ų衣

Ȼ֪ǲΪߣôţ費ȴǽƽŲԶϸҳֽĦĶξС

39 

㱼ƺ˱˱Сͷһ롪ֲλǲдֻ֪֪εĻһǸΡ

һ˯ٽ磬˶˶ӣڽӻ̫ף緹ʱǰ˹֮ΪǱʰϴţСſڵСԵҴҽ緹һѧУ

Ѿʮһ˶һ·ߣ󱳾Ҳ˺

ûгٵ߽ҵʱûʵǰֻʮɢɢģ밲İ༶γԱȡ

˴Ӻһ£ǰ̽ͷ

ȻЩϵǣǻһȦȻ˳ϡ

裬һ¡֣鵹糣ͰƺҲʲô¡

ǳ費Եվȥ˰칫ҡ߸оֱʶĶԷ֡

ϴ칫ƺѾ˺ܾãΪʱ⣬ʦȥ˰ɣǰεҲûټķֻˡ

С°иϢҪ㣬ݸһˮмУв޵ѧУֵһڼ㣬лֱӲμѧԣ͵ԺУѧУ֪ľ⣬ܲãܲûšһѵãǺܺõᣬҲȷɫӰ졣ĻʦԿ

费ˮƯļƬҶĬĬţɫءѧڸʵĻѧĶ룬ĩѧУͼûŻʵɫôʱɫ֣ʮĹף츳ϰ޲һϡ٣ڹѧҲǲ

ǱĲᣬǰѧھѾ𣬺οҪ뿪

ҲżͷӲԥƽزѧڲȥµ׿ʼϣȷʵһһϦܾ£ٿǿǡ

˵ǻһ£ѾˣܸͷϸողĲϰȥ𡣺οôЭΪڽôͬǿԺȻڹѧô᲻ܿһڶѧԺء

40 

߳Ը񣬴ŻᵱܾȻͽദˣϾҲЩΪ˴µŵĬãվǱһ䡰һῼǵģллʦ

л˵

ѧⲿûп֤ʵߣֻǼܿ趨ҲҪ̫Ŷ



47Ĭ

һŰõӷڳϣ¿μ϶ʲôˣ

ĪؿǿӣٳǰȷʵӲ輸ʲôֻû뵽ôͷ֮ȴһƬˣһߺشһ䣬ûʲô

ԽԸ˵ҲͲ׷ˣֻԼĬĬӣüƻؽǱߣƽ˳Ժῼȥ𣿡

Ȼ֪𰸣һǰԷ˵һʡڵԺУȫȴҲŽһݶӣԽĳɼֻҪͺﶼ

ȻԤйϵĻشȴûеǵһ˼Ƶģ±ʣ֧°ͳĬƬ̣ŵǰҰ趼ڼҸȵѧУȻȢӣҲųҲ

һֱͣĻͬԼйأʲô

ھãȥҲͦõģЦЦҲûʲôرõԺУˮƽӦȥԶĵطɡţ֮ȥˣҶԣÿʡܶѧУ

ŵЩ뻯Ļôǫѷƽ˵ʵһʱ侹Щ֪ǵ뷨ıϻǸпֻ࣬ʶ۽ޣܿԷϵߣ鸴ӵɤӡ

40 

ҺϿǡʱûи׷ʡȥĻᡣ

תߣװͷԾȴһ̲ڽϣʣϰᣬֺܿѧϰ״̬΢˵Ķֱץȥ¶üǺͶͷ

֪ʲôʱ𣬡˭λá֮ѾģȻȻȫƾ˴飬ûȷĴ𰸡콭ڴߣĽǶȱǡܽԷŽķΧɵǸ죬⽥ŨʱɫǳҲϡǻɫȴδȣǳ˼˿ɫ

޶ĳխƵڸ̨ϣͷͬӣͩһɫ鶼ƲӶɣΨϲкһУҰɾѡ

͸Ҷ϶ϸСĲƣڽĶ۽޼䡪ҲôɾʢŻζĲ֪ϲ

֣ʱδԼ˼Ҳ֪⣬ƫƫһ̶ߣ֪۵ײزסĶǽɼϲ

֮Īôμһʶˡ̬֮չ֮ˣĪ֪ʵҲô̶̼졣

˼һ׹ʵͻȻʽﶼԵĻȥвС

Ͳνίܵ츳ȸߵҲʮʣʱźˡ֪ģǼᶨ벻ĵվȫͷ

һһдˣȴûеݸãֻҳƲĲ̸ѧѣûʸöԷ켣Ϊתʸ

ٵĽҪͷƽױ˴һδҲδ뿼ת꣬׼ҲûлϾǵӾ磬Ҳû˭ӵ³ɵĳֵĿվ΢΢ѾӰԷˣٵôߡ

δǲҪ֦ˡ

ѾԤʵöִ࣬ʡڣѡѧУҲࡪһʵԺУδȫĽ֡

41 

ֻڵĻγɼԶԶʮڼҲֻܾΪһһˡ

дһ⣬ԾȴþûжʣΪ˲⣬չǷҪһЩǰд벻뿼ȥ⿴ĲݸֽһߣȦһ⣬˳Ƶ˵ͷ

ʮ⣬ҿͰͷᵽֱԣר־صͷ⡣

ֱϣЩ

Ҳ⣬ֻǽͷעÿһ˼ڷһϸϸԷüһ㡣

ǰлô϶¹۲ֱڳŷ֣ô߰ͷ¶ͷ۽޴ȥס߳º͵ߣҲ΢´޺۽ǣ΢ȻȻЦ촽ôޱصͷĻĳǶȿĹͦεıʵһࡣ

Ȯë׵ĴȮͷʱǡ

۲ȴĻᣬԴһ糣º̹ʱ˳Ŷüۼ䡣˳ͷʾдһ⡣

˵ͷùȥʮǲͬ棬ȴôɷнµشһ飬ЩڶгһţһĵĬ֣ǿԼȥ̤̤ʵʵؿһ⣬ٲô˼ȥ

ӺݸһŲݸֽֽϿһдǵḶ̌ϸġ

ĩһд£ͷǣһУһͬĻ⻻дˣţǰʱҪҪȥҼס

дֵһ㶣˸úԣһδƽһ𣬺޲ԺﻭԼ֡

ƺһʣƽʱκһ̹ʣҪͷҡͷ¿֮Ҳû£ֻҪˮȥˮ

ʱʦѾ˽̨ɣﰲģҲĬϿˡ˲٣ΪٽԣǰˮЩʱҲʦ²д˰ڰ壬ҲϰɾͱʱΡ

ݲѣ޷Ŵһ࣬ĳЩԡƫƫȱģ̧ͷ˼ʶͬѧҲͲˡ

軹ûѧⲿֵݣһͷˮתͷͬһۣ˶Էͼ

ǼӺʦתд̣˽һŵĵλ֮㣬Ƶ˺š

41 

׼ȷ˵ֻнġͬʱ̹Ȼúܣߵüֱͦ˳ִ

ţһųѰʵȥ𣿡

һôӿΣű̲סЦͷ

Цʲô

ûеʦӳأӣͷһ۽ҵķЦ˵תͿϷһ

衰ĿˡˣһʱⲻĹע㣬ʵﲻ

һ룬˵ô˵Ƿ򡪡ȷһϴ¿⣬һ˽

˽

γˣͻȻͣ½Ųվڸһ¥ϵͷ˭

ָоʲôءֻһ֣ɽʶԹվסãȻգգۣĵиͷϢúýͣˡ

л˵





48ͬ

֮ǰʲôĻʱһ˰ɡգգۣ޹ؿʵʵ˵ţɼѧίţͷʱ򡭡

Ƭ̣һʵûʲôӡĵ׷ȴ޷ӡĳ̫ãʹȥ룬Է˽ĻҲǰ֮ȥ

οǰѧίǸŮ֮ǰͬһμӹѧġ

42 

ִȶԷҲ˼ģȻĵѹ£޵ش߶˼Ƶط賤ݽ˼άҵľɲƮδǰ·뷨ԹԽǣһϷ

˼ҳɼãͨͨΪŮӣǽٺʲͬ·ˡôţԽԷֱ¥ݣһȻѵıӰ

С褣ȻͨڳζʲôҴ׷ȥЩʾĵ˼ֻǽѣ´βԺÿӶߣֻ˵ֻ㽲⣬òã

ãҿɲ罻ķǵֹŲȴЩ˭˭ѣֲСۣǡ

һ˵ô໰ֻиͣè̲סǣҪҪЦһʱȫԳ¥ˣ첽ǰӱסʲôСëƵͷյˣĸԸ㡪ϲģҾֻС˵ԭһΰɡ

β޵ϳˣӶ߲ȥʯĳҲҪοмܲסֱȫӵҲܲôλεؽϲߣĴģ޳˷곡ϷһֱǰÿһѪܶϢ顣

˵ˡһȣȻرͷȴ̰ŲѣôţС̫ȥҲô䣬ƭ˽⣬ȨһҲ׼ָˣ˵ȥֶһ㲹һ䣬׼ϲˡ

ôߣѳ

ȻӦȷǺ˲δɿ֡ԵĻҲôһֱų裬С£ڻָмѣǺοĵůɵ޷ҲëסȴϸСè

ĳֻɬ̰һֱˡɿ֣ͷ߰ɣ̫䣬ȥҰɡ

֪ǲĴܾش׹һ֮󣬳Ϳʼø

42 

ӵˣȻһСǣĶҲȤԼϰͲݸֽ÷Ҫġͬһ䡪ҲҪͬһôĿŵͷסС˵ĴҰ

ĴҲ԰ڱﲻסЦʮӲſҳС˵˳ƽ§ʲôأһ˲˵ҲѧϰСè𣿡

˵żȻһЦƺûҲ̵ֻŲŲӣԼɸʵƣûͷûʵҵġ

û壬˳ڡšһͱСèû°ΪܣΪ̧һצӣƵҺϲ㰡Ժ󲻷ֿ˺òã

ѽѾһ˵ԺϲȴǲԾǣ庢ƵĴӦֿ

¶ᾭĶԻ˭סĬĬţ֪ԷֹͬҲŲˣһԳе뷨Ϊôһٷֿϣ˭˵׼ء

ĬãΪˣ뿪ȰϢͻȻʲôδڵĻһתòŽҵƽ˵ˣ֮ǰ˵ȥҼס¡

ûǰһԥ̫ŶԷȻռʢʱֱôţů㻳Ҳů˼۶۵ֻ㱣ǲ˼ͷӦˡ

ºɽǿΪ֮ͷʱԶӦ

˵Ҳʣǵһ£ȥԷԲ˯ĴˣҲ⶯¤ġֻڼҪϰõĻ߰ȥ־һС̡

43 

43 

ĹǣͷҲýҰڼңæһ˾ˣĸǱߡ

ڰ֣èƵ﷭·޸ռʱԶ۶ŵ塪ôƵشϲŭģʵǰͲҰߡ

˵ʵĸ̥ȣʱҪҽԺܣڼһɳʲô͵ĻÿγǰҪŰϣģԹҲ𽥴ȥԹûмûż̸ҲܲɢͲߵͷдˡ

ĬĬߣ˵ⷬ౻ʲôݺ߬һѣʲôСżצͷץӡͻȻʶʵĴûиƣҲûΪͬǰֳʻ޹һ㡭

ֻһôչƺԶԶóҪ뿪뿪˵ͼͥĿơ

ܻģȴסţԾ˱øЩĵ̾˿

ǰؼңСʱҪߵĻߺһΰҵʱһװ˸ߵ䣬š

ͬſڽӹصһ·ŽͬһǰһϤȴ㹻ůġƵϡҡĵط

ĸܻӭĵǰʰ˿ͷҹ֪˯߲ãڷһڹϲûůɫҹơ

ȫĺʵЩ֣̿˹˵èէһŽ׼èóԺúдȱʧİȫLëǲвøײע͵͵ֱƵذ

װӣȴҲûдٶȥռλõ۵ܺͺҲֻʣ·űúõĻϣᣬЩֽȴòĴƷˡ

43 

ˣ˻Ŵ磬ֻʣһǡһʻ࣬ţװǰ˵ϲ

ǽŵģֻڿͷСɳԹԳԽĸиһСˮҳ뿪ֻʣˣĵ׵Ĳɻ˳ڵĻᡣ

ƻЩԥѹ衪Ϊʲôôã

û˼ٶǽĸĸͲɣֻùͷʵڲܲһۡ

װûܣվ󹦸ɵ֣ԵǵûңҲܲµˡţڻģСʱʵ̫ãҰʱæﳤҲţһ˹˲ֻսȰҷһš

˵ǣƺʲôἰĹΪƵģȻҲСʱˣŶҲ磬֪æյظҽ˯ǰ¡ҳɳףһ󲡣ʱ򶼰ʱˡţһβ̫أǺ𣬾ûչ˺ң뷽跨ֲҺãҲչݼ˹յСضͯʲôģŲñݰɡ

أߵǰžӸµͷڶŪʲôûߵСӣ۸ǳ磬Ҳûչ˵СѣãҲã𣿡

û˵ֻ̧ͷ۵ӳůɫĹ⣬뵵ģֽĳʪĺơ

˵СʱҲܲǳ񣬡ͶСôÿСʱһҿɰһ򱶡

½͵رһקֱ֮ۡ費֪קһģЩǱظסɳŲڵϡ

44 



۵ģ¶ģ۵ûй⣬ֻͻأľãȻ

ӱĻǣ̹ʵʵģ糨

һˡ

ֻǽʹֻͯݵһΣüΧİռȶ켣ɳʹ̫ãѾͷˡ

˵ԼʲôһŸӵͣҪֻ뱧һżȻͬƬССĴŲŷĽʱɬİƣֻ뱧һ

Ҷûչ˵СѣܹʩӵĿˣŻôᡣ

л˵

֪ͯҾͳԴˣ



49

ܳƵģ㶣ֻرסôˡ

ûʲô۾ҡͷлл衭

У˳ͷЦ˵̫ˣҲϲչ㡪Сֵϲ֪𡣡

͵͵ءšһ䣬ŲԼŲ鲻Ըɿ֣ɽСɳ

ֱӣֱĶ䣬˲㣬ϾͲ˯ˣ˯ž͸ҷϢٲңҪԼһ˰š

˵ձűߵ죬᲻صǽĸǳҹˡ

44 

ƵļⲤСѣɣ֥ʿƣȻȵѷɫ

ƽһҹŵůļҹɫζȫʳͬ˯ŲԹİȻͬʴõùߵ棬ȴѡһһһҧųԡ

ĸһ˵һ֭եģ΢ðԼȴԣ˰Ц˵ʣֻ潭飬ͽ鷿ҹӰĴ󹤳ʦ

ּʰµڼˡҧСֹ̲סЦ·Ľĸ䲻һֲأȴɷнµء໡΢۽ǣˡ

ĸʦʮ˽ЩСӵ˼ѵӹ뿪ˣڿΧŲ輸ҹߵſʲôתԳЦŵСͬѧȻ˾Ͱס°ɣﵱԼңÿġ

ͷҧŶһʱ˵ֻúءšӹͷ˵ȥɣҰֶš

ҲԣȽĸˣתԶ˶θáϴϢɣ绹Ҫѧء

˵ѡ׻û˵ڣŤһ˹ϵǿ

ָоرҵһӣȴǴȿɿڵʳůǳĻгЩУһôݷĵºͽ䱸ڴͣƬ̣ˡ

Ǽ𣬺в̫һůǡôԸǵͷ

óĸ׹˼θãҲǣ֥ʿŨƫ̵һ࣬Ҳˡ

軹Ǳˣ㣬ֽèƵĲ죬Žĸ鷿ûгߵ΢ӵһĺ󱳡

ȥϴˣͲѧϰ˺òá

ģȽһǰŻůˣɢϤϴҺζ迿ڴͷŲԶ״ҹƣ鸴ӵ̾˿

ǰȴûͷڴ΢ȱһ㣬Ҫ

֪ʱʲôŻû˯ţסĿͷȥԼԷ仹ŵĵơһ϶ůƵԽҹƣֱֱ۵ףǡʱȼδԼڴ

ȥĶʮСʱһݿһͬԤڲͬĵ·ֺܿڸǶôذ˼ңͬ˾ߵĵطΥѾõĽڼҵůǣȴҲһ˿η˪ļɵ

˵һ䡰˯Ƶġ

ùһͷ㱧ڻȥϤֺŵζȴӲ޶©һģӴ˱üû˹ɡ

Ӻͷ´ȥ

ҹɫŨأʢŴ⼸öɢƹ⣬ͬŨİкĸķѾϨ˵ƣԷһȴ·ŵشֻҹɫ߹ǽè

ǵڼˡվڽſڣŽҹʮ룬ĬĬš

Ȼ֪ģҹڶĴŲδʧεĵزѰ˸ڣֱˡ

û˯ţ⣬ֻЦ˯𣿡

ͷڴ߱˳߹ȥԼ⣬һ¡

ȻӦֻסǵ󱳣һڰӵ

ֻǲ⣬ٲϳԤ롣Сèһͷ˼ѡ˰һվһƲϣ̧Ĳ

һ㶣ˤţʶ§סʵҲᣬϲСӵʲôɻ䱦ȴǴҡҡ׹Ĵ·һƷǧ

ֱйˣδʶʲô⣬ɶݵľŹʵ֫鴥֪ʶä֪ˡ

ʮ߰кӣԱʻֹ̣վˡǸô˵ţɱ

ӵ𽥱ζԽᰲĽߣ¡

45 

ֲԾڶԷݵϣż׵ϣһͷƤ£ȴ񶯵Լ˹ģ޵Ļ

̫ˣϣͣںݴϸĵطֱס費뵽ľ鷢չ˼ӦѾһжףļǲԾֱͦŲ𣬱¶΢΢Ĵᣬɫɫ밵޷ʶȻ

һ֪ôܲɵȦסϸ΢ءһӵԽͬľ̶̼ӣѾֱ˴˵ع̽

ʲôʲôءûʲô飬Ҳ󲻳̬ηչЩ״ʱ˿ǶԷͼֻӱ£άƽ⡣

ַϣԾץˣ˵Ƿֻܾһֻ̧ס۾ǽʹؿǽذֱɫѪܣͷһݣȻѹ

ⲻԣӦá

ů˳ű·°ӿֻͣĹ̵ȴѾ롣Լٵ˼۶۵ģʶʲôַûо۽ǰʵϡ

ƺڿ־塣

˽º޺ģżǶԷִͬ֡ô˵ǡʵ˽ԼֻżȻ嶯ǿӲġôһ棬Ԩһǰ㣬ڼɵδ֪Ŀ־塭ڴ

˷һڳ׵ȼǰϨڶԷȻֵĶ䡣ʣ˵ĸŨع˼䣬ڸ˶Լȶʵĸ롪Ҳûʲô룬ǰ޾ڴ£һһ֪Ӻ

ȴΪõĳĬ˿һ㣬ƽⲻȣСشչһκ޻ɬ嶯ζֻһ糣ӵſȴԶ׼Ǹ⣬˵ˡ

ôˣţ˵Щıϲŭ

ȻһܹԽһʱ侹֪λش⡣СʣӴȷʵڴƬ֪ʶäҪ˲ϰ𡪡سϳӵߣղŻһЩǷ֮룬Լ˵嵽ʲôֻѭܣҪôߵشԷ

46 

ҹδ룬ֲζҡͷѡһڣѭ߽ʱԸοһ㣬Լ糣İů

л˵

ֻǱ



50

ֻһյ̨ƣһ磬ֻʣ»Ļްڼľ¶ӣܿԷ飬۵ġŨɬ

軹ϣһǼܣֱۼͷƵòȴѣֻб˴̫ϲˡ

߽û߼ͨĿͷҲûĿȷĽβڵµĳԵЩʱˡ㶣˵ʲôԾֱͦ˼С褣￴ƵҲȥصϡңҿԵģܱס㡣

۾ĵһƬõԼҪĴ𰸣ȴҲȻǱ׼˾ŲʮĻشֻȱһֲںˣ㻹Ȼʧ

ȻһƬžĳ糣Ҳ糣ᶨģ֪Щ²˵һΣˣͽ˵ġһһֱ˵˵ΪֹţҲֻ˵֪кһԲԡ

µִ𰸱΢ز㣬ǡô˼߸ɫʵġȷ𰸡

ͷΣȻ᲻ᡣ

ᣬôᣬǡѪʢһ빴˼һʰǸ벻ҲֹڴˣʱһһȥվڶƼ̧ͷ

46 

ȨδڵĻίϣԹԳļվ˳һèƵıı°ھ˳ϻ¶һذ׶ݵĺ׵ɼΪֱ׵һʡ

һ˼ع죬ô޶һֲܿƵسˣ⧲ǺҪ·Ҫ˯𣿡

費ÿɷɵĴͷЩռȵնζʲôʱ˯

дŵԪʵдҲУҪץץͷܻῴ顭

迴͸Ĳ黹ӱܣҲȥ׷˼ģԼڽһЩ⣬ȴľô˯ţǰ˴ԹĻղšʲô

ҹĻﻹĵڰ֣Ƶתߣصǰû⣺ûʲôûʲôɣϢԡ

Ŵμʲô˵ʲôʲôһմͷ㲻Ծϸֹ̣ϢءԱҲ׷ʣԹԷ˸ؿֻż̧߿ۣɨǸϤıӰѼ֡

Ǻ뱧ȫѷᵽϤζҪȦռأȷϹϵ֮Ǻ޲ʱʱϣӰĹҼ

ɽֲϲһǴֻ˵ϾǳǺÿ㹻ˣοҲÿĬĬţʶԼ˼ĳӹķչæʱסջ߼ˢֻ

ʵҲûʲôˢģҲڵʶûܰ߱˵ĵزֻֻ罻ϵͳԴĶ󲿷ݵڴ涼ƬռݣЩǰµĻƷĳʱڵȻֹ֮ǵļţﶼнӰӡ

֪ǲǴܾůûط㣬ԼЩ䣬ʶŲŲֻ˼ϤϴҺζ֪ۣݽֲ֪ͬƵĶ

ΰѼƺ˸ǱӣȫعסʶȥõԴ֪ػסèƵĲ˲䡣

Ҫ˯𣿡

ֱĹƻһһʱֲ١һӦȻǴӦô˳ƳʲôҲ룬ȻʶһвܰȻͷ

ǳ費ض˶ƺ˹ȴۣ迴ô졣

ԼʲôĸˣΪ֪֮Ҳô˵ˣ㻹ҪչСèİȫУɵ˼Ƭ̣ȷʱĸѾ˯ԾȫĽҡطȥ˯

ȫȻں飬ȴ֪ôζֳ΢ĵϷζ˶һȣ㶸ȻѹһצӣƵ˵족

ô¹ڲرط䣬νĹô붼÷һոճԸϡʹԷ˳ѣҲǻ߳ܡ

úúãô죬ҪϢһ𣿡ͺͷЩ޵Ц⣬߷ȥЩ

ҡͷûһ䡰ˡβȴԾЩֵЩشͷŽļһشǰ⣺Լȥҵ

дˣ֮⣬Դ𣬡ȥͷ㵽˯ߣòã

˾ôƵŴƿĸķ䣬ص˿ͷ

費֪ʲôʱ뿪ģֻǵöԷͷѹСʱĹ£ģҡҪΡ״ҹͶ»һƬճֿʵĲǡôģЩΰ֮䣬ͯԲµգȻڴڵʲôӣ˼ĺˡ

ڶ졪Сʱһ硪ѵЩ˯ͷֱһ͵һΪԼѾ緹ϰҪϲˡ

Ҳܹ˭˴賿㣬ǰԾġ

˵֣ǰô׷һˣŸȤС˵᲻Ծش˯֮ÿôţȻܱѡ˵ʲôأǰ𣬺ɶɷڻĳּ˵ãԷ⾫ӣĪ

47 

Ŀĵظţ𴲻·˳ʰǹ˼ҵҴͻȻʲôֻ跢˸簲

ûлظҲ˯ƺøѷҲ֮Сֻû뵽İ˯߻ûţСѾȻһ˯羪Ҳʧߡ

ȻǺ¡ɷ¹̲һ룬ЩԼĲͷ

ĸѾ׼緹ųȤΪСҪ˯ͣ͸СʱƵĽȥˡˣСͬѧûأǲû˯á

ڴӦˢش𣺡Ȼȥ첻ϰô

ˣȥأĸ׵˷ݵȶΧȹǰŽĿץٵˡ

ٲٵĵΣûкҪĬĬţϴˢתɫ糣·裬ͷȥ



51

Ĵƽţ˫ֽǰ忡־µڳ΢ԵÿʲôϸĹƷ͵ʵصİ

Ǵһһйġ˯ˡԭΡ

㶣ĵﲻΪѧġ¡ʵȣûа취ǲòŵǰȥһС褡

Ȼϸ֮£ԷȴЩÿüͷ۽޲زţݽʲôްجȴ޷Ƶġ

С褣ָסüۣȻһ亹һѣˡ

48 

ƺˣӦӺＷһƵֱ߽ĽëɨģЩ

̧ͷһ۷ŵķԥƬ̣ǵס˳裺ԣڡ

Էһھѹʶֽ̧סֱ۹̡۾ʪģëҲ亹ʪ縣һοˮīӽ˿˿۵ĺ졣

ԼϡèƵ˽ץ·󱳣庢Ƶĸû£ȥˣ

šϸϸس˿ƽĿĵؽ֣ˮ֮ϸľþҲҪסһ㡣

⽭ĸ߶ĶԼŽĿಥ֪ʶѾѣþ˻ɡȻ˼Ǳһجѿһ㣬ֽŶضʹֻӱܵԷȡ˰ĵ¡

ͷۣԼƵίͰ͵ģЩˣΣ塭

ǳµĵѪǡȻͬĻǣһ𣬱޶˶ЩʵвȸУĲʱ䱾

òģº͵ظźҪجΣõĻð緹״ÿ̫ŹࡢзڵСлƶեȶ

ʱ˵ƫƫŵԳƽֽҲ΢ůŵͷĶղԷͷϣʶԼԷͷңǶˡ

Ĭֱӣ֧ţֻÿڴͷʹ·

ʶ֮Ĵ·һȱƫҲûлع죬ȻůĴΪȡŰ·ֻԶԶӣƾĿѡϺҪġ

ϴŽİɫ䵱˯£ٻ·ѡɽϺë£ڶİõ˴ˡ

48 

û׷μʲô۶ڶĵ·ͷѧҲż

Ӻڲǰ£ʼȽĵһڶҲû̫ã඼ŵʿڣʡ˴

ĸһ뿪ĳȥǰĸԶԶǣûԵĶԳ䵱ҹ

˳Լǵڣáʲôóԡ裬ȷ˹˲ŴյСֹϰ𣿲ĻǾ

ͷ࣬Ƥɨһۣ㲻³ٵô

ζҪٵͷſ⡰ͯ̿ΣƺҲһֻǵȥӢʦһⱻΪѧϰ̬Ȳǣٲ޹ͬ

û£ǽˣǰһ򲻸ѧϰʽɣɼ˲У㿴ǰмÿ찴ʱģ̬ȶʦġ

ѣ𴲵ʱУҲ̬ȶô谵Ը̣ȴҲû˵ʲôĵصϲñλεƫ̻ǣҲһͬ

һجκͳٵ־翪ʼעƽֲôƽһ졣˴ɲȥĹʶ緹ųţһͬѧУķȥ

ȴ˼ֻɬӹЩۡ׵Ķñ߾ͱñܵ˴룬ͷֻܿǰһСƬ·˵ȣУͺɫп㣬ȴһ¡

ǲû˯ãñͷָ̾УƵĶ£ô߾ͱСȩִ̀ˣֻתƻ⣬˯ô

ҡҡͷڿñ£ʲô΢ĶС˯ˣجΡ

⣬û뵽ʣѾԹԵ˵ȥεɻʧ£һҪ׹ˡͷεҺҡ

ʵЩͷδɻĿһ˵İ˱ۣĻźѣԺ֮ȥ

ֻ˵֣㲥ѭ֪ͣͨҲƲ㼫ȴ֪Ϊ˿ÿ־壬ȥϱܵĲʣƺ׹ҲṆ̀ͨĳȶĽ֣޷κ

·ѾΪһ̶ˮǵҡΣһ˿

֪ʶָоʵ֮ǰÿʱÿ̲Žĳ̬Ҳô޲ɥʧ˶Ŀ־壬ľƽģֻʣܹӲдżһš

Դ𽥲ܿƵ˼ʵºƽ˰ĵ棺İɣôһɻجζѣȥ͹ȥˣо仰˵ôκʵ෴ġ

ñһۣ۵ײź벻ʪ͸ʲôСҴײѰһͣźţ𣿡

ʵ䶸Ȼص𲻾ǰ𴲵ʱ򣬶Էѣһ۱Ǳ˽ʪҲʪģץ·ָȴ̣᲻ӵȴ̲ס뽫ȫȻչŶԷеĴôߣΪйΨһ

ǽߣȻͬӣԼѿڶġҪҪӺߡ

ղԼѧУһխȥżݵĸ̨שǽ˾ҲûмأиɾЩżѪؿӵ޴ȥǱȥ͵һ㱧һԷ

˵żҲżһд⣬·䣬ĳЩʱſûӺõɷнµѰοһʮֵԾȴ˵Ϲǿ˵һѡʧ󿴴ˡżȻĶ²ͻ¼İõһԶ·صѪ

49 

УӰ̤ƫƧС̨ǰ˵Ӱӣһվһؽһ˵Щֻб˴˲Ļ֮ûʲôӴֻϸƬƴһƺҲԿޱһ϶ǿˡ

֮еأ˵ͷ



52

Ҵ߽ҵʱһϿǡ𣬰ʱͣûעǡ

ϵһڵѧĥˣʵԾԿĿγֻ̣ǽҪΣʱҲðȥһ⣬ԻȨһڿεʱ䲹һֲ类جδŵ˯ߡ

ֻϢȴǲԾڽϡ˶̧ͷεʮǰͬխС˵ЩֱĻ

ò˵ĸһƤ࣬ÿʰҲڻҰȺ⡣ѧϰר־ʲôµʱϱĳָ˵ʣ·ȫա

ôĬĬԾشѧǶͷʵĶƻ̧ͷʱһƳ񡪡ֻʱŻôʶȥչ˵츳Ըɿ˰ĵʣº֮£ϲҲȫ޷â˽򣬶ԷҲôǹسɳʮꡣ

ȷϵĳһ죬ͻȻЦƵĸͻȻҵѧϰ塱֮ÿβƺ߾Ӱ༶һǰɼҲãֻǡ𡱵ûôͻ

Ƕʱ佭ҪϰŽżйĸԴԴϵܻ˲ҲˣȻʱϢؽô࣬ʵЩ˼

˵ϵ

΢ԺֱĳֽⱾܵĸȡŸ첲һִֻӿȥǣŽ°ʵרΣ֪ģĵЩѳ˽ùĻֻ

Сƫͷ۵ױȻȻشЩЦ⣬ڰ忴ʦȻͬ

ûʲôÿͻشɻһָ°ڣһûһµػζЩζʲôıóѵСĿΡ

üŲôеû£ʦתдļ϶չĵôˡ

µ־˳ץסҵָȴݷؿ۽

ҲôԹǣţϿεôߵǡҪ

һ㶣ۿɼغЩҲǳɫʱȳУһϸ΢ı仯ܺܿǣֽ˽̧ͷһۺڰֵͷƬ̲ĸ¿һ

ȻһţɫСȴǱʦץšһ뽭ͱҪشμϸոճֵļ⡣

ǸղŽͺ񣬽˼·Ҳͬ˼ӣ⵹ǻӡɫվ˼Ƭ̣˴𰸣ѡA

µֲƵĳֱȻɿ

ܺãѡAó𰸺ܿ죬˵˵Ľ˼·

軹Ÿ첲ſڿϣ뱻ȫ۽˳ɨװһ²ؼģ۾ĿһĬĬŽ˵ʲôߣͼȫһδ֪⡭ƣҲȫ

һ⽲գҲ¿Ρϵѧ֮䣬Ƿʮӵ¿ξȫƾʦ飬ҲΪ콭ش˳׼ȷȡ˼ңºʦȻһӣϢʮӡ

ˮҰɣȥˮת˯ôһڿζû˯šʧ

ѧΡ͡ʧߡһܾЩڶгҡҡͷȻԼһڿΣЩ⽭Ͽ֮໹ܷעһߴˮݸ㲻Ծ¼֣Ҫµġ

ţ֪һ˽㡣ͷ˼룬ûڽҾϢһ˯߲Ҫһ⣬Բ

͵͵ءšһĿȥ

Ӧ˽Ǿ仰ı۾ȥ˯Ҳ˯šڴ϶ƽʧߵҹˣƺҲ̫ϡ

ǳĬĬرĿƬ̣ۣ֧°͵˻Ҳ֪ʱ϶кܶŶӽˮһʱỹӰӡƬ̣һùϵıʼǱ

ʦҪժǱһһգŷΪժǣĿĴҲӲزģƺûȫʦԤȥܼʮҳֽ¼Ķȷʵڿ飬־Ҳý߿ԼѾ䣬ʼ¼ĸдú棬óС

ԸôҲ޿ɺǡĬĬţȻýȫȻäӽ̵ΪЩᡣ

Ȼһ룬ʼǱĳҳһֽͶȻĸ̾

һõֽţƤǳɫһдšּ֣㣬ȻǱʼǱ˵ֱʡ

ƵƺСֽдѧʱײϷ룬Ȼڵ֮ǰײˡ

˵޽ƭ˵ġüѵþȷԼʱ˿̵ʻķͲãָֽҲָֽġѾԼ²ˡ

ˣûδԿţֻǺϽժǱõţƤֽŵ룬ֱͦ׵ˣĳֽе֣飬ȴ

˸ǰһӻصң˿ûвȴԼʲô֮ϲ߽һŵֽͷһ֣ȵҵģ

д𡪡ԣҲ֡ȵȣ⡭

ͳĬĿϵϲתЩ޹ֲԵı׳ƺȷ֪ŶĴڣɳһ֮࣬ĵ׵ķ䱾ؾûǡ

Լ򿪿ԼժǱ˭ģ

ô˵ءݶҲˡ

ԹԷˮóȻϣսսάҡҡ׹ƽֱʱĻң˭ս顭

Ȼʵпᣬս黹Ҫе־塣ֽ̯ǱȽܣĿʮ˸˲ġס

һԼұȷǷԸԼĸ顣

ȻûͨԼôƽȤˣôڳɳ·յֹһεıšž̯Ŀϣּ죬ѧϰίԱÿںڰϳ¼ҵıʼ

ϸƾֱҲ֪Ҷ࿴Удٱļ顣

Сèﶼãʱռ̫ʢ׳ԴסʵԴҲܺãĹĵģʵںܿɰϲҲΪ޹ؽҪС³ζˡ

һΣƺС¡

šѧϰίԱġϿ𣬽òսսֺǰġ֮֡ȴ衰ž´ˣֻÿת֤Լû˿Ȥ

迴ĬƬ̣ô졣

ųдţᱻ⡣ąֱ̃ʦѾһ⣬̽ʵǡȥ˵

һۣλдšȻ˵һʱȴҲ벻ʲôİ취ܸرһƬ⣬װӷβܣֻ֦

㡭ӣָţƤֽ˵ʮ֣ûУ

ӦƽǵĶ࣬û֮ǰʧء޲צСèҲɳˣѧƫĴ·ʽæͷĵ׾ȻЩοǿɲŶ

֡һ䣬˵ձ㱳Ÿ첲ſϣ֪ȥĿǹ۲촰ˡ

Ȼȴûоܾڿ͵͵ȥ֣ǣʮָۣʲôƢְèһ꣬ȵֹȥҲܾĸ

òߵ¿Σû˼ԥƬ̣վǰȥȻĵط˳ѼͬʱۣԭĬĬ

ͱ˵ģǱд̶ۣ̼Ҳĵⷭڣռż˶ڽʮ֡ĳŵû̫ãֽܿתȻߣһ㳯ЦЦ

˵ʲôˣ

ţ˵Ѿϲˣϣ⡪Ҳȷʾˣץץͷָʮ֣ûг

޹ʲôСҡβ͵ĴȮ

ʵҲĴʹ룬ϲȷʵ㣬Ҳȷʵֵϲɵ˭ףһϽߣȴί

Ϊ½ô迴ﻹǴẈ̂ȴѾ²٣ˣأ

л˵

СӦԳԴϱֳϲ˵Ľ

53ƫ

ˣأ

ô۵Щ޲ζӳīɫĲʾֲȻ

㶣ﲻԣԼصڴѵϣֻ˳㱣˵ԭ⡪һײϳߣԼ˵ʲôֻæͷǡô죿

Լ룬վ˼ȥдĽ̸һģʲôȥҡ

ƫƫϲŭ״̬ýЩʴӣһʱ䲻֪ηӦȴѾʶԹԽӹ顣

½Σʮа˾ҲǽϴϰϿǰаСʱĴμ䣬Ǹ٣ĳڻѲʦһֻ۱һֻۣö֮ŰСʱҲûʲôĻˣڲٵıϰżᱻʦռд⡣

ϰνԾʲô൱ͽˣٲȥ칫ʦǻؼ飬ٲϿٵʦ

Уͷתߣ䵱һֻɵİĹܣǲǸѧ߶ˡ

ûѧϰƻȨûԹԵǰߡʱϻвѧ˵ʲôҲʲôԸ㽭˼ô족ʱ䡣

ȻôãûֽʱĳŭǲãϾϲȷʵ㣬һҲ֮У̬㹻ȷˣҲپסţȡֲֺڰ׵Сӡ

ֻǳʼղͷܿƵؽ˼ǣĳЩͷôڵͷ

˵һʼͲôԵȣӽΪ꣬ǲԴͶĹһҲֻһΣǣ߳ǸǽҲֻǽˡ

ȻܾվǱģʩȴȻҲԽӽչȰڵĺܶˣ޷ǻԵɺϣƫƫǡˡ̫ʵƬ֤ѡ·أб˰Ȣӣǰ̹ƺֿɵõ¡

ֻҪſԣֶˡ

ԴףƺӦ֮ΪΣУĳֲĵ׵δԱǸ̫ìҲֻ̫ˣ԰ڹͷ־֮һ밲ȫȱʧȴҲƭˡ

֪ʵʲôĵǸȰףֻȷԼڶԷĵλˡİȫԴڱչˣƫԴɡ

Ͼ˶һһ䣬Ǳܿһ߶ܲٵĲٳһʱٻߵ·ͨҽҺʳã߹һţܿۺ¥ݶ

Χ˽٣ֻʣԶԶܲǰ벽˵סķ򣬵ͷʵ𣿡

ҡҡͷ°ɵΧ£紵ˣҡͷĶСȵػΣʲôСë˸Ʊ飬ڳͷЦŵʲôҴҪˣòã

СƤɨһۣҲΧ£û

˴̫յ飬дĻҲֻΪȴҲ˵Ҫڡ

ʱñԷֻǰ飬һʱ仹ܽ뷨ʵ룬˶Σÿŵסļתһӵ㲻˾ҴˣԲ𡣡

һûϵ˵Ļ紵ñĶů֪ΪӴԷ·ĳЩʼδǣ

ǳϤֱֲݣ㿪ʼСصôߣ޿ʼǣĳ΢ԱвѹǰѳƵϼֶˡ

ˣŻԵЩãȻĬ˵糣ֱ̹ϵĻλεؽмֵƫϾǰ֮ĸ뽭޹أֻԴԾһЩ£ҲİܿƵйԷοҲȻȻͬһЩΪС

Ҳǻ£ܺùâ¶Ъ˹

ԭ߳ʵ΢ڶߣЩɷнµίζڻģС褡

ز˲䣬Ҳ֪طֹģе㺦е޿κΣ˵˲㡣

㿴̫ģ˵ʵô˵е˽ҺܸΪҳԴףôңΡţԴҲǹԹԵģûȡ֣СѾܶˡ

Ҳûд˵ֻǺ᲻ˣĴ٣˸õ뷨ŻȥЩµġҪģ˵ܶô㿪Ҫ¡

ܲٽΧ𽥰չڷХ֦죬һжڶձͶȼ͵ĻоĬڻ֮ǵ˽

һʶЩɬ˼Ѱ߼ķǵر粵һ䡰ûк㡱ǡǰȡ𡱣ȴҲֻƵ³һ䣬ϲ

𰸵Ȼǿ϶ģϲȻϲ

ϲ𡭡ڵ˲䣬һеһɡԱȫС»桪Ͷ

𰸣һֱϲԺأ

С褣ɿ֣΢ͬһ룬ض۾˹߳İԵᣬ֣µĳŵҪΪôͻԼҶϲ㣬ֻϲ㣬ϲˡ

һһĵˣҲһұ֤

̧ͷīڵ۾ӳɵһССĹŰɫ޷ԼĬãСƵģִֺڰ׷׷ʵǡֻϲ𣿡

ͬ⣬ʵʹܶΣҲشܶˡ

ҲìһɣĵҲʼһöӣȻֻϲΪǳ裬ֵãӳֵá

̫ϵĴ˺ͲˣˣöҲʼǽµģÿһ±㶤һ֣ѳ

ŽкӲʧġ

Ȼֻϲ㣬۵׻ζЩЦ⣬Сôɰôãϲһ˾㹻ˡ

ʲô׵İС˵ϲֹظһ顣

ɲͨͨĸˣûλ̳Ҳȥ磬ʮ߰ͣģ̸ײˣôƵÿֱ׵ĳϵĹ̵ġϲء

54 Ӳ 

¸ҪҪÿܸ£

ʮӵ·ƣ˽СʱֱϿٴ˲ߵۺ¥Ļſڡ

ů㣬ȴѾů̫ࡣˣ̷飬תӱס˺޷Сѣ죬ɷнµ˵䡣

ղ˵¿αһµģɲڣ ֱ޹·ǰ˼ĴѾٰŵҲ˾ܾĻᣬһ¡

ǰǳӵ󣬽ҲؽֹߣȻ΢ضԵǣʵĶ·𳤾ôڵڱȫȻ⣬ΪضԵȵСܡ

㶣ŶԷ߳ķӦ̧֣ɵظڽǰֱϣֺ֪عʶӵԵǸΡǸ֮ģǳ־糹׷ƪźš

ߣץŽֱ۵ֽ˽ڡ

-

ڿ֪ʶ㣬һһܣԭ߼޵۹ʽ⡣

ֵѧһ¿ԹΪʮӦʽӸϰĽǶʵƣֻǳϾûѧϰЩĻԪضӦ裬Ҳֻֽһ飬һһӦʽżεسŶͷΪʲôи¼ͷΪʲôʼӦʱҲˣȴдڵȺߡ

߻ عͷ򵥵޴⣬Ҳػشʲôְֽ̺дֵļҳҳҲδȶģ𣬿һܺõģһչͷûôѾˡ

иӣҲһܵøװɡĪͷֱޱֱ׳زˡҪ˵ʲôӣֻҪߣʹèҲ㹻Դˡ

ģԶģΨһСӣΨһè

 ñβͷЦŵӦʲô˵˵

 һʱԶԣƽһγϿץǱƫƫǰʦܷҲӣֻÿһνϿκ˵ĻʦͻȻһʾ֭شǰĿαʼѹδ𰸡

ϧϾǽûԤ֪δһӻ֪ʶ˳߼ٴߺҲֻ¼ͷ

ˡһʱûסЦСèĵɣֹƽӣǳﱻǻԭܿǲϣγɹ⻬ľ״㣬ȻɰͶӦл ͨῼѡ⣬סͼȵͲˡ  ĺÿȻøУһεȥˣƶǶصͷͻȻʲôƵģǰĻѧϰ﷭һָһʽҲ𣿡

ѧһˡοػش ǡһּСӣСèŤŤѧ·ż˼ľϲС

ôܵؽڿΣ֪¿ԼԼ͸Ŵ±ʣ̧ͷһۣʲôҲû˵ίζȴѾеװס

ܲԷĿһ̲סͷϢһɣԡʲô

иϰ߳ȻĶ˼һƣ˼ʱ۽ޣָ̫Ѩ΢üఴ߳ģһķâǱĳЩյụ̀ȴô޺ʱܽǶӰ죬ֹԡ

ûʲôθڣ緹Զˣ ŶԺСԽֵı̢ܵ𣿡

ԱƺЩ˵ȥϾůڣѵôȷԼԸƺûоܾĵ

ǿԣ ǽ룬ҪúóԷˡ

˵ձվһߴһʲôԵôֻԵ̢̫ˡ

һɣ ֻݸ֧뽭֪߰ѧѣֻѵ㹻ԺȣҲ

-

ƺԶѿе ˼άϽҲᱻͶι˵˽ĳͷԡ

迴ǰڷʢСԣͷֹ ̢ܵ

ǼƷƷͺͱ飬㰮ԵģͶһ㳢 ץץͷƺҲʶԼЩ̽Բš ˳ԣһ磬Ҳɡ

ȷʵ࣬鵰⣬һб̢ܵһпֵС㣬գϺ򣬲֪ΪʲôĻȫȻļ嶹ͳ棬ˮ衪ɻĿϻתƵһСֻ˻ȥĬƬ̣ѡԼ벻ͨһ⣺Ѿô࣬Ϊʲôÿݣ

Ŀɿڴļӹȥ軹ǺܿʵϾǰĳİСʱĸ谮ʳԶɫʳҲܲڸЩʱˮ㣬İҲŻСԣĿһҪšʱʳȤûڸߣֻƫģɺÿʳˮʱȴȥԣΪ˲ĸ˵˷ѣ໹ǷָھӼʶСѣɷнµСװһݣϸµڻȥø׻ĸ׵ķš

ʱ׹æȴҲݵطͷͯмĴѧĸЦͷͬһǷССļӲ͡

ڣȴ˷ˡǰʳԶңԶﾫ׼Ĳ͵ÿȴ˰ĵ̻˲زסĻϲܾûֱ׵ķʽƫȫȫչ˼ᶨزɵǰˡ

ʵദôãҲǵһȥԵĻȴⲻǣȥҪСԳ䵱ĵĿ͹ԭ򣬴ҲֲǸͼɡ

ǻѣҲ̫ⲻȥĬĬţһ̢ܵ͵ߣֹʹ뵽콭̫˵θˣȻ˳ ӵʳƷ

ȻԷǶһƳߣ䲻ؿڽ͵ͳ涼ΣģﻹϰһҪЩʳɡ

˵ƵĲһ䣺ûϵϲĳԣԲ

̢Ƥ̫֣ҧһڱ׿м費ò̯һֻֽţ̧ͷèƵȥմϵıܺƤ飬ʵ

ÿһҪһûͷûβ֪뵽ʲôǳڱܡȴҲϰͻܳУÿһζܿʹڴա

55 С 

С£ְҵ

Ʒζܺã³ֽŨɿߣϸϸı飬Ҳ壬ȷʵǳϲһࡣ̢ܵǲõģǡôڴǺпֵСзСܽ嶹߳ϲĶζСҲ˼ڣһʱһͱưȰϢƬ̣ȵջϺ򣬵ȵ̫ɽٽһڿŵʳʵѾʣˡ

һʱоԵҪ󣬲͸߰˰ˣֻʵûһֱ˲ϰģЩˣ̿һ»ֽЩԼ뻭ġ

Ƕ죬ϦֱڶʢĻתתĥѣóҲϲƺЩ޵ġƯġĶʯָ䣬ָ߸ϣûʲôȷĴȴڤڤ֮Ȼϣ״

ͻ룬ֻˮʣıͶȶߣɫǳȴηϦҲǳůƵξﻨҰ̱黨ԣƺҲô˼ˡ

ĽһףȽҪʲôΪشչһ죬ǲ©Ϳһ顣

迴ɵƵĿһۣĵ׵Ĺת˸䣬ŪƵӣȵԷְһԾͻȻվߵߣĻʵݸ

㻭 Сҵͷ۵ЩζЦ⣬Ƭհ׾ˡ

㶣˼άͣڽϣһʱû˼ʶӹ۸񲻷ƵıʣһֻŵָָԼ𣿡

Щѿڶ𡱡

ȴɫȻصͷԸ⣿

ȻԸ⣬ǡ ü룬ҳʵôҲ̫ó

ֹ̫óֱνһϲͨǺͳ軭ͬһֽϣҲ֪һǿǰҵȡֳ

Ϊʣһγ貢ûʶεС˼ΪĲԸ⣬ԲõüŽԼ뷨 㲻֪ˣԱ̾ⲹ𡪡ҲǸģ´ξͲˡ

ȻҪֹĨǵĳ 㻭ϲ㡱 ľϲźţæǿɲҡ

˵Լ̲סЦСѶƫ̶ִȣǲܵİɡ

ĬգգۣƺѧϺ֮˼ѵľҪΪԼͻ븺𣬰βգգۣͼһ䳣е» ţֻҪ㻭ģҶ

ǷǺ󻰣ҪȻЩʲôԻʵһϲͨȴԳ豾˺Ļ˵⺺ߵľ⡣Żãȵ϶ٽɿˣСµһʡ

ȷʵͻأ϶֪ͯͿѻﶼ롣

һλϣȴǻͻȻʶΪλһƫͷܿĻ

ƽʱŽʱǲҲô͵͵ӹһ뿴á

С褡 ȵԷƵĻ͵ػعߴӽתϵĻ

ǿһ۾Ͳٿڶ۵ĳ̶ˡ ʵ̫⣬ٿóĻˣõɫŨĳȻɫһֻèöͯʻķֻûɫ׵ǣֻè΢Ц

ɡ ߣʮץץͷĻʲôɽ󣬻Ǽֵˤõһ֣ţҺֻửè׶԰̵ġ Ȼϣ㿪ĵģ͸˸ЦˣͿʲôɫãۺɫ

ɫŻûнȴֻèЦһŵĬĬţǲԾ˵ˣͦõġ

һֻƬϦͬɫϵСèڻ׵һǣССĻ׾ɵͼ꣬ǳȾˮʻȻͬȴ˵ؿɰ

Ϊ˺ܿɰڽĻ滭֮ǰ迴ֻèĵһӦǸеܴԼѧ˼άյѵơ

ڿ֪ǲΪݼڣΪ߽ԣϸ꣬ȻԽԽֻٻɫնɵġڿرԵòΡΡЩڷֵСèʵܿɰˡ

ԼҲû뵽ջ˸ߵŵؿèֿ裬ΪԷص٩𣿡

ģ 迴ֻɫСèҺϲ

ƽһγҶԽԭݣͷ̲סЦǡϲͺá

֮Ǳ͵˳ϡԴ˵Ľ ͸֮͸ϲϲĶȻҪ͸ƵģͱͣԵͷ

ȷʵϲ

츳ͼԹԷãֻСӡƵèת̽ͬııسһȴ˽ڸһ֧ʣǺܾԺĳһѪռ仭һֻһģһСèҲʱ˿̽ݵϡֻɫСèһˡ

м仹һССĲڽִڻ͸֮ǳɫϲʣèֵոһСźΣǺˡԴʮֲ⣬Ÿ첲Ϊʲô㣬ˡ

Ϊղ㿴ʱҲôѽ ڰǰһ룬˵

-

ٽĩ߶ϰ͸ΪԸμӡᵽ֮ҾͲΨһʺϹĳˣοȿɿڵķˣӰˣŲϰ強һǰĸҲɡ

һļϣŰѧʱֱӻؼҡ

ֻǵǰһ·Ҫߣ̫ոɽҲתת䣬ٽʮһѮĺЩˡֻͼоһתͷʳ裺ҪҪ̳һ£󲿷·ǴںͣߡǳУµڣӵͨߵڵ̳ٴ̳һͣҼĵڳȥĻȻҪһ·ڵϵ·ֻ̾мʮףʹߵУſڲࡣ

ȷʵʧΪһֺð취ҲͷĬĬһСֽܽ˹ز죬ֻ˳˯֣һɶ˵ļè

ǷѧʱſҲǳӸѧѧļҳ˴Ⱥͷ߽վڱܹ磬ůĿ˿

߰ɣ A ڣ̳ D ڣ ֱֺܿջȥת§סļ򣬡̳ӦҲкܶˣɢˡ

Ǹˣôȷ·ɢҲΡȻƺϰ߰ѳ赱Ҫȫչ˱Сѣʲôһ߶ҲҲСÿζôһ䡣ֵܱĵĸоҲȻֻ§ϽֵСèΧĬĬ·żҲһʱ𣬺ؿ𽥷ҵ

ţ̧ͷƵƺЩʼֱֱָһͣƬ̲ŻջſȥѰƬ̲Ŵȷڿʲô

ƺһ޻

Сһ̲סʧЦյҪȥһ

š û 룬˵СʱڽϿ棬û˵ؼҺȱȻڶ͸һ̨׻ ڴչɣ֮һֱ棬ϧûлᡣ

ԳСʱĸĳ谮ڴգһܿ첹㡪Ϊʲôڶһ̨׻ȴȥ޻ĵطץһޣмԹǰ˵Ҳܲ³š

һʱԣΧ˳Ҳֻ̧ͷȥץòã

ȳĸ̳һʽץ޻ƺЩʱˡȻȴ˿ʲôͷɫ߹ȥվ޻ǰȽɨ뻻Ϸңһ΢ԴѡԼĿ꣬ܺá

ȳʮ һСϷҵݸԿɡ

˵ץ޻ʵ淨Ҳͬͨץƺϲüƽȥһ࣬Ϊ⼸̨ҵ޸󣬿Ҳÿ

Ҫָָһֻ  ƤɣƺֻѡƷץ޹дڵļԡ

ΪϷ淨ڽ͵Ǽ˾һеģҪ

Ȼȴû˵꣬ѾԹͶ˱ңרעŻһȦֿ˿пڣ㰴 ʼ 

ʱ䣬պϣż䣬޻ŵĹϲ

ȥðɣ ָָȡڣͻȻʲôƵģղҪ˵ʲô

56 ż 

ڻ滭츳츳ƺȫǵ˻ϡΣ滭һŸ־ɵɫʵĻҪʹиеġ ô׿ժһԽΪʲôֻʮǮץ߸ѶȲ͵ˡ

ȳиɸɾİɫ޷ǳΧɵס¶üȴĿȫעشӣһ沣ɫëżúģվϸָϲݸ˵ʱ򣬻ȴֳϵغгһٵͯ磬ĳֽŵĲʳ˼̻ʽǰ

ǣˡֺÿΧҲ֮С

ǰĬĬվһԣԼеǵľˡǲѱΧۣﶼﶼÿˣϸô󷽷͡ ֻԼСè˽⣬Ų뱻˼¼ʲô罻ýϣǳо˵ְһλͳֻ¼Ƶʱòǰֹ

ֻǽЩ֣Χ۵·ѭŻע⵽߱ӳ޻תƵϣζơ

̳ѧʱ򾭹ﻹפΧ۵ĴǲŷѧŮӡ һЩδ㣬ŻЩֶ߳زأ˲ԾǷǡ

ץڶγֵĶʮϷ֮󣬳躱ʸƺڵõ㣬ջһ߻ؽߣһﳨ߰ɡ

˵ģ֪ĻΪĸСǡֻнԽӲյЩãȻ֪ǿ׳򶨣ʱʵڷǳӡ޵ΧۻδɢȥҲóȻƽʱһԴԷֻõͷ΢ţؼҰɣ趼÷ˡ

С»װֵܵİϷҲֻڵӾˡ

硪

Ȼû°ȴͻȻǣһ¡ǸİСѣӵؽԼ䣬ƺ˺ôŹ˵ָָ廨ŵָָԼܴܲһޣץ˺þãץ

ӵĸվڲԶǸسЦЦ

Ҫĸ ͻأһڣˡ

֣һÿһǽԶ۵忡˵ĻҲжƽ׽ˣƫƫǰСѲ߸˵ѡͬлѿڴΨһһǸ

źͯ綼ԽԼ÷곡Ϸ΢ЦҲܸ֪Ǻڼ׵⣬󷽷Լļֵ۵ȼ۱

ӵӹⲻȥǰõޣÿ·ҪǮһԣȴûгɹǡÿޱץߣʵ᲻ãŹԼҪ껹лҪ޵Ǯת衣

ˣֻ֮ͣץ棬 ĬĬ˵һ룬һͬϵе޵ݸ̴ɵϲãҲǺ¡

-

޸ʱʲô űʣװùĹҵʵ𣿡

˵̫̫˽ԼأƽʱЩֱеˣһͬйص飬ƺͻϸ㶣ҡҡͷ̸ϲģֻǡ

ֻСʱõץ޻ŻȻʶԭԼҲйһ޾ꡣ

ϧõĳʱռ佻ϣվǽȴ޷ɵġ

Ѿƾϲץץˡ

ȥˣ ͷȻʧװ޵Цʵת⣬û뵽Ȼץô࣬ϲġƽξץһֱͿ˹һ

ң

ţǡ һҪܶܶ࣬ʲôϷĳһɣ ʵظ̾С褣Ҳ̫ˣҺЩ޻ֻǷ̳û˽˵ĵţղŵļƣԱ¶ץˡ

ͷСѸİǣ š һÿɷ񣺡ôޣץѣڡ

ҲҾʹûпԼץޣÿζǲһ㡭 ˵ʲôҲ֪⼼𣿡

ûмɣ ҧŰǣ׼λãƾֱôȷղãҲѧˡ

ĸӼܰɡͷ˵˸ץ޻ĻǸֵߵ͵ʴСҲǻŵġ

̳͵ͨƵعջؼȥ;һССջЩȴΪɰСƺҲ㻵¡صϵʱѾװ±Ȱ컹Ҫͣ˴Ҵ߽СҲû¥һĸǵĻ

صңĸϵѾ˷ֻû뵽ǻؼԣҲֻ˷ݡڹư趼ûʰʳҲԶȱüʱˡ

⺢ӣؼҳԷôҲ֪˵һ ĸһϵΧȹһֹҺֽȻֻܳʣˡ

裬᲻ǳʣ 뿪ЦŶˣСͬѧ˵ʶţ裬𣿡

ĸӳﴫдлϸ춯ѧٿסбʲôԵô

䣬ʾ ˡȻԷ֪ôʽ񣬾Ȼصͷֱĳһ䣺ǴＹը̣б̢ܵ

 ̾˿Ϸ˵ζЩһʱȴֻܳԣתͷȥͻȻʲôתͷԽ

ʵİû飬ȫЩɢϰ󲿷ֿռ䱻ëżռݣԵԲģЩ֡

ͷõſڣæע⣬ֱ׳ȥԷһͻȻ˼żë׵СèС޹ؿ

̧ͷϳߣ޹֮ЩصЦ⡣Сֻб˴ˡ

֮ǰݸСżȻͬҹĻǰȷɫĻƻ裬ްԵֶǳ𣬽ɫɫ֮䣬ɢϡǡ

Ҳûʲôã ˵ֶתתزһ䣬۽޴ȥס۵׻ζ⣬ ԺѪץ޵ĻͶˡ

ŲȻƿ˽δڵĻ׿Żؼңǡĸķˣ֪ͨѿ

߳һռᡢļһ˵弦ʱǼӵĲͣڵŶǽ

СµǷû ĸһժΧȹɵСĶһˣԷɡ

57 ը 

л˵

ˮˮңһһ̣Գ嵭ϰĿɬ

Ѿѧ˸һ߶ݣһ¿һ븴ϰҲֻʣ±ļѡ޽̲ġԹѧݸȤЩѡѧǡúͽϰĽȽӹˣԱ˴˶Ҳһá

Ȿ֣ǰ벿Ǽιѧ벿ѧţιѧݲ࣬չĴͷɣҪǿɼ⣬ܺϵѧô ڲݸֽϻ˼򵥵˼άͼָŵһ˵ΧƼʽѧɣ緽̣ʿ˳иصʵ顭

̧ͷϳãȻ񣬱㲻ʧЦеѧͻˡȴӼ򵥵ְɣĴ

ⲿҪѡ⣬ԳԷҪҲ̫¹һ顢ܾ㹻ˡѧķǺ֮ǰһгβ֪ʶ㣬ûϰȥ̡

ѧôãѾܳһ˿ѧϰȥ϶Ӧ֪ʶˣܶʱ򲢲ȫ⣬ڶ࿴Ҳܴ¶ýšǷͬһڹսǵλøռһֱǣߣǸؿռ

ĸͨѧϰʱǣǰҲţǳܹؿڶԷϣָ°ͷ飬ﲻʹ⣬ֱ׳ذƵǱߣ仰ʲô˼

˭Ҳ޶δʹģǰңɼҲǧ𡪡ռƻһһѧܼĵط㹻ˡǰһ仰 к£Īǰ̡ôƺҲе

迴˻ͷΣÿһʱҪ±̧ͷʲôëСè䵽ȥʺʲô

Լƺûʲôȶĸϰƻ˵ֽ׶ܸϰĶѾϰˣһֶ֣ʣµҲֻж⣬ֶѡƱʼǶдͬһıʼǱϣÿдҵ֮󶼻Ứ̶ĸСʱ⣬ͺʹ⣬ȻܽᣬдǱѾҳ١ЩõıʼǱ

ĳ˵ӴʼձŻؿģܴȡЩµ֪ʶƺҲ˵ڡ

ʱҲ棬̲סǲĲͬѧһθϰõĴҲǷ񶨵ģظʵǰΣڽѧ޹صĶʦҲϰˣֻҪɼ̫Ļ£Ը档

ǰ༶ɫɣ ͷϿεʱҿʵα¶ĿĶѧϰҲǺ£ʦαϾһͬѧģһͬѧռ˴˵Ҳῼתѧʽɡ

ÿ컨ôʱҲϰ

డ һҳʼǣЦ˵һÿֻܽ㼸СʱϲϽء ãڿ֮ǰ϶ѧһ顣

軹ǵͷԷ飬̧ͷתİɣԼзִ硪ѧϰЧʣҲϲһֱ飬Щʱ䲻㲹ϰҲỨڿϡ ôǲϰҰѸʱѧϰˣԲԣ˵ѧ೤㲹ϰʱҲڱظϰ

̵Ķģ²ϰҲȫˣʲôĿռ䡪ĬĬţĵ̾˿ƵʹͷƺΪԷĸɣ㵹ȥſڽļϣƵطøϰЩ

ǿɲһ ɤᣬ΢ŵõͻںʲôţǼСѣкܶ⣬ǰڻϵģӡ޺˵ˣϲ˸ϰǺҸ£ֲʲôʲôôôġ

˼һƺʲô˵ĻһŵʲôҸġ

ۿɼĿķǡٶֻ˳ƽ§ͬԼһģһϴҺζȴܾﲻͬƺҲЩºˣš

𣿡 ʵ

ͷΪ˼άιѧ˵̫⣬Ҳ˾Ųʮֻǽ̲ı󾫼򣬲໨Щ˼ת˻ɬݱַͷͷ۵ë

̫ѨҪҪϷ

ţ˵

ըǰεʱһΣͦʺֵԵģ ͵кü֣򵥵İɣһ֣ȻһΧţ˵뵽 300Ǿ͸ҳʼΧ 1  500 ֮䣬Ȼһ֮ĳһҪ 300 Ǵ˻Сˡߴ֮Ҳµ֣ǾһʤӮҪܳͷô

谲ţϷûʲôȤֻϲôڻ˵֮ɤǶһ˵ġ

ʲôͷ

ղŻ٩٩̸һʱץץͷš ûʲôͷˢֻˣ᲻ϲ桪Ҿûͦ˼ġ

ֵ˼ά ˻ܸɳһǵʱըʲôģҲûôĪˡ

ǳͷ˼Ƭֲ̣гͷȽϺá˾ͷʲôɣûˡ

ֱҲ׳ʧЦúúãʲôһΰɡ ˵ˣֻѧϰ֮ͷԣһҪѧġ

˵Ҳ֪ҲԼĪСϷ񫣺֪ˡ˭Ȳ£

ɣʾһ顣

ã ͷĲʲôס㲻ϷֿС·ϷֻڵڶλϷĿйһҪģˣ1  1000°ɡ

ô졪롭

ʵðּԱ֤ƽףֻˣʲôΪ˶迪ģҲ̫عˡ˼Ƭ̣˳ֲԼգõĴǰƫ󣬺ƫСһʱЩûͷ

666 ô Է⾫룬̽ʵ

ҡҡͷ̫󡣡

촩ͷ£ñһϸޣĥĥţŶԷ羱΢սȴڷơʵʲôҲû룬 ӮҲʲôͷǹʹĳҹ

עȴͣ˵硣ĸѵôӹг˶ڼʱûеҲûеƹ⣬ĸڰŪģҲССġĹϷô

һֹȥΧСĳǰֵʮϡĬƬ̣̲סƹˤƵЦЦһλԼЩ׵ϣǡ520

ȻϵǣȻ˵ͷһʼ뵽ƵģƽؽӻţҲ㡣

58 Ķ 

ĻӸһ£ǰûǾǰԵһ»ߵٿŶ

ţҲ㡣

Ƶģϼ䴫㱴Щζһıĸףǡʱˡ

㶣Щֲ̣ԾսЩԼﲻ̫Ծһʱȴȥ룬ӱܵĻѾѿڶֱִ⣺֪ģС褣ҡ

˵һ Ҳ㡱ǲԵЩˡ

ګګصͷǡöϳߣԷЦ⣬ĵزȫ°䣺Ҳ㡭

˭һƬհףԻѲȥȥֻһ仰ء

ˣ ˵Ϣòˣѧһɡ ϲʲôϷȥ޵˽˵Щƽʱ˵ڵĻҲûʲô˼ˡ

ٽŵ㣬ѧУϰʱʵѧ硣 š һȦȴȫ޷ſ˼§ЩǣȴŲçײ嶯ԽѵĽߡ

˳Ʋ˲ĲƵߵҲѧѡ𣿡

š ǾͿӢɣպÿ쿼ˣҲĵ͡

֮ǰϰʱܻģһΪ迴ƪεͷۣҲ֪Ӻοһ棬ϾֻǸɼɫЩʹƽʱϲ飬Ҫͷͷǵ˲ϰģʵҲЩǿѡ

ĺƲͬ࿴౳ԱôҲῼ̫͡ԭⲻĬдĿʵ⣬ֻ佫ɢʻʱܳȥҲˡ

ֺܺÿ Ƿ԰ɣǸľʦ϶ܺãһãͻˡ

͵͵ š һѧı˽Щ Ĭдǰ˵ɣûȤĶҿܼǲ̫á

УǾȿĶ⣬ ĺ󱳣ָԼͻļǣ̲ס۵Ħ£롭 ĶĻԼҲôǰһЩ͵Ľ⹫ʽ֮ġƿ϶ǲһģʽҲܱ֤֣Բοдˡ

㻹Щ һĻйʽú棬ֻĶ𣿡

ġˣãʼǾ֪ˡ

Ų鲻Ըسļ˹̺һڣèƵǣָʹǻѱʼҳ

嵭ģ˵ĻȴļҴС㡣̲סǣһͷ̾ԼĽɫӾ˱̴ͯӣҲ֪ǽˣǣ

˵ʼǣʵǲݸ屾ļҳֽˣֻּǸֱ࣬ӿĻЩͷԡ

ĬĬ룬Ű˵ĳɷýһƪִĶĴȷʵпȡ֮˼·Ҳܴ𵽴ĵ㣬еĲ٣Ķ𣿡

ţԡ ⼸ҳֽûʲôɽˣ ӣɣżһ𿴿£һٶմ𰸲©ȱʦ˵ֻܿ౳֮ǰÿһƪĶš

迴ӡһҳֽĶ¾ǰڣŵüÿһƪ

ţԾˣÿ첻ֹһƪ յ΢ĵǣĺ󲱾ʾοС褾ͲÿһƪˣʱͿһܻнġ

˵һĶ⣬ſžͱӹ»ڡʵûĿôıҲֱĵݣ˺ǰ棬ͨƪ˼ס ů ĸ֣ʲôҲûܶѰҳʱ̲סķŲŲ̫ѨʾƵȥˡ

治֪Щʮһաǰŷƹ⺮ѧôﷴĿαҵӦֵġ

ٶ˵ţµĴܿϺûжҪƿţȥͬƽӹ谵ľɫ 컯ŪˣʵȤ

ԣ ֽסס򣬡һһҶòã

š дƪܱô 䣬͵̾Ϣ౧һ£رһ

-

һƪĶ⵽⣬ٵŴ𰸶ܽᣬ˽һСʱ

д֮ŵԣرһԼұĥٵСèְذһ׮ó迿硣

ѧɡ ˺ܾòŻһûһµذŪǰԼһۿĻһҳ£ʵЩħˣôûô֡

ȴͷüȲѧˣϢһɡʲôԵôҳȥҡ

ıֱк̫ܹ࣬߳ĥдĴȴ߼ͨϺıõ߳ɵķ

ʱʼָ̫ѨطҳȦ㣬΢üͷҲδɹֱдһֱ֣ͦļû˿˼ǹﶤһ룬ִǿžҲҪǰ⡣

ýڽͣҲѭԼ˼·Ǽҳ ʽ д´𰸣һһ٣ƴճˡ

˵ô ôĿѣұ̹ȻľţվЩ˵ļ֮ġ

ɽȴֻۡôϸĹǼܣĶ ** 紵룬жء

οʲôÿĹƷֻһոչʮաϲֱֹ߳ķǵĸһˡ ĵ̾˿¶ʱ˵ųֱȴЩأ֪ôӵԷȫ

ûʲôθڡ Ƭ̣˲شů̫ơȥߡ

á䡭

Ǿȥͣɣ͸͸

ͷôʱ˿̳ǿѧϰʲôҪԷУ߰ɡ

ȵȣ ǰ̧ͷüͷ΢ӵؿֹ㡭

ţ

Ҷˡ

ţ˲ҪϢһ

ЩãȻͬӣã͵ץסĳһͷ֪طӦ⣬ۣǿСèˡ

ҹң æͷϵСһξдôã̫ˡ

䡭 ֹһ䣬վ߰ɡ

ƿţĸڿӡ׼ȷ˵Ƿŵӵ֣һ־һоʮ塣

ĸ˴ףȫװģͷɻô˻ȥ

ţѧƣȥߣ ؽͣҪô

ãָղȥ䶪ˡ

Уˡ ǽţֻͷһ䣬ܿͻİ衣

ѰļͥԻԾûʲô廰أֻòسĸ˵ͷתŽȥ

ȵ˹ˣײ۾̾ӹϵ治ͦûͬѧˡ

ͦõģ ĸɳϣ˸ƣ仰𽥵ڶʮϵĵ˵ܾá ӵĹϵǲе̫ˣ

59  

л˵

ͣůůȴڱܺ磬ٲ㺮䡪ֻŻҳ͵޻ζЩţճݵʱ̲סü˼ӲǿӦ

ˣֻķż𣬶ݵشƽֺܿͣϢʺſձɬ֪ʶһŽĴԡ

ûʱͷ·޴ڵߣµԷȻȻؽۣⳡƻɢӻ

ߵһӰʱͣ½Ų޵ػ˻˽۵֣һ¡

ѰҪ󣬴˵ȴҲԽ§һûһµĦֱͦļһ߹ʹţǲһ룬֧ĹǼܡ

𣿡 ԼʣĿȴǴĹġػ֮²Щ˽ڸĿŵӵ

ҡҡͷĶġ

ƹ谵ˣʮçײһ֪ͣƺǹת۵ȾȵعҰѾֻʣ¶Էߵģīڵ۾Ҳľ۽黯һƵŨ

촽ӴһűĶġ

ĳϵģ𡭡

֮һзչѭܣĳֹ̵ĳ嶯ǣָ򲻿ɿƵķ

ʵ˭ûо飬ûпɹοĹϣɽǴƺܿķǼᣬȴŲݾܾļᶨζ

ھóĹû룬ûʲôӲıĶֻдƬĻǣϢȥ

ûоֻܾЩãȻ޴ȫ̽ܣֲԾս߬ס·

»谵ֻ޵ĸҳһյƵľʽƣשģǧǧͲĬȻؿǡ

ֱ걻ĻӴݼϡ͵ػعγѰ֪ɿ֡

С褣ҡ

޿ɱ⣬ƺֻ˼Ӳ׶͡㶣һӦȳϿҵصǸС̧֣ȥˮۡ

գգۣƺŷӦʲôÿüͷ΢𣺡㡭

ԤеʺָȴûеֻԷ׾ĶȻѪ죬һ⧲ᵽϡ

ʶסȴ΢鲻ֱӵԷֽڰգҲҲǡԼΣƵشЩLëƵľζ

 ֲôӦߣ üǲǹģ

ƺҲϴˡ뷴תһûʮĵ˵˽ġӦߵʱȷʵ뵽ĳЩܽӴĿܣھûԽˣ˭˵ء

ҲֻܳϿҵظһǸŪ𡭡

ˣʲô˴ĴȮβ͵ĻѾͰ͵ȥ˰ɡѵǿӲһΣʼģһɾƢôöΪء

ҡҡͷȵϴҺζԾñǼ˲䣬ĳͬĴвȻڴ֣һĳȴɱʲĶ䣬ˡ

˿΢ȫ§סͷ͵ҲǹģǵʱſţĪģ͡

͵͵ š һĨǵرʾԭˡ²ΪҪõͬ⡣

´βˣ ͷ淢ģ´ξҺˣòã

֪ˡ ˣǲǸûȥˣ

ţˡ ˵ҲɢԤıرŸĸ͵͵̸ЩԳţͷ֣صīڵĶһǣһβʲôçײ嶯˽ģֻǳǸ⣬һίСè

ȻƫɾĽӴܺƵ  һ߰ɡ

ŶˣС褣 ͻȻʲô߱ߵţûȥѵ뷨

ָǰȥӦԸգգۣ˵Լ㲻óӦԣҲû䵽Уѵĵز־ô˵Щ̫߰ˣգֻˣǰѧУѧ꣬ԼҲͲˡ

ҲãЩѵʦˮƽܻأ ͷ˵С褡 ԺҪȥ𣿡

ƺǵһôֱ׵ĵ⡣Ųһ٣µػָƽģƺ˵ʲôּȶ£ܿɣһͺˡ ڵĻγɼҲȥ˶õѧУɡ

ȥ˽㻭ôãҲа ƺû뵽Ĵ𰸣ЩżԳ

֪ĸִ˳񾭣ۿɼƬ̣¼֣ʧؿڴ˵ˣҲȥ

ʮ˵ԼƽӹµľȴƺȻ̣һᵹķ֧ӲֻҪһͻȻ

ʹ粽еĵ·ٱ˲תĻָúȥδء

ķӦһ£ʶȥLëСèҲ˵Ҳ˵ˣԡҲͦõģÿͬһѧУһչ㡣

ĵ̾˿˾ˣżҡҲ˼þòܰ

߽ݵʱ̲סڽְ¥ǰס֣ˣƵǰһϡ

Ҫһֱߣ ԼҪţʱأʮ֮ھܱҵľ룬𣿡

60  

л˵

ʮһĩһģǳѧٵĵһϵĿԡ׼ֵѾ棬ճɼҲǶȥһ²ϰļ⡣һ棬ڼֲòÿļСʱϰտݣȶָС

һˡȥ˯ߣÿһӶϲȴòȥռݣĳֽвѹ±ѰǶѧϰȤѧͷΣֵĹҲѣżҪͷڿѹʱҲú٣ʱֻŻʣΪ˴ﵽνĸ߷ֱ׼˼㱵Ϳ

иʹͷðһֻܻĻôİʮӦϣȡһƽƽĽѧĻᣬֵֵá

ʮֻһɣҲֻ˵ס룬οԼܿͻȥ

ڴ߶ԣ޷Ķʴƽӹǰʻ־Ƿͬȡ˭Ҳ޷ۡ

ֻ֪Լǰ·սް޹ѾǺĲɶõϣҲǿͷС

ż̧ͷ⣬һǿ֦Ʋ㣬ҲƬֲ̣ǰԾеıʾλʵϡȥͯʱֲʵʵĻʮƺġ

ƽӹѵ˰Ҳ˳֡

ʼһͳĺһֱĳһζŵԣһֱʮ֮ھܱĵط

ǰǵøйɣֱѭһεϢԷһȥѧУΣȥϰдҵʱؼҳȻǰϰֱ㡪һֵ˯ʱϰоҵġѧУĸ߷У

Ȼ֪ΪΣ˯øʧߵëȴҲԽԽأһҲֻ˯ĸСʱܿ ʷŻÿҲֻ˯ȼСʱ ͣɽʱģʵڷĲ£һȰһ˯ǰٻЩʱ䲹ϰ

ͷɫƽشӦȴҲȰö˾ƵҪȻȻؽҹ⡣֪ģƫִҷ񶨲׷Źֵ֮ڣܹܣͻǻᱣ״һϴôľѹ˯

ҹ֮ʱƺѰһѧһʵڲʱŽһ飬ʼǰĴ⣬ҪʱԶ̫á

ʵҲÿⶼΪͺˣ һԣ°ͿЩĿ֪ʶһģɣ̫ˣţ

콭ĸӰ࣬ǱûڰʱؼңѵѧУϰۺ¥ůȼ㣬þ˱Щ䣬ñָ̫ѨָԾϵһô

˿ͷţڿΣĽⲽһֻдġ

̾˿ַ£ɲػλԴԭǰô򵥵ⶼ

ʱϾأ ȻʧСèҲҪԴҼȻھü򵥣Ǿ˵СڽˣԲԣ

СèĬȻʶز˲ģʣʼдļ⣺ˡ

˿һԵֻŵʮһҪǰһ𣬱ܿѧ˶ʱ򡣡

 š һ˵Ǿ͵д⡣

֪ǲĴܾýĻԶǸһ㺣ӳϫһഫ

ùͷйҲЩٶˡĬĬţ˳ǰ˼·һһдⲻѣ˴𰸣Ȼȥܵõ

߰ɣ ˻βѵԴʹʰûסСֹһ䣬

ʵںϲ˱ţֻƢ˵è֮ƢǺ˺ܶ࣬Ҳ䱾˻򲻸˶ϲֱǰԼĬس硣ǽҲ˰ŵѵĵһӦֱһ

˯ɣ ֻһģ⿼Ϊ壬ֵá㿴ҲҲûô׼ô

Ϊʲôᡭ ۣԼһͻȵϴҺζ˯ȥ˵Ҳ첻壬Ƭ̲ŬۣŶԷļվ

-

ʮ¿ΣǷѧǰҲ궯ʱǰƺǸǵѡǻԣٳУţ˳ЮҲڻ谵޼ɵԽߣԷӶݵ֫Ӵȡů

ҹɫƻУ·ȴǽѧ¥۵İ׳ƹ⣬вٳϵİɫյơ

ѵĿںţ㱼һ¥Ҵֽҳ˽Ĵƿһ϶ͳңԶĦ ƺ˶ڷбδֻĬȻڸʱ½Լɼĺۼ

ءڸⳳֵķۣһָס䣬ǼĦľ˳ƶ£޳ָ֮ǰ͸ԷġһöССɫȦδʲôʲôۼء

£޹⣬ֲ֪ʱδԾʼǡģôͨȴϡ

нʵ꣬ް⣬̫Ҳ

ΪԼһƬ棬貵ǧǳģֹ¶֪ʱǳȻȴӺƲп¹ĺۼȻʧõǹ⡣

ഺϡΨһ

61 ӿ 

л˵

ʮӵ·̣ɴӵһ·ͳ˰Сʱ·ʱż߶ʫ߰˰˼˸ţһ׾ͳķһۣʲôҲ˵ȴССĵ⡣

ţ ͣˣһͷƽʱСèԹԳԷʳ죬ְĲ̲ݵߣһڣȵġ

ʵ̫޳ʮ̲ΪͲסĳλСżһҲʹӦˡһʱ費䲻ȵص٩һ䣬˵ԺƱزϸһ͵߾ʧʱרעСϴʣԱڻһ һ㹻ˣȸϸûʲôϵƲԷ㶣ƺ˶

Գ軹еߵģֻǳȥʱճ䵭ֹɵģνĵ߻кԶʵֻҪ˺Լ£ҲȥָԷϾչ˹չˣè˵ָСèģǸè

ο 䵭̬˫͸ĺ۾Ƭ̣˵ЩͬĽ˭Ҳ޷ĳܾġ

ʲôСһ̲Ҳܺȳϯƶţ΢΢ףĽëס۾Զͷ촽ַӽĽǶܿմϸ΢ˮ⡪âֻʣ¸Ĺԡ

ƺͬʲôʱ˵غϣǣĵ׳ڱܵĹ̳嶯գգۣԼ뷨ڲܿƵбҪƵĳʮ߰кӶƶǶĻ볡ϣæתߣĵԼֻǸСèιʳЩĪĻɬͷ޹ء

ʹ˵촽һЩմŲ״ˮ⣬۽޵ģ϶µӽǶԵøɡҲС

ھˣ̫𣬲Ҳûζƿ֣´Ǿ͹ˡ

ϡ СּһʣҲýڣʶһûŪЩźļɿáҲź򣬱ϾǷȱҲŲ˵װȻµģֻԼֵȥǣСèһί

-

ĸȵңҹҲǵһݡ

棬׺ͣϸϸĻ飬֪ʲôĸĶŽϣ滹ҪˡůڳһС棬ţ̺춹ɳûбˡ

ϧҲʮӣϻиϰڵˡΪѹһγ迴ҲûʲôθڣΪչ˽ĸ׵齫˰룬Ǳ춹ɳطˡ

 ĸʣµİ棬ЩģҵĴô ⺢쿴ôЩˣ

ֹЩ˯ʱ촽׵úѪɫԭǳҲ˲٣֪ĻΪǴ󲡳ĬĬţԾ̾˿棬ѹе˰ɣû¶裬һչ˺ġ

Ҳܰ尡Ͳãٰ˿ô죬Сʱ򡭡 ˵Ҳա

 š һʰɵ֪֪ˣİ裬Ųô˽ǿúܣȰҲȰȥȻͺˡ

аɣ㿴ʲôԵľͺ˵ ĸ¿ӣƺʲôĬƬ̣΢һˣһתһչ˼ңһ棬Ҳ̫ӰԼ֪ɼεģһֻһΣҪء

һֱĸ׻л̧ͷȴֻϸ糣ִȰֻʱѹͷ񼣬һ棬¿վ˵ҳԱˣȻݸϰˡһϴ룡

-

ôˣ

ƺЩ֣֪װʲô£Ҳ񡣳һûסʵ

һ͵ػعʶЦЦûʲôǳԶˣû

ôˣûʲô罻ƭĪڴˣ·ôʳءֻǳ߳ɻҲֻǵ˵ͷ˵㡭 ´ٳԵ㡣

ѧˣǹĵĻЩ֡ͷЦ̲סǣĵԳصɲ١ˣΪҲ졣

Ķˣ ʡ

ָָǰ⣺ҳûˡ֮ǰʱĻдһѧ

û˵ȴ˸ǷƽʱĪʧ̬ˣȻһûӦƵģֻǵ͵͵  һϰϡ

ͷҾȥϰˣңţ

ף΢ķ˿˳ŶƲģЩƵֶ£ջ֣תȥдԼԾˡ

ʵû̫ิϰҲ̫һģǷļ⣬ɰͰռƻϰƻҲģģ쿴ʲôȫƾ飬ʶ֮ͱ˲ϰʲô˳ѧʲôƩĲϰҪ⣬ҲŸϰ顣

ддȴоЩԡ ̫ˡʹԼҲⷢЩֽҳοÿʮӻչèƵĲһ

Ȼ˼ʮӣȴȻţֻһˡ

֣ɻתͷһۣô¡Сèſϣؽ䣬˯ˡ

ﻹűʣʼһѵĺۼ˯ǰЦЦ֮־ۣŵù׸˼ϣ˳׾Ĳ

˵˯ʵںܺÿӳһ̨ƹ⣬ƯЩˣɢסüۣűҲͲ٣ĳֽڰ׵ĹɾʹźԲ۽޼һչƹ³˯Ʒѡ

᲻岻زֱϸ΢ġèƵ

ĿʲôĶԾˡŵظȥһǣŵ뿪

᲻ýѳ裬ŵϢһֻſ϶Լ׵棬˯Ҳ˯ȡ˼Ƭֱ̣̯֮ϣСؽŲЩ˯

ַȦĶЩŤ첲þҲЩ顭 ԷȵĺЩССĲҲͲʲôˡ

ϰ˳дѧ⣬룬ƣƺݽʲôü

С褣ѣ §סļϴһȥϺú˯ԡ

˵Գ˯һþѹȻһȴ޷ӦȻüһ˯òѲģ޿κΣֻЩѡ

͵ۣߣһӦȴü

 ˵ʲô һһٵʡ

ѣ գգۣ߳º͵ذȥϺú˯ԡ

ԷɫȴЩĺȰδšǻص˼ǰĳһ죬īڵ۵ʪް͸һ˿⡣

ۣϸ׵ָһء̫Ѩ

ϫӿվû

62  

ˣ˼ǵùערŶ

Զ

ǵģ ۾ѹɵģǰй𡣡

ǰ

С ͻȻڵһη߰ǰ϶йΣ˯һͻáһһǰʱ ûҲˡ

ܵ˵ʲôͬԼص£ҽԺҲֱͦżɫ׾İɫ£ڽһƬǽ

һʶͷȥǡ۽ޣ۵һƬζƺûбֳôȻ

Ȼǲֻһ׽ϸĻᣬ㳹ʵĽë֮ˡ

ҽʽǷʲôشıʡʶֵʱ򣬳ϵָ˶ϵûʲô¡гԣЩˡ

ҹ˼ֺֹһԡǰ;ã츳ȴҪƽӹʵ뱳ۣϲҲ̹ʾˡ йȥ ʡһ㹻˯ǰƵ˼ά֣и֡ЩóȴòǿԼȥѧĻɬ֪ʶɽһǣվҲǱɽ

ͷƺѾֲˣͣ߿˰ɡ ҪעݽϣأĿǰûԷǳõƷҩЧҲ˶ģԱȽǿҪԱ֤˯ߡΪ˯ô

Ը£ʵ̫Щϵ㱩¶ǰǽͽĸ׶˵ö˻ᣬð̴Ϊ˼Ҳų˯⡣ĬƬ̣ǳɵص˵ͷԡ

ƺ˵ʲô͵͵קק°ֹˡһƽеʱԹ۲ΪԼ̫ѹҲӣǰ˵ģܾûʲôˣʵȻмʷŸҪӣڻֻǶԺܾͷչɵ˫ˣ֪𣿡

ͷĬģԳֹ

ַ˷۾һԵĽĸ˳ļҳҳҲҪӣ̫ѹһбҽǰйİѹθףҳòǴ£ŵȸ߿ҽԺ񻯣Զˡ

ĸִ߬صӦƺĸ׻Ҫġ֪ǱҽеİʲôԶĻ䣬ǳڶԳĹģǵһμԼºͰЦ¶ı顣

㵽ΪֹҽҲûŻ˵˼ϱ˵ͷڳĲд¼䣬ƵǰȿһάأһΣſע飬ҪҹĻʵݽϡ

-

ôһ𣿡

߻֮ȥȷʵƽϢЩΪˣȶʱһЩͷš

ϫҲƻõӰտңԶżӿһ𽥱üš

ȥвƺҲƵ

ԼĪ뷨Ц־òʱˣװתȥһƬ졣

һΪˮ͵ȡǼļģֻģΪһƬɫȴǵþϸڡ

ʱƺҲôѹúܵͣ·һ۾Ҫѹͷĸ䣬ȴҪǰǿװģίߵģŻֻͷϵĽָһöĽȦڲɲľģ˵֣ˮһ⣬ֻԵװƷͲӰΨöԿɵĽָúõϣ

ʦĸǰ͸ġ

ʱĳĴģԼһĳѾȱĴʢԹ֮˵Ļ䣬ܶܶѾɳİڴǳĲŻ롪޻ʵģĳЩĺۼʢƩĸ׹żᷢĶִˣзĻʵŤĻ䡭

ĳعڳأ翣ʱʱ˶ѾȥѾţȥЩĵĺۼѾһС

˽

ңԶ󻯵ĳһΣӵһμ𣬾ʹϤУԾҪӽ

ԭӣҪĻΪںദĹУΥѾõġеůչ˺ƫɡ

ʱ룬᲻һһ֮ܿͱ˾˵Ĺذƽ͵سͬĳ츳ƽ֮µִ֣ͬйʻҲͬ糨ƽһԾȣæתˡ

С¡ ĸӻ˼ʵ֮ƺŨֺ߼˼Ϊ޳֣˼賤

תͷǡöϽĸ׵ǵʶ˳ǣʾԼüôˣ̡

ҩȥˣ ĸο̫ģҸղ˴ٰҹٸԼѹġ

ƺǵһûнһԻԾգЩʴӡҲΪԾ˽ĸķλͰĸҲȻȻĺøУһûôΣŶڣ˵ҲȻЩ֪ˣлл̡

֪ǲܾöԷЩֹѹЩҲǻϽı֡˵ľ޵ģѾѧҵͻĺܶˣʱͶϢϢؼ׶˵¡

һ㶣͵˼Ǳǿв֪ʲôϢȴƫƫ޷գƤص£뷴

Ȼûһ⡪Сͬѧͬ˵ǶѧǮֻ켯ѵôҲû

š ҵȽ⣬ڲ̫ϤǰҲ˵ 츳 ĻֻЩ˼ȥ֮ǰҲѧһʱ䣬ڡ˲̫֧֣ѧˡ

ĸȻصͷüҲõɣҪ̰ʲôѵ

һæҡͷõģ¸¾УˣҲûҪȥѵˡ

˵УǷѧУİɣѾѧУô

ֱʱ򲻸ʵʵ˵Ƭ̣ŲɫӣûУҵĻβãҲܺõѧУ ʱٿɡ

ҽҩˣʱԶԵΡ

úˣУߣ ĸͷ˿һûȥϰ࣬Լؼң𣿡

İ裬ôվ· ҩͲŽЦŵ

ĩٸϻѧУֻһҪδĲվʲô¡

߰ɣ Ŀĸ׿ȥ󣬽תķ΢ߵ˰ɣҸط緹ٻؼңòã

˵ͷ˼ȴڳԷϡĸ뿪ǰһ仰Լڶߣͬһ֣ġ

Ǿ͵ȿٿɣǻһȥҲ֧㡣

63  

л˵

ʲô

Ƿ㣬ƺҲƽʱһЩ֪Ϊ˶໹Ƕ£ܾΧ࣬Ҫרעȥǿ彭˵ʲô

ҺԽ㹻ϤʹģҲܸݿͲ¸˾Ųʮ

ԡ 糣شɡ

ʶʲôգգۣ΢ӣյ˵УСʲôͳʲô

Ӻһ˴ڶߣǣи˰ġΪչ˶˲˵ϢŻ죬еֱ׳˳¾ĺۼů֮£޴Ρ

һ֪ʶЩ̣СȵƫƫӣС飺ü

һ㣬 Ǵ̹Щɷнµίܽ𡭡

˭ԼѡһʱԼֻǾô֮ͥ˵ĻЩ֣ϸ֮ȴҲϾ廰˽ŵ·˲ ⸱ģ˴սЩ˵ء

˵Ŀ⡭ ˽ĸ˴޹صˣ뿪Ҳ̫ϡ

ǳĬ룬ҡҡͷĴĻƵģڻǰתƿˣԿ⡪ûԹ볢

ʵĶȤֻǡÿˡԭȻֻ߽ĵﰵڣϾ˵ûԹģĸȤҲڻ˽ʮŵһγˡ

Ʋʳﲻ̸ͽһͬԴδ±ЩʵڴС

-

ֻǲصĶصöҲûоô߶˸ˣ½ءֱֵֹСӣһ˵ĵطͺ޲Ҫʱʱ̺̿űţȫޣȴ䱾

˵ˣֻǶ壬ֲֽųʲô⣬ԶٷҪ˴͵˿ҲˣȻҪѿõ͵ߣɷнµغſſڡ

һţһȴȫ޻ڸĵ˼ֵһֻſڵļèڽϿط⣬Сպ˽͵ߡ

˫ָ޳ÿտУȻҲͻأĳЩʹ롪˫ŷ׹ǷҲʣʲôιè

ûߣذ˾õĿ͵ߣԣ졪Ҫ𣬻ʳ

ζкһЩû嵽޷ʣǴζĽ֭ʹˣк͵ǡôֳζĳθáƺҲǺܺá̫ݣ˼͸ʿɶֹԹԳʳˡ

ţţⷹɣ ͷһθĴ𰸵ǺȷҪˡ

ʵ仰˵Ҳ֪˵ЩеûģöԷעͣá

˵֣߳ҽԺʼĳ״̬Ŷĳϫ㱳ȱȫУֻסߵһ롣ڽϵʱĳ嶯ƣȵ߽ҿⷽƫƧĽ֮䱾һʰˡ

Ϊйȱʧ𡭡 е˲ôץסߵˣһСľͱ޾ĳϫˡ

ҺǷˣһȫչ֮Ҳ񰲸ĺ󲱾Ǹһ޵ӵʳι˳ʹСƢһ壬һٷԼûԶ١

У΢ԱèԱԼԱˡ

èͨԣʶûԱǿӲвԣѴţⷹ˵²ʳС˼Ҳ˵

Աˣ ڰ֣ίܾһͶιڿ˹صֽǣȶţ𣿡

ôҲУολС޵Ըһţ̻벻ۡʧЦ̧Դؼȸȣԡ

СèЩʧȴǹԹ˻ߣƺţ̣˸һֻҪǱһ¡

֪ǲĴܾԼСѽȴǰЩζĳһֽӴȥֽʱҲСȡ

СʱСè ֮ҲԽԽҪ߲Űģ¡һתûϣҲҲһ

˵״̬û죬С뿪

ҡҡͷԼٺ˼룬תְ§ţ

64 Ƭ 

ûͶһ㣬 x2 ǵۿң 鰳̫дòԻָ

ģǰһĩʱƺҲúúøϰһ뵽ͷʹ֪ʶͳƪεĶ⣬Ķƺ˼֡ʱʲôƬ̣˵ 

ǧģɣѹأƺʱǿԼȥѧϰˡ ˵Ҳеһģ⿼ѣҲѧϰ·ϵһβ飬̫ӷ̲

ڴ˺ⷬʱ̫࣬üЩף˳˵СèʴӣعĵһӦһצӣֵʲô̬ȡ

˵ȻԹԵǸЩίĽ˵ԼֻȰЩ˵˵ԼҲˣһԸһԸСèԴϿҿޣôӶôɰ

Զˡ ĵҡҡͷȥЬȻŽ߽ɳһ£Сʡ

Ŷԣ˵õţ̣ Ȼԣȥһˮ𣿡

ͳԵöˣƺҲûٳˮԣ˰֣ͻȻţҲûʲô˼ǻһתƤһۣһ¡

嵭ģȴʢĳֽİʾζţ㲻Ծһġ

첽߹ȥվֱ۳ɳ֣ؽȦǰһСĿռ΢Դϣɾ̹ʣôҪ𣿡

̫˽ˣִڶӼܽԷƵ˼µð˾Ųʮֻ˵ʱЦ۵׻ζλεĳ밮⣬һСݽȥʱű㲻پˡ

߰ʢ⣬ů磬ɫɫƣͬĸɾɫУס ܶδۼϢأڶԷ״

 š 费ߣЩţȴѭͷɶԷ֣§

֣ʲôʱѧ˳£ƫƫƽȵĺϸĦһ١

ԣ ӿʪĶģĻ糣ᣬ糣أںʲôۻ˵СǹļԣȬһжġ㣬ÿ춼㣬òã

ÿﹻ޲ÿÿӵһҲֿҪѧ֪㣬ҲҪɳģȫȻԷȴ̣Ҳʢˡ

ͷͻȻÿ춼ܱҲһֱߣŵҲա

-

ƺܾûػˡ

ѧѹУѹпδѹһֻε֣߬סʵλбʵķ򡪡ҪϿҪҪЧҪʱ䣬Ҫضķ񻭹涨Ŀ⽫ˮƽֵѡ

Ҫɫʣһ˫ɫ۾ȥĳʧĳʹԵ㹻ʵ

ָоֻ֣һ֧ʣһʮĻߣʲôεĶȡʶڤڤ֮һˮҵƷʹ֪ûиĴûԣֵȴҲ±ĸоƷȨ

иͷƲȥµĻ仭ջʵʱд˵Ҫ磬ϹֽҲùĽ类ŵ껭ҡ ѡ񡢼ĵ·עĹ

֪ԼĻ⻹δϨȴҪһеǰһƬڣֻлʼһأ΢ĩһοô顢⽥ȴԽԽһϸСȴĻء

ڳӣڰƽӹµµա һӣ

Ըȥϸ⣬벻Ҳȥ롪ʼÿһ𻭱ʵʱֱ֣ӡ

ƾʵʱ˼ʻģֶأһ޵Ķעعɫĺг鲻ϵУ츳δɫҲδ˲һղϰ ǴôҲܴƷҵѭ浸صؿѧһԶ䲻츳ѧУһ򲻼δƽ

ʢǵĺҲǽͬ˰ĽɫǵͱͶȵҰĳأ̫δǹ۽쵵ˮΪ߲̻ۻơ

ıԵһƬ׷ֻԼ֪Ұ֮ϣвĸճǹ⡣

ڷʻδǹǷڻճ֮ʱ֪ҲԸȥ̽

ÿ ʱÿζֻһԼ£ȵ±ʲŻǰȻȻصݸˮһСʳȵţ̡ǰ˵Ҹо㻭ķеĪΡ

ʵĻҲûôֻ߳עعĿ̻է֮±Щơ㶣֪ǷÿȻ֪ĪΣͷһȵţ̲ɫƣҲѧϰġʦĻԶҲ׷ͬ £ѧ֮ڳٻĳЩɵӰӣųɳ˼γԼķѧϴﵽгǢҲдʦ֮ˣȻҲ˴һʼԳһɣ𽥾 ˵˭ʵû壬ȽȡҪǻֳľͻˡǰҵʦ˵ġ

ʦȷ۹ôʱżȻһΣ˵ƫõĺͶԹп֮أⷢչרעоӡ滭ΪҲǺüǰˣʱֵڴѧϰĳضɣ±㲻֮ˡ

˵ô໰ƺֻĵ٩٩̸˵˵Ȼʲô£˹ȥ㲻Ըˡ

֪λʦǷҲ׷ʣΪԼ˵ЩǸԷͷԼķǺ£˼Ͽ㻭ôãҲοġԲ㣬˵˭

˵ʦҲҡҡҡͷֻⷴĵиͷϢذϨˡ

ô츳ʮ궼רע飬ѡôһĵ·Żʧɡ

ñʧ

ûʲôеҲǿˣ ţ̣վСȵ˸ˣֻûˣĽһ¡

УҪʲô

ҲûʲôضĿģֻǻϢƬ̣ʱֲѧϰˢˢĳԷǰʱˡ豻ʵȤèƵۣϣʲôôҲܸɵ𣿡

ͨ³ܵǰˡգգۣ׻ôͻȻӻתƵ˲ֻϣĴЩ˼ʶԷҲڲɫתƻ⡣

ûûУʲôԣ㣬 æ롭

ǳգֻǰڳĻ ҡ һֻʻСè˵Ҳ֪

-

ĳ˵ֻҲܸɾûϷҲûʲô罻ߣֻͲ鵥ʵϵͳԴܡ

֧°ͷϵˣַ¼ͨ¼ô˵ʵڹѵó棬ֱиϵ˳˼˾ʦͬѧͨ¼һɫļˣŶǹ֤룬ûй̶󣬺ΪѧУ£ڰ༶Ⱥ﷢Цࡣ

˵ֻܲʲôôôȤء ĬĬţְص㿪ϣ΢ַ̡ն˹Τ顭 δûڽ̿ϼĶȤ֣Ҳ޷Ϊʲôһȥˡ

Ȼŷţָһ٣ЩȷԼղŻȥʲô

ŮѿĵСɡ

ôȷϲϲϲԼ

ʲôϲˡ

¼ʽ֮䣬ǻɬ֪ʶ۽ůɫʫֱĳһִĸȷ

֪ ذǡ ɵСϷǴѧˣʲôը ŮѿģǺСѵļ

ʶֻżȻײʲôײƵһ㣬֪ʶԼЩ̣Ȼֱ࣬ͼ¡ȴҪִֵؼ¼ĵһһֱ׿޿ɿδ˻ص档

֣ܲμӹıͿܵùĽҲ봴Ӧ˹չ״̬ѵĺӣͬտйصѶϢ ֮⣬֮Уȷ£ĿˣһһȥǾøж

ܾòжֻɬسȥ⣬ԭĿڻðĽůͰĸоνĸж

ᡭ ʹص㿪Ƭλ֪˽֣󲻹ͬطһɾһ·ϲ֪ĵİɫСèЩдеͺܺÿճһ˶ʱͬѧĺӰǵʱѧУѵǴֻһʱҲһš

ƬкЦյ⣬Ц¶Ļָ°ϣ˸ײļ֡ôĽǶȻĳʺÿ˼Ҳȫˡ

Ŷźǵʱܵһһţ ֪ʲôʱ߹Դ˿һԴĺ

˵ղ֪뵽ʲôͻȻЩȵȣŲܿ

ĪؿһۣΪʲô

Ϊš ѵͰ͵ģȻЩɰ

ʲô˵ƬôüĻϵָƻ˻ޱҲ֮顣

գգۣܾʲô˵ﲻԣֻý仰ƣĲŶ

 š һĿ¶˶ָһƬ

ƺЩ졣

Ǿۺ¥ĻңŨĳȽɫģƺǻƻʱ򣬻˵ĳľſϣ䣬ֻ¶üۣ۽޽գѾԼ

һ䳹ˣЩ״εذĻɽƵİֻӽԼһҪΥ˵ˣ㡭 ʲôʱĵģɾ

ѵôֻըëСèæҵؽסֻСѵС褣˵òģ˵ˣ˵֮

͵ϲ˯Ҳĳϵ֮顪ٱеʲôŮдͼƬöˡ

һ䣬תͻȻ뵽ʲôۿɼ㶣ˣ㻹Ǳɾˡ

ǼĳԼصĴһȻż뺦߲ӶɵĻ

65 ƻ 

ڸĽӽ쿪ʼոᣬÿŵŶ ·ָԵú̡ܶ

ݶͣⳡĹ̲˳죬Ƶ͸

·ôĲϰѧһЦ˿ŰֵֽԾʲôҲ벻ˡûнߣֻгϫӿӵĶͷ۱䱾ĳһ˲Щޣֻסˣûֺ

Ӣǿ꣬Ŀ붼˰׾ǲҲͼѭżд˼򵥵Ļ⣬֪ʶϾԹڻͨĸ淴Ӧʵ̫ǿңȵعԽޣûǡ

ݸֽǻһţۿԵСʱʵڲ֪ͿѻЩԼҲ˵ĳ

ԽԾݸֽҪϽĵһźȻ޹أֻʱִ٣һɽ

ͽһҿЩɼǰéоѧһңԹʦĬĬ۲˼·ͽ࣬ɼҲ֣Ͼ񽱵ۺģǲμĿԣɼ㣬ͳһģ⣬Ϊǰ׼

˵ѧʳĸô ⷬصʱ趼Щ޷⣬ֻԼǴֲһ·ˣҲȥ˽顣

һž͵ѧʱˣĿǡϰеһʱҲλϣ֧°Ϳǰ˼ɲģ֣¿εСƵĵȼҳӡ

ּԼԼѾģɱˣԼǼǰѾҵѧžɿϵġмֻϡɱ棬һǻҼ߿ʣ죬ҪĳУơ

Ҳ֪ûСĬĬţŲ̧ͷһۡǡñƿ̽˸ԴҲȣȻȻسЦЦų

֪㻹 һĹҵСֽǰ˳ͷ첻˵𡣡

迴һۣɻıġ

ǰȥУſģ ԷЩ˼Ƶģץץͷû顭 ƽʱҲ鲻ʲôżһΣⲻ󡣡

Ϊ˽ڵĿԼԴ˵ǰİãҲ±ȫ̰й۲ʦ˵̡ĬĬţͻȻֹʹһĳ˵ƺҲǸˡ

̵ģţƤɫֽһѿСڣ¶ҺĽɫһСԸ˷ϣůҲѷðĺͬϸܵζúòãֻ˺ӡѺʱһ䣬ôʱҪҪȻؼϢ

ҡҡͷôһֻʱһƬհ׵ίʶķŲŲһ۴ˣŷĴ󵨵زȥ˸ϤӵͬΪѾظΣÿһԽ󣬲˵Ҳ֪Եɣ§ס򣬰ȥƤİݵߣȳһڣԡ

ʱɫƣĲָɹľΣͶڵ䡣ǳϫĶǰϤİĿдſʱĿĺڰ壬ᵽԷ䱻ºȵϴҺζһ껳ůȴӲЩˡƺഺģˡ

ƽƽĻƻ裬ٰůҹǰһ̡

66  

ÿŵŶ

ǻؽҳ콭ĸؼ磬Ѿһ˵ǡɹˡŹһ̲֪Ϊλڶϵʳǵ棬Źˣѩ˺Ƭ㡣

ֻǲ֪ǲǳĴܾýϵЩ΢ĲͬĸҲûƽʱͬ˵Щº͵ЦֻĬĬ˿Խµ㡣

ǺҰìˡ ֹСͣʢһŵֱߡ

ֱĸײǻѷ޼ǰˣο޹ֶ߳ܰ״̬ҲʲôɵصͷֻէһİèԾЩηɫζѵĲҲθڣֻСںϫ֮ӽĿģ

Ա 룬ʵղų˰ٳԵҲûϵ Ȼطɣǵҳꣿ

Ȼûȳش𣬳ſ㱻ߵߵ壬ֻŽ̧ͷĶʶתߣǡö˽ĸ۾

Сͬѧ Էһ鷿л˵

-

һһСƿˮٺϣЩˣԵƶζȴȻԼԼ

Ⱥˮɡ ò˵ʹ׶԰ʦͬʱ򣬽ĸҲǺʦʣ˵첻ƫƫżɽ޷죬̽ʵֻһ⡪ͽǲЩĹϵˣ

һγƽؾװһ͵ľ㵣ƺʮǰĸײصʱ򡣳ʶ߬ˮ֪𡪡˼άǵ̵߳ģֻþȫȥס壬ڻ֮ʲôܿƵǱӦ

Ȼأܲ͸ذס彭ĸ׽˵Ļֻ֪Լ˿̵죬ֲֻʡӦ˼ȴһƬհףӵ³һһ磬Ϥġ̶һ׵ıڰС

Լģ־䣬ԷеĻֽԼ̼Ĳ飬ֻٽĩ½֦Ӱ˵δ

ǣҡҡͷǡ

ôҡͷأĸôãչԶԶ˺˵ķ룬֮ڷǵ֪ĴмҪ˼ΨһĶ

ʵ֪ģǲһˣͬ·һҲվҪֻֿû뵽һô磬Ų¡

ҲǣûҲһҵˣȢӣǰ̹ٲڸ㣬ÿ컨ʱ侫չһˣҲʱܽٵѹõսľ

ڷʵˣڶȻʧʵ

ĸ׵Ļδ·ķ磬ּ밵ʾ ǲʡֻһֱţֱڣʱ˿̣ڲòʵˡ

ͷЩۣƺ˼ǹȴëַˡ̧֣΢ü̫ѨȷԼ˵ʲô šҲ Բ𡱡

Ӱˡ ôһչңôãҾͶҡˣ ԲҲǹġ

һζ˭ǸΥĵؽ֮иΪ֮ʧĳһǻżϨ֮

ֻۿЩᡪ۽ʪһ˲ֱŰ̫ѨָĨȥˡ

ĸ׵˵ͷﻹݣŵҡ ̲ǲ㣬ֻҪǱټԺҲһã㵱ӿǸ⺢ӣСʱҺֿǷ̫࣬òںЩˣʵ᲻ܿࡣɼѹ˵ķԷڻ̫СûᵱУ޷⣬ҲǺúӣЩû˽ЩĴֻۣǻôᣬ米ѹҲΪʱһʱ嶯ǰ̣Բԣ

Ϊһʱ嶯ǰ̡֣ﶼõϻôƫƫһеģЩԸء

͵͵ š һͷһˮʶˮˣЩɬĿζ

Ǹִֵ̫ˣ˵ĴǱˣٲǽĸ׵һԼδȬı䣬Ҳһ˳쳤ȥԶһʱ嶯ͱƴֽǰһֱڣֻ˰ã¶ߣǡ˴㲻òȥˡ

ο ֮ĳνĸĸ桢ëδ

ȥ˴ϲҲκһǻһɣ

װƬĸһУ˴ϲ԰ͷϡʵֻʵʲôֱȻõİ£ʮ߰Ϊ¸çײֻͣϲҲԶԶ˭֪ġ

մɱʱѾˣָֻȻĳҹ˪䣬ůֵĳ͵سһ£ϢòŻķӦԤƽЩҲ֪ǲǳ䶨ƽֻĸȥɫʱһľĽˡ

Ͳͬ·ˣһ̣Ҳˡ ֪ġ

µů㹻·ȥδ֪ķѩˡǰʮҵǰµĹػҲ֧ʮô

̣ ˱ۣлл ʱչˣһ뿪Ӱǵˡ

̶̼֣þȫһ㣬ЩǶһ⼣߰ߵ˿ÿ˵һֱĥһѪ⣬ǱЩۣ ֮ǰ˵Ҽѧ£𣿡

ϵĽģˣֽȥѵۡ

һѩѩ죬ûĹ;Ԥ˵ʮ½Ҫ³ѩˡ

-

ĸû̫飬⼸ͬ˵˵Լķʽúõ

ֻˣҲ֪Խ鷿źԥƬ̣ѡ˾ֱؿͷߵ·ȴ䲻£̽ӣһͷҪҪ

Ȼ˿Էһ߶ҷء

һǿŲûƿ֣Ǹʱܾȳ侲ȥԶԷȻǰһֻһʱ䣬Ѿŵصͷ߽ޱϤҡ

ôˣ ЩϷźȴչĶͷʵ˵ʲôˡ

һڴƮξʵһ㣬ĳֽίɬȻӿ⧲ûʶԼһ£ŴصŲǱ

ǰһίгýȥԼֱֻ´ˡ ǲУʱǨѾûӱܵˡ

 ûʲô Ҳֻתߣȥ۾ҡҡͷش

ƺû뵽ô˵׷ʣʻȥӱ˱һûһµḧڰοʲôʧС

ͷȵĲྱԼ֪Ųʹ뵽ǰǵһμ죬ڻңҲô϶µӵסͼġ

һҡҡ׹ĵ̰ӣҪˡ

ľɻңխ֦Ҷ涵ͩˮ̨ԵıʼǱʢǹĴͷ񣬻ůɫ̨¡˵ ֱһųѵʶδ·ȴҲĳˡ

һۿЩ̣ҲƵģҡ

ֻһ㣬Ҫԭίгˡ

ţôˣ 糣ᣬǣĵ׵ĳһң㲻ܿƵص

ҡҡͷԷĶñβſҵȻ˵ûʲô

ôˣûʲô ֪źԴ˶ȴҲҲ˵Ĵˡ

ʵ壬֪࣬Ҳ˾ķ뿪֮ǰɣ½ֻ֪¶ԷһԼͻڣ

ûʲôѽĬĬ룬ûʲô㲻÷ķչˣҲʺϵˣһ

ǷҲɵģδôôãΪʮ߰ײƵһΣʹ˵

67  

ھͽҪѧϰǲǼܿ趨ԾͲǩ֤оѧƶ֮ʵ ˵õر𳤡

ˣ Ƶ룬óһűڳǰһ죬ͽֹˣп˼빤û뵽Լˡͬ𣿡

ʵ̫ͦ˵ʲôһҹδߣججֶЩ׻˵ֶʵǺǱΡֻʶ š һ㲻ˡ

ĸԸȥѧѧҲԥֻЩһԶ᲻ֿܿ࣬ĵȰҲôԶʡڶһѧУҲ㹻ˣĩԷ ò˵һʵǺܺõˣֱڶΪԽߵĹϵһ䣬ЩƵģͶ˸

̾˿Լٸļͥ鷳Ҳûʲô·ˡʱŻȻʶԭԼڱϵ֣ǳ褡

ȥһΣγѣһкۼ㲻ˡ

Ҫ˾˼ǵõĽԽдԽûʹҲ˰ùĽдԱֻѧУƼȵ˶ԷѧУһɸѡ񽱶޹ء

Ŀд˶ԷѧУĵλƣѡ֮ƾɼĴѧʦ뱳ۺ񡭡 âҫۣѾ̳һԵĽ·

Щ־䣬ȴֻġ

ʦҲ츳ԼҲһ·ˡֻһ뵽·飬Ҫصеľʵڸ˲ʱԾǲʲô֮

ҡҡͷǿЦűȿ޻ѿ

Ǿͺã СĵͰ⣬ʼղˣүȻ˷ԣкһ죬ҲǸᣬȥǰƽǰ߰ɣСӡ

һʧˮĸѧУλӳҲزסơƶǡԿ״ҲôοƵ˵һͨ޹֮ĪЩͷҲ֪ȥ٣ȻȥϿˡ

ȵȣи¶ʱ賿ߺϣѡһǱߺʱֻϳˡ

㶣ƺ˼⣬Ȼߣԥ賿

ԼƵġ

-

ǰƽƺʮֺõףԸ

ǰƲƽνΨһ⣬ֻ뽭ˡ

ȥʮСʱúܼ尾ԽȴҲòϦദԭͲǶǵˣҲó˵ѣҪװȫȻµģ˼ʰ뿪ֲĵİ취

û̹׸߶ԷҪѧϰΪǰ;Ҳʲôֻ˵Ը񣬷ָ֮ŻỨ˼ϣ ǾЩɣ󻼡

Ҳûʲô÷Ϊѧϰ³ܵĶƵͼìܵˤŶȥľ衪ûᵽǼ˲̨ʣȵ򲻵ѵʱ򣬻Ҳһ

ʵ󲻳˵ԸദģʽҪ϶ìܲŻ˺ƤòɿֱֻãֻĳַŻԸǵĹϵػǰأʱԶ

 ȵԺ֪죬ҲЩǸκźɣϾԼܰһоһ³ܵ־磬ֳ嶯زɢȡֻǱʲôٺòˡ

ǵδ ԼôһԶ磬ҲͻȻȻȬӰԷĻڴѡҲָġ

˵ˡ 䣬Աѹ Щĸ׵ĵ⣬ҲȬþܽġ˲̫⣬Ҳÿǽ

µֻԷѧУǰãҲټʹ֮ǰ罻˺ţȵɻأҲҲ˰ɡ

ֻǻЩܵ˵ĻһЩʽĸл͵𡭡

-

Ĳóܡ

ìĵѶǹָʹҪȣȻ󽥽ݱЩӹֵҪ󡪡ƩɾֻϵˣҲ£һţ̵ڴϵϣƢýʰŪϵͽ״⡭ ࣬һ㡣

ʲôӵСӣƢֲǷǵè

𣬡 Էʰо֣һСèŪҵͷйһҲûϵǲѹ̫ˡ

ôˣʹǼðҲڵһ㣬ȴǺ˼ο

ѧҲþˣԤĳЧȥԶ

չʱЩʶȥһָѹܴٱίҲ˵ƺס

ķɻҪʰ ˣҲֻƹˤˡ

ҡ ɤӣŻȻʶԼԼЩ˻ƣЩˡȷֿһʱ䣬˴˶һɡ

ž籾ƵӲ̨ʣӲ֪ǸƵհն׾ֲʱˣһƵ־硣

Ҹ׷ʵʱ䣬ɰͰ͵˵仰æſȥżˣʶץס󣺡ôˡ ôȥģ

ˣҲ֪ һЩɬҡۣѧãסҲΣһֱӰǴԼ Ҿһɣ𣿡

˵󼸺ƵͲصЩ̡

ٲΰĻǲʱˣҲɻء

ǵԼôĵ߳䣬λ겻ػصͷʰǰһҹߣĵ˼ޣһ̣ҲʧЧͣתƽһηϴҲ·ֻʶضһӣһص˴

϶جν˷ֲλʵȵعѾŴʦںһ͸ţ̣賿ʱ򡢽ĸ³ʱġ

֪顣

ɫܰͬ뿪ѧмҳ飬ĸϻмֲ͡迿ڱŻµ죬˼Ŀĵɢȥ

֪Ļ᲻Ҳô߶ Ժ󻹻𣬸ʮСʱ̺ʱԼҲֻ˰ɡ

̾˿ۣĬĬ룬һǸܺõΡ

-

Ϻá

㿴ʼʱѾ˷ F İܱǸַʽҲǹ㣬Ҳǹţ̵㴲ϡŪ顭 ԸһγܣΪɵ˵Ļٺòˣϧݼ׾ӣԼš˼ȥǾࡣ

ҪȥμһĿɼ㹻ãڹѧֱ綥ѧĿϵԭʵǰʱʦҹңǷԸμӣҾܾˡܻźֱȻãԳѧϰֻ߱һĩѧУҲԸߣֻĻ᲻̫Ӱˣ

̺Ĺ ûΪңҲָܲЩ⣬ҲòҸĸӰ졣кܶȱ㣬ܶϵĴˣʱչҡңҳһɣǴԼҲ˰ɡ

ˣҲӰ죬˵ˣԺҲϵ㣬ǰֻѾˣ罻˺Ҳã͵Ϊֹɡ

ƭһ¡ʱ˵Ҵȥˣʵĵģֻ˵֦ѡǶʱҺܱҲãνҲ֪ôֻû뵽Ծ̫ˡ ʱֻһôججػȥҲ˭ϹϵˣΪʶҲſʼһҲϲ㣬ŸıԼ˵һ

ĸ׺ͶʦôҶûб˰ûг˷ϵĸоǵһлл

ܶ˶㣬ĸĸҲ㣬ǲϣƫĿ࣬Ҳϣ ʮʱʶ㣬Ѿ֪ˣһܺõΣˣǾ͵Ϊֹɡ

賿룬һѩоѣֻĻľһ⡭ ʼ

һΪ˭Ķ硪Ȼ⼸ֵʼȷȻǾ˼ǲдɵģʹͷֻһ֣һеʱҲòĳֵ֪ǳдġţǵš

ĵһӦлȥƱ F Ĺؼ֮һƲź֪ʶ֪ԷȥѧУҲ޴

Ͼ˵Ҳԭίʮа˾ĸͬ˵ʲôŻԸеѧѡ ǣҪĻƱȥ׷ˣҲͰΡ

ǡӣĿʹ˳źû֫ٺص׹ѡɳ趼˵ôˣ֢ĸ׵̬ȣҲڹңԶľ뱾ףĲ

ȻʶԼʵ֪ʲô˽⣬չȫǺСèһֱĵ׵ĳЩ⣬֮Ľʹࡣ

ԭ۵ζôܣżȻһαЩ޷ܣȴÿھĥϰΪ ڵĻǼСʱǰô˳裬û汧СèˣܺúñһڷʲôǲһоͶòһˣ

Ŀһ顣Щ㱵룬֪جʵǳج޳ г衣

һʼȥ˼ʮ飬ſ̫ãڱ۾һƬɬлÿÿֵģֱֻѵ㣬ʱżȻ˳ŷ־Ȼһʼ

ʱϷļӺʲôִҴҲϵġֻ֣էһǳ˵Ļ

ףǰƽ

68  

ΪڵǸʵÿ仰ڱ

κ˵ǸԵˡżܲĳֻСèʱܱ˼þƽȶ˼άȥ˼⣬ִ

һ棬ˣܻĳֽڱ̬ʶشʹ̬ķչҲĵġ

ǵ˲شı֮Ժ͸ԱЩֱƣǱѳ롪һ뽫µĵŷȥؽͼȡܶϢѧϵͬԷദĵϸڣȥСèڵʲôָôܽ⿪ЩĽ᣻һ򱻵־ۣԾʱ˿̵Ĵʲôί޲̾ƾ嶯Ʊų

ʵϵʮ꣬ʹòԼڳһëٻǺúûڣдʦгסĵطʲô ǾãչôõСèôޣԷ˯Ҫ壬էһ뿪ˣһѹ

οŲ𣬳ѹҲѾѻ˼ޡǰ˵ ҺۣҾһ ĻҲǿѨ硣

֪׷ʵˣЩضԷٴɳʵףóת⡪ԣǵһ˼άַʲô壬С褵Ľûн⿪ҪΪǰ̣Ҳֻܹల£˰ˡ

ԵƲҲҪⱾʡ ʲô߰ġ

ҡҡͷֿһµĻȴԼﲻԡʲô⣬ֻܾãϦദôʱ䣬˵ô仰˿Ǻ̬ճ˵֮ͬ⣬ͨһ飬Լãʼʲôͻأĵط

ͺ񡭡 β Ϊֹ ֮ӦûЩݡԳѧĿҪβ ףǰƽ ĻΪβȳƣӦҲһУһдǰһʼٷһ⡭

©仰Ҳ˵ͨͨƪõģԳˮƽ˵Ƶϳˣ϶ǰ޸ĹüΣҲû©ôһ仰ٴҴҲϵġ

ңпͷʺȴû һʼôԽԽûдꡣ

㶣ͻȻʶʲôĳֿܴӻ˼ɿ䶨һڳеĴʡ



 ŸŵһУԾ 롭

ûһֿܣڷʼǰҴɾĳЩݣֺԼԥڣںǰѡ˷͡

Գ˽⣬ʶһìܵġǢˡ Ҳʲô·ľ

ʵر׺˼룬᲻ԾؾЩ˿޹ؽҪ С¡ʲôӰҪ죬ʱҲţǼ⣬ԸԤһֱìȥ޷Ƶܾá

ͻأĽβ᲻ҲԼǿӲ Ԥ ء ǸԤ֮£ǲҲйһ·ĳ Ϊֹ Ȼ෴Ŀܡ

Ӧˡֻ˵Լϵȴͨƪд Ҳҡ ֮Ļ

ϲˣдⷬʱǲǡ Ҳڴأ

ĻҲҡԣô󶯸ɸ꣬ ۣĶƵɸѡĬ ĻҲϵҡôϵأûе绰룬Ҳû罻˺š ȵȡ

ַ

һͣĳֽڽٺľϲľæ㿪ǴİַɵַָЩ

ҺҺãûעռ

˼е˾ôȻ˼·ƽһ֧°ǰЩƫͷģȴĳֽвİʾζĻҲԸҷʼܲټ棬Ϳĳˡ

ʲô߸ȡõèһֱŤŲֱ˵Ĩǵת仰ʲôصʩᡭ

èΪҲãǿнҲգһʼû ɵΪֹ 뿼͵ǱźδĻԷҪ˵ҲЩǲֵܷģôСèȻҪչˡ

 Ҳתһ̬ȣѰС¿ų˼֣ ֡ Ĵ£ǲһʱ㲻׷ʣԼˣżǿӲЩɡ

˸Ŵ΢죬ʹ̫Ѩˣֵдˡ

Ȼʹѵ˽ѡ뿼ҲˣҲ뿪ˣֹҲȨ· ˣʲô̬δ֪ء

һԷĻǺںͽĳɸӶɵġ۵顣ʵĵĲǵĹϵΡĳ⣬ܲܺúõذ᲻ʲôѻί

ֻڣƺѾվѵֱ׳عĶԷˡ

С褡 ߣıﻺܱǸ

С褣ܱǸûмʱ£ԳЩԭҺ𣿹⣬עⰲȫչ˺Լ

ҶԣʲôҲκθӰ죬ҵոһյƽͻȻֵĹâҲ֪ô־ϲĸоһ뵽ͻúܿģԸӱضãԺҲٶ˭ôˡ ĺܱǸֱһûͨĽᵽʲôԸһֱȥһֱʡֱͨΪֹ

ҲںοңҲ͸ĸ˵ҵ뷨 ţô˵أ֪·Կ࣬˵ĵҲףֻҪܺһЩֵһᣬ׼ˣġ

ԸһչĻɲԸһʾڵʲôĺϲ㡣

̫Ȼ£˼䡣

-

·ɻĵһǵѧУðźõԿסһѧܶһ죬ȵڶͬѧԺٿʼʽĿγ̡

λֱ͵һ·˳ģŴʦ걨ѧ̾ѾЩ֧ˣҪǿŲʰңûʰڼªĴϻ˺ܾá

ǵ˵ޣᱻΧǱݸ߰ѧͣһСԢֻװ޼ªĺ֮ͬûš

˵ǿʵһҾҲûУҰ״ʯשһңʲô˰ѾáֻһŴһ¹һεĳݡ

ҲãªҲܴպϻֻҪռ㹻ŵ»ߣٸһŴ㹻ˡ

µֻԿһ𷢸ǣֻϾȥҲϵĬĬţһ·ػֻһֻۣʣٷ֮ʮĵ磬Ļһδ磬ǽĸ״ġ

 ǲǻˣҲϵ

һͷͻȻЩᣬĵش俴һۣȷϷɻǰʼȥˣҲѾʾѶĽĻΪֹ˰ɡ

֪ѹһΪ̬չ˳ġֻʶƭˣĳֽڱίгʪӿȻסЩ

ԼҪ뿪ԷȴԹ˼˳Լ⣬̫ìҲ̫ķˡ 治

軺Щľزжֻϵ硪ϵص磬֪ͨ͹涣˵ӿֻʲôڶгЦĽ

ʶػһյѡָ֪ͨȴ͵һ١ЩɫĹȻһ յһʼ ֪ͨ

ʱʮСʱǰʶ ʼʱַ

գգۣΪԼƣȳ˻þʧõľϲֺܿ챻ûⷢʼͬİɡ

ڴͷضݷ˽֣Щص㿪֪ͨʼ

ͷ۵Ķˡ

һһд߾ߣ˵Ļ߳ϿֱףĹждװס

Ǹһ꣬ЩֵϺˣֱ׵عչ Ҳֱ˵ϲء һʶԼƺʲô˵ѾԾֻĻϡ

͹鲻ƫУǡ÷Ŵĩ ϲ ֡

69 Ľ 

˵һ飬ĺܰ

ĽʲôҪʲôȵıǰҪ˵𰸵ʱ򣬳跴Щ֪λشˡ

Ҫͽõһ𣬵ǵչˣҲζžôδһֻߵ׳桭 ȻŽ ʮܱ֮ĵطʱʱҲֿȥﳯϦദ״̬ƺҲҪġ

ֵԵȣҪɡ

ȷԼļֵδвĳɳ·ϣ뽭ĸ֮䡣½ѾԼ֪ĵĲƽС߸ֱЩó֮ΪԱĵı֤ģҲ޷˵θ顣

û˵ģԼżһʱ嶯

ô˵ʵһֱ֪𰸡һ֮ǰûпǹ⣬Ҳʱ⣬ȵá  Է̹ס ֻһʱ嶯ǲ壬ͱǲ㴰ֽڹ۵ĳϦദ뵡˰㲻ȥĵ׵Ĵ𰸣Ż䵽ľأݳεζֵ֮ӳصج

ʱǨȣǰԾȵȴ ֪Ϊ߶Ƚ񾭺ЩɬѶ֪ʶоģΪⳡɽĸִƣ㲻òʼǱ˴˹ϵأҲԽٲ˸ӰʵƺЩȷˡ

Ļ𡭡 ܹһԾȣͬԷ ֵԵȡ 

δҺ޶ĳУԲͨҲδͬһúûŶЩˣĻܿδ𡭡

һţĿƯŵıԨһѻ𣬶ֺܿϨͻȻܰӿǰ;գȴȵϣ ΪʲôһǻеȼԣҲµ

֪𰸣ȴûж׷𰸵޷ƵݽĳϤġѲܵľ뽩һǽֲֽ̬龳бģһΣѾûˡ

û֪᲻᲻âɣѧƽͶůذˣһӵ硪֪ãδһ쵽֮ǰԽʼǸ ˵Լ

Ļвʡ

ۣŶֲֹĶ·ɻƺЩһôƽءЩ޿κεʶԼв

֪ԼӰԷ߶˻϶ϸɾȴ֪ʵ֣ƽ׹˽ĸѧѵĺġ ýƢãԸ׷ֻߵèҲǿھֻԶԶһĵôõˣ治֪һ㡭

֮ڡһõϣ֮ǰǱϵˡ˵ԸǾ͵ȵ˵Լ¿ʼҲ٣Ȳһ죬Ǿ͵һ֮Ҳأͼʱֹɡ

ǡ ̧ͷǰյɳķ䣬δ򿪡ʰһ鷳ٵ䣬㲻Ծ̾˿

ɫ֪Ѿˣ߸߰ĴڱΣɫȻݡֻ˾Ϲ˵èէһص޿ľʴӣʶز볹նϵ

̫¶ˣҡ

һһֱסȣϥǣԼһ޼µӵ

ھͺˣͲöìܵ˼ˣůȫرһĬĬţ֪Ѿ˲ٵֻججص㿪ַ˸š

ֱܾЩʧæڼɳ׷ǰѡȡڶα༭ǲ٣㹻òҲѳˣͦõġ

ϧ̫˽ҲġĴβ˵ ͦáȴȵ㣬Ҫķǵ˵һ㡱 ˡ

ñп죬пʱ䡪·߸СʱʱңԶ·̶⣬˻ܶʮСʱ浽ġҲҪչ˺ԼŶ̺ô̺ú˯һʰɣǵðʱԷˮ

һжı䣬ס뽭ʮӾгĵطҹ˾ʱֻǡÿԷĶе߶Ҳ֪һ֮󣬽ôòضˣʱǰвȵضԹԳԷǰ¶˵ˮֱ͵ߵġ

ƺͬĳղĬǽ˵ıܣҲڲ֪˻صʵġ鰮ص罻롪˿

ǲ˵ ʱҲԼһƬѳϽȬˡ͵ǵĹϵ˻һǰֻܿͷҲԽ̫ʱ򡭡

һ죬ź֪ԼѾܾûгԹҲûкȹˮˡ

ֻе¯һСˮˮûУҲûʲôԵġѧУŵѾˣҲѣ¥ȥƺҲûа취

ӣЩίش֣ûжԣֻаƿȪˮġ

ŴֻعֻΪʲôܴ绰罻ϢҲãܺùñ׾ʼʻУĻֻ᲻֪ص˻δֿ״̬Ȼص޵ġ

޲ôԽ󣬿ԼûбãټͶԷ졣

ϧǵеûԤ֪δԥƬ̣ɾ˸ղЩԹĵȰԼ ˵Щʱ򡱣Ȼ˶񣬻ظѾԹˣ˯ˡ

ôھͰȻ˯ôܿ׾ӵĻԡ

̫ôȥһжһصԭ㣬Ҳ̫½ֱ׳ϲһֱ׵ʲôϵǻܲһ𡭡

аСһɫʹţˣٸЩʱ䡣

֪ǲżȻ£ԶĽͬϬһԸδᵽ֮بĹֻĸ֡

Σ

˿ʶԼĿʹʶ̧ࡪһĻһֶһδʼ㿪һۣۿ㲻Ծغˡ

Ǿѧ ףǰƽ е񣬽˵ģշ

շ

úѧϰɣҲӰˡ һһٵ仰άֵڱɬ壬ҲûСʱǰһֱӷ͵һš

꼸˸ɾɾĸģշĻͬС죬ȴȫȻ˼

ȺúѧϰɣҲӰ㡣

ȵ߿ȵı䡭 һвɻ󡢾ᣬصڴͶҵˡ

70  

ȻָԵụ́ܶˡ

һС٣ꡪ޽ˡ

֮ǰδԼгһջ޸޾ݵԤԣֻԤԵһԶߣ仰 ޸޾ݡ翣Ҳеһǹ⣬òˡ

Ͼ沨ˣҲͽԭ꣬ƾһ֮ҺϺؽ׳¡

ʲôоʲôʵѾǲˡһŻƱ۸ĻȻƽﲻԲؼʱ򵹻ԼҶʲộ뿪ЦغСʱĽϷ˵ĩ꼶ǰͽһΣȫĿĵѡ

Ҳ֪Ҳĸ׵뷨ͳԶʱԼҲ⺢ӲŹ˼찲ӱҪ뱼ҲչˣڹȥĨǵȥһۣȷƽ

δ ȷĸǷҡֶҡ˼ֻ֣ʼվ鲻ʲô£ҪҪҲԼѡѶĸǷҲ̫õġĺأҲˣƽ׸֦Ŀܡ

꼶ǰҲˡ֮ƽƽ棬ѧϰϿյظʼҲȤ鶼˲ѶΪ֮ΪһСݽĳʶľǶ˼ˣͻʵҲˣĳȥǱѧϰ꼶һҲ֮СĩҲȫ˵ȫУΨһһȫǰʮˣʵдҲȥ档

ֻ֪ڵĳɼټĽ֣ȶӾܿϹڶѧרҵ̫ԸѧУҲԶѧУʼ B нĿѧֻϣЩطĿܡ

ΪЭʱǲҲô֪䲻ɶΪ֮ ء

ǺϵżͨʼҲ߰Сʱʱ˶ĬûϵʽҲʣĹģгԶ̸Щ͵һģɵĹԢסַ֮⣬㲻ˡ¸ѹ³ŪԷֻôԶعţάĳ΢ƽ⡣

ʱֻѧϰ֮࣬Щʱع˹ȥϦദԷ˵Ļ£ҳһۼѰҶԷĽڡֺõİ취в⡢ѩϼ˪ĿܣȻȲϿϲһģó׿˵ֻŲԸ˵ԸȥЩ

Լ֪ĽЩʼԲ顪ݸ߰ѧͣȥѧУһͶǲѧ˵ˮ粻ϣҲЩԼļҾߺװΣɹͨ˼ɸѡѡŵȰÿγ̺ȴҲƸ˷ķӣʩ̣Ҳ⣻˻ѧӢҲЩصԣСʱѧļ䣬ѧѣƵϽ١

֮⣬Ժڹ˳ϸסַûеõӦĴ𰸣ջһ ӣ˵ҲҲҶʱѧУҹŲؼҡ룬Ҳһȷ˷

º󣬴ĳԼҲ֪Դֱ˾ŲʮĴ𰸺ͼʰںٿʼĵڶ죬̤ǰ F ķɻ

ҲΪ֤Ƿ˶ԷĽᣬֻ˼Уۼһ˰ˡ

71 ط 

֮ûʱ¿Ǳ̨Ӱ쵽ˡ ԺᲹıż 䣺ȷʵҪͣ

ȷʵڻҵġдУɻϸĸУӲĿ˼·ˣշתʵǰ༶רĻҡʱʮһ㣬ֻԶԶһŵƣԼ˿

Ȼ֪Ϊ̫˳ҲδԳ׼ڲǰ֪óȻ¡ʮ̨׻㱱޳ŲȴԽԽأССãƽһγϲǲӵζЩҼǰˡ

迴øˣ νֱֻһգڻҲǳ衪ô죿㾪ϲҲͰˣһ֮֡

˶٣ĵﷴԼģĲ뱻ҵҲһҪԶʱѧУ͵ַгҲĨǵظϻѧУҵԳ˽⣬أʱ˿վԥǷǰȥÿһλüȶš

ٽҹŵʱż뿪ѧ·ŵķҲһһذ֪˶ã¥ݼĸӦȻϨҲֻʣ³ڵǼһ͸ƹ⡣

ĻȵҲáĬĬţԺȴʹظֳĳܡ߽Ρҹɫ¾׵ĵƹ⣬ִʵꡭ һμ죬Ҳѭŵƹǰߵҳ¾ɵţӵסƷСҡ

ٲҲˡʱ˿˽裬ż˵ᴥԷͷľˣζ䵭˿ûкˡӲͷƤÿ

ԥãŲߵΨһŵƵĻǰµװλľš

ԤеĻӦȴδŵһలƺûˡЩɻţ͸ɳϲ￴ȷʵһٴĻϻδƷɢһЩߣƺѾ뿪ˡ

գգۣԥǷʧƿȥЩĹͻȻʲôиʶ߽һػ̻

תȻһ˫Ϥ۾īɫʢų¾Ĺ⣬֪ΪãȻ

Ŷҡ

㡪

ż׵ĳñط꣬ڵĵһ仰Ҫײһ𡣽ͷòصȿڣʶһȦչÿ˵ĹȻʵô£ݲ԰ˡ

㡭 軹ûعһʱ̫֪࣬һôˡ

źˣ㡣 ˵ʲôԵö֪࣬뱧ȴ˭ҲῪڡע⵽ղŵĶʢŻʵ۵ͰϸһĻʹˮۣǱɢһأʵȴ·ûע⵽

δ˽⣬ȴԴʶһ֪жЩʣɵЩģָָ֮ϵĻʣʱת⣺Щ ü𣿡

֣ԷԾȥϴ͵ǰġôߣӵر˼أ

Ŵγһ㣬͵ػعһ۵ϵıʣ˵ĻͷɻıϣҪԼ𡪡

˵ղʶﲻԣƺѾû˵һȻʧشߣȥ񣬳ͷסߣҲסԼ촽۵һʴӡ

ȴ㱴 ˵ Ļҵʵʵ˵ʶ񡭡 ôˣ

迴̫ӵһʱЩ֪롪Ψһ֪ǶԷۿЩ죬Ŀʹ

һһأ⧲˽첲§סĲЩ

һʶ׵ؽסԷָ̧˸ͷڰʲôСиʱ˵ͷģ˸Сӣɰ

ô ϤϴҺζس˿ʳ˵һۿʱʵĻôѽ

μкӣô䣬£еվĻſڡĳõҹǳɫǵ¥µӰӣʿӣȿήʢŵĺ컨̻

ΰɡ ǵĻԸʵӵеһУԶ˯ⳡ

-

ʵѧУ֮ǰѾҲԭصȵڶ׼ûǰ˽ס޵ĵطЩЦõҪǵڶҲҲء

š ץץͷɵǾٵһ졭 Ҳ֪ΪʲôǾܺܿҵ㡪Ӧ

豻ĸǺסɫɤӣˡ Ȼסһɣҵطס

Ƕڼס죬Ҳȥ˵Ļȴķǡ ĵҡҡͷҲģڵĹϵ岻Ҳ̫Խߡ

ȴʲô˵ĻЩ㶵  һΪңûס޵Ǯ ҲǣǮ



 ˡ

ôֿͰ͵һһۿ˵ֻ ĬƬ̣ˮƽĵ°ҲˣܺĸԸ֪Ӧ

סĹԢʵѧУֻܽѧʱҹ䣬ߵټҲʱ̫ȴǡ෴˼һֻ䣬Ƶߵ˹Ԣ¥£ʮȴת˲Ӷݡ

ǳ˵ߵſڣתԿ׵ʱʲôͻȻûˮˡ ܰȥƿ𣿳оڶ档

۵ײȻһֱµ۽סˡ

˵ͷתˡ˲ǰ˵ Ǯˡ ¶ԷķĲʣֻתЩǮ

뿪ԺǶԻĵһϢ

Ȼʧ̾˿תţְѽء֧Ҳûʲô£ֻǵðڻһأԼΪѧУͣ洦ɢİҩֹʹҩҲòƶҩҪŵһܿĵطͷ۵ë䱾Ҫֹʹҩ˯Ҳ⣬˲òҩĳ̶ȣֻǴҲ

С һܣְòùĵˮ˵磬ӪԼˮļ󣬾ÿһʧ˿װµػصſڵŸ˿š

ôĸͻСӣŲǵġԼĪ뷨ЦſڴŲֿš

ôˣôˣ էһЦδ˵۾Щɻ󡪡һ߰ƿˮһСʲôűߣԾ͵ˮҲ϶ҲԼȥ򣬾ͳԵɣԡ

72 ؼ 

磬ޣ ʱýһֱôСʹҲͦõģϧ޳Ҫɳġ ⣬쿪ʼÿŵ£ǵŶ

ˮҲ϶ҲԼȥ򣬾ͳԵɣԡ

㶣ֵķƺŴһｫЩ㱵شʣ㡭 ʲôʱߣ

Ҳֻֽܹǳ費Դǣ˵Ļͬ罻龳ҲȫȻԼ룬էһڸߡ Ϳ͡ ʧһ˲ɫ糣ɣƱҲҪˡ

ƺ˵ʲôҲû˵ڣϸĵط߬յùǽףûһѪɫȻʶ˺˵ĳЩΣ֪ز˲ãҪίˡ

룬·𲻾ǰ˽Է˲ź ô Ҳ

ƺȷķӦܺùһʱ嶯ĵõ̰ʹֽ֮بԺصޡ

ֻЩ֣ôʱǨҲ˶Խ̡ҿڵĵز

-

סȷƲãȴҲû˵ô⡪ĳ˵Щõõĵط

ֻ˲ע˼Ҳȫ˴ЩͬʳӲɵ  ϣ۳סȷʵ á ˣһۼ׵ĵ㹫ԢǳġĳֽڻĵζĲһӣ׵һϲ˵õ壬ƿϻǶžϸıʯʲôľɳľɴµģ´㣬׹һϸϸգէЩͷɷյĿͬɫǽֽңӦϸǡô֮⣬ֻʣһŻһѸ߽ΣиͰİɫľǴҰģڷЩֿɼĻߺ

ҡ ̻µģѧУ䷢ϴ»Ž̨һ΢¯ˮ޴ɷţҲʱһǡ˴ͷϵ̨ڼϵʻмԼǽϵװλƺҲû̫ྭӪĺۼ˵ֻǹּª¾ɵװʵڿȥŶЩװ

һܣŵĵǷЩ˼װܺùʲôҲġ

 ׾ƺֻһŴǵ˵ġ

ۿʱٽ㣬ڲõ̡ üĬĬţҸⷬ飬ȴ֮ǰ˿ڣֻһŴĻͺҼһϰɣٰұĵطסҲֻ졣

Ĵôܾһ仰ЩҧгݵζĳʶġִָŴ̵ıԹ

Ҷ룬̫࣬㾡ʧĬƬ̲ʵʱû߼á ס޻ͦģܲܡ

ֱ̹߳Ȼֹʱ򣬳ĬĬֹʹǷ þȫ Ŀڱ㲻Ծһ֪سЩɬϾǧģҲǰˣΪһʱĿķ˸ߵĻǲЩˡ

ǾͿĳˣ ЩȻɤӣתߵأ

գգۣƺû뵽תƵô죺 ھ͸ĻɲԴӦң֮ٿ㿴͸ߡʲôֵĶǡ

֪ˡ ʵ۽˵ʲôǷνʲôŶ˴ӦģֻҪ㲻طªˣҰ춼ҪϿΣҲûʲôʱ㣬Կ㱳ĳҪȥԱɡ

˵ϣҲɵٶãʹղûȥ£ҲóȻۺب֮ĸ⣬ٳ룬ĴأûġûС㲻ʹʧҲܴӶԷżԾ¶пЩϣѾ㹻ˡ

շûжĴ

ţùң ͷЦҾԱˡ

-

ʵ֤ν Ǯˡʵޱǫ˵ͷֻ˿ľУ롣

ǷǰˣȻûе ɽˮ ĵزʲôס޵ǮûСƱҪŻ۵ġסҵʮ Ա㡱 ˵¯ԼһӦȫĹưͲ;ߵϣڼݹһ㣬ÿ÷ʢĲȵؼңϲ֪׼˷ݵ緹ħƵıһݱ㵱ȥѧУ

ţЩ̲סʳ 㵽ôǮ ʱ׽һ峴ϺʷǰԴһ޹ϴξĽ𡣡

ͼˣʲôĽˣܸͥһĿ

˺ˣ ɫ죬æ˰֣ʵʵ˵һȷʵǰĽ𣬵ҪġǺһ滷ʹǮҺúøˡ

üôҪס޺ͻƱǮ

Ǹˡ ָָı䣬ţšֻһŻƱǮûƭ㣬ҴһʼðҹۻƱľˡ

㶣ЦƵĻһĿڱЩᡣǶˣˣĻֵýһƬĴ𡭡

ԺȴиԼ ʲôǳɳ·⣬ǡ˺ʼմڵ侲˼ˣֲʲôĴ£ڿ˵ԼδҲûķͽһ

ͬһ£ѡĵԭء˺һͨôɫת͵ء

㡭 һɫʲôʱѧˣ

ǰĲɫƲɫζȫڣô޵ˣҲʲôëƺϲĲˣôûСԢЩζʵЩˡ

ǰ¡ź֮ͻ룬ͺѧ죬һżҾˡ

üֻѧ죿

ţǰҲ϶ѧһ㻹ûҼҵʱ򣬡 Ȼض˶٣죬ż֮ǰ¾Ҫѧڳо˼죬һǴＹԵҰֶˣǿվ衪ʵҲеü˶д˲ףоġ

㲻ᡭ ȥѧУʱ㲻ᶼоɣ

ǵûУһе츳ûϻ̫ʱ䡪㲻ڵʱЩƷеĵԼװȨʱˣеĻ ǿ⣬ؼˡ

ҡ ؼң ̶ĸ֣ȴǹʯˮȻ󲨡գգۣʶۿЩᣬʳ̣ڣסһʧ̬

ԭôġ ΪΡǻ֪οղԭڽȻȻػһ ؼҡ 

Ҫǡ ͷһȻ̵ʶҧҧ⣬ҪǲĻԺһȥѧУҸпսңϰ

ʵҲ֪乫Ԣ㹻ʹƲʣҲʧΪѧϰ˳ԶԶùĹðţһٵѰҿսѧϰֻһʱѾԾߡ

ԽҲǶԼ

ңԶĳһγӣ˾ߣһתܿĵطӵֿɼİ

ð ͷЦ˵ϴȥĴæҲûúÿһڵĵط

㱼ʱݣƺһбʶδǸºʵġ۶кӣ˵ʲôӦҲܻ᲻䷳ߣסصġżķǵڴ

73  

СͬѧͲñĳ˼ء

֪ǲĴܾã賢о峴Ϻʿʼ֮ĹϵͷЩ΢ı仯ȷе˵ؽɼϣƺЩ

ȻԭȻ峴Ϻ޹أʱҲ벻ʲôԭܲΪķ̫ɿڣöԷж˰ɡ ˻Ҫ֪֮ƾһٳɵգôóʳСè㡣

ӽ̬Ȼõķת䡣費ôԶҲż֮ǰһʹЩС£ƩԺæϴʣһʱѪȥѧУĳƷС⡣

軭ҵϽڶߣĳͻϴĻʱϻЦӯӯǲǰ¡˼뿪ţϲɺء

Щ٣һʱ˷ϣҴ뿪ңźŶ£Ժ׼߽

ҲֹҲ˵粻ϲŭ޳أǿɰء

ʹңֻڳϿʱڸڵĽҿϰҲ ˿ʵЩ׾ӵˮƽֻǿ⣬˵ǸһкԭѣǸ׵Ӣꡣ

Դ ӡ ˵Ľ̻壬ҥҥӦҥԣȨûЦһЦҲͰˡ

ϾڵĹϵ ˿ǢгΪǶԣ˴֪޷֮Ϊ ¡

ѧϢܹɣĳ˵ŲϲϢÿ峿ţٽҹŻţרҵھŵ㵽ʮ㣬ŵǰʱѡϰʱӢΣҲڵصԣʱʦָĻ滭ʱѧûϰȻšͨ絽ѧУڻһϿΣȻԲشѧʱ䶼ͣ»ʣҲȥѧУԷ֮ǰǻ񳣳벻Է£Ժ׼㵱ڻҸطͳˡ

ϡ ΪԴһҹĻſڴ֮󣬳㲻ҹˣסҲȱߣϰʵû𡪡ǰס䣬ܻصǴ¼ŵ֮أͬɫ飬ڶ˸ЩС׵ĹԢ

ż룬ôﲻߵĻ״̬ʵ⣬ƽ㾡ȫҵ򣬽ůĳ· ȵʱĵ׵Ĺͽ֮⣬Ҳ֮ӭжɡ

Ҫ߿ҲΪߵطδ ˼һ»ʣ˶ǰĻЩˣӰ鸡ʵ˲÷Ĵ

ǲҪôԶˣһηֱ𲻾ΪͷֹۣңԶδȴԵôܲصޡĬĬţ˼ҶɿǰϢ񣬽ȫעǰδɵƷϡǰԸ˼άİ취뽭ȴˡ

ֻǰĻʮӾͷѧˣЩڴֻʲôķء

ѧ죬ȴȻֻǻĦֽ༶Ըѧɣɸѡ£в츳ߣһŬѧҲǳ¡

±ʣʰҪϴĻ߷ŽͬһֻͰൽſнȥϴܸƼȴҲ̫ң˰ģϾڻ滭ԱųҲ֪ԼˮƽΣǺŬûһĵ

οüǰָǵһλϽ˵ĻĻͬûеȣѧʱġܳɵıʴ

ɫƣʱҪǱɫԱ֤һʧ

ΪνУѧֻˣҲòЩ ֮ĳ˵ͨ滭ЩϿɵıǩҲ֤Լļֱֵ׳ؽԼͬŵͬĸ߶ϣΪݵضԴθ顣

ȡУǷȱݵȬܷ֤ڽвȡҪԡ ʮа˾ǲУֻȱһȬʱѯķãҲΪĴ¶˿ľأֱֲ˵ʽǲⱲӷɡõ϶Ĵ𸴣ҲŵġͽԣǿУʵɼĶ׳Ϊʵ

֮⡭ һѧУҲȡعĻᣬýİɡ

߰ɡ ϴûʣֹԹڻſڵʰ׵ߵǰʵʲô

ʲôſڵȺӷѧļҳΪͻݸ׵һ֡ Ī뷨Цص˼Щ̧ʹ̫Ѩš ʶ𣿡

ᣬѧ ץץǰͷ˼ʶ ǰһΣĶооסô

ǴŹǣˮ ʲôԣҲѳԡ

ǱôգգۣǲԾǰ벽׷ĲЦ˵Ҿⷢˣʱɲѳ԰

ˡ 费ߣ°ΧȴǾЩ䡪磬ҵĶ²ֻͣǸӳʪѩ·͸˳֫ٺӣ˲Ծɪɪ

λһز䣬ϻԤǵ£Լȴһëµƣżֱܸоů¡

ǰѾԾչȥֱ׳ĿŵҪ˰ɡ

ǰԼǳİۿЩ֪ǲ˳ʪӰ졪ĳʶͷһֺܿ챻

ʲôأʱͬգô׾ӵĽڿ϶ᱻ ڵĹϵ΢һŲƽбôԽߵ̽

ǡ ʵںԷ£ΥѾõϴҺζ

Ҫ󡪡񼸸ǰһνȡůͷӵһҲܾôߡ

ɽԽԽûƢԽԼأһҪ޸ѣһɳ嶯ͷ˵ӵĻʵ̫ƻ

Ĭһ·һ·վҲû˵ԽߵĻֻߵԢ¥µʱֱۣ

ţ

䡭

󲻹Ǿ䵥ıԹԺ价޿̣ҸڶݵйˣзǷ֮룬Ҳһ

ֻǴЩϡ

䰡 ͷ۵׻ζЩϤЦ⣬ʵҪ𣿡

ֹεĶԻôءȻȻأʵ

74 ޶ 

£ǵŶ

䰡Ҫ𣿡

һ㶣ЩԼĶ䣬㱼ΪʲôΡȻһƳҵ飬ֵʵ

ûʲô ع˷񳷻صˡ

ʲôڲ¹ϵ仰Ѿ˳µ˵ڡ Թĵ׽ĺ仰ȻʶԼĵһϢӿ

Ҫ ԼԽǵ嶯ͬԽǣܿƵǰһϤĻôߵشߴٶԷ

ڲҲǣǰĸǰһԹӵʱôû罻ء

Ҳ֪Լ޶˵һʱ嶯̰ʹȻֻΪȻЩ㱵ķӦлعȻòõ顪ȵǻѾֱס˶Էڽǰֽץס·֯ë£̵ġŵ

䡭 ˵ǿţѭ佫ůľѣ̰ز˲䣬ĵĬĬЭһΣʮӣӾ㹻ˣ͵ǻĸǰƼˮİˣηԷҲůıӵ ͵ΰɣ϶Ըˡ

ãŻ̧֣ɵطƺ˵ʲôվûпھݵΣֻǳĬţǰһĺ󾱣İ

ꡣ

ȥɣ ֪˶ã糣ᣬʪ亮أʣС褡

ţ

 ˶٣ɲس˿ż 㲻Ļڵ⼸죬Щ°ɡҵ˼ǣԲҵѣǰѣͰҵһͨϲˣȻ󡭡 뱧ʱԱʲôҲԣһع֮͵ʲôûҲ㣬񺮼ٿʼǰһ 𣿡

ΪƵЭãȴһ㣬ϿҵüЩʲôβ͵ĴȮŶ䶼

͸Ĵֲ̰֪ԣô Ͳڰ֮·ɾ裬صô𡣳ĬĬţ˼񱻺룬ǵһ뾯Ī߹ԼĶǳܾΪԵһȴѶжףȰʧߴͷӦ

ǲĵ˽սĹǣͷİɣԸȷغһġйǺĽ֮ǰʲôҶͬ⡭ ϵģᵥЩʲôңòãֻ룬ع֮а궼ټˣ⼸˳⣬᲻Щ

͵͵غһٸнȴϱ¶̵ֺֻͨϲҵˣ뱧ͱҪǻ˱أ

ǴӦˡǣȴҪ˳װʮŵģôУֻҡ

ؽɼϣڻˡ

ܾԺٻ£軹ǻЩпʱʵ̫ˣûнĻ֪Ҫ߶·ܶܵίˣ˼άЩ򵥣ȴǳڽĿⳡ ޶Э顱 һΪڼʱԽ罻ϵƣЩԽҲ޿ɺǵ£էֻ֮ƣóڳ˵罻֮Уе뷨ȴʮֺϺ

뱧ֲұǾҸֱܹ׳ӵɣ󲻹֮£Ҳûô涨ԡ

ȴֱԵö࣬Ϊ ӵЭ顱 ô߷۸ҲΪԽߵĽӴ֮Ȼ⣬ĵ׵ĵǹǡ

ʵϣع֮ȷʵ˳ŵʧμڲᣬֱ׷Ľᣬúһĵ Ǻˡ

75  

ҪСǣäĿȡѧҵΪء

ͬѧѧУ䷢΢¯ˡ

ãлл

΢¯ ʵҲûʲôãѧУķ˶ȥԣô¼ȷʳƷȻȥİ˶θ۲ò伢ȵʳﶼٳԣʱһݵİĨϹ͹һ͵ġ

ֻǽЩθʹԽԽƵֻгȵĶܻЩҲòȥ㹻һµĴװ档

ֻ΢¯ҲѧУһģܲſڷѿ˼Ƭ̣ŰᶯСȸߵֽ䡣

˿

㶣û뵽ȻܻҪԲʮֻһˣҲָ˭᲻ҲӲͷƤᡪֽϹ棬ΪǱĦڴ̶Ħл㱵룬ƺ˭˵ ôÿЩĻ

˭š

ֽŲʱ򣬳ʵû֪ΪٳһٷͷΣȷʵĵ˼ޣȵع㷢ԼѾֽڵϣǰһһ˼άҲŻ

ûںҲϾ˼ɳĵ棬ֻͬ㷴ػͬһ⡪ǸװܡҲһ͵꣬˭ţ

Ȼô䣬˼ʼջһ飬һ޴׷Ѱı˶͸һůɫʹУȴ޶뵽Ũů⡣

벻ȴʹЩίʲô˵Сһ΢¯᲻ȴҪز桭

ëʱʧͷʹҲ䱾ܾ˭䷳ѹҪˮúóԷ˯ŵʱ˼룬Щȴֻίʴӣ·ǰ΢չ˹ߺȰȴʲôҲʣ¡ԼԼʱԷĳô붼ûơ

˭š ֧꣬°΢ףָһҳ飬۾ȴңңʢŴ;ů⡪߷ỰɾĿ⣬Ըߵӹ̵ ˭

ԽԽӣסǰһƬɫľҰվڰûȥȴڽķлһ֡



һϣ͵شоѣʶֵľĶֻʧȴߣڽһലѾˣҲ룬·δ

㶣Щһʱ侹ʵĳ̫ʱоģ

֮£ߵңĵһĺΡ

Ƭ̣ʶԼͷЩѪǣŷ´ȥǸϤӰٲеζҲйײ

Ԣһ۱סűߣſһͷͷ꣬㱼ֳɵػһ

ţ ͷһۣ˵¯¹ôˣ

ȷʵЩߵһ鶼δؿ𴲵ˣȻӵһʱͳڷſڡֻǿЩ㲣ƺ˯òá

˵ͷ˼۶۵ģ·ȵߵǰŻȻعƵģʹ֣˴ǰ˵ؿڡ

ţôˡ һͷˮ

ûʲô ʶԼƺʲôɵ£һȣ鸴ӵǰ벽㡭 İɣ



ݹŶк ϵ޶ġҸ

ʲô޶ ȵľ࣬ſССҧһڣԹ

ƺ˵ˡʧЦ̧ͷȥϴ׼ԷɡȦôأǲû˯ã

豾ܵҡͷʲôɲص˵ͷ΢ˣЩζεˡ ε㲻Ҫˡ

ֱǵߵڰףǲһﱻʧ̫У£ֻøԷȡϤ˰ĵ¡

ôأ 㶣Ȼκʵδ෴һǼٵģôòҪء

ʵ֪𰸣Ļ̥֪ʰˣ仰ӽ˵ǱлҪ˰ġ͵͵ š һһǰһʱ̲סСߵ㲻ڵʱ򣬻ܶԼװġ

δ˵ȴþòˡã֪ίȴٿڣҲ˵ζӳµ̧ݵĺ󱳣һͿû˵ Ժ󲻻ˡ ׽ĳŵΨһģƺҲֻн⼸ĳϦദֲ౧һˡ

һʶСè¾ͺˡҲʲôѲµĴ𰸣ôƫƫϦദʱûвҪȵ뿪˲ʶΪʱء

ˣ ֪˶ãʲô

жŶԣһ̨ե֭եˮҲեϴԺˮĻեһȰɡ

ɿ΢˿Щ룬ЩɻضߣûƱǮģ

 ǼʮŽ״Ҳȫģ Ͽҵؽ͵ҪˡǸСһ˶òҰǮ

ϳеĽ״Žɵصͷ˵Ǹ ʲô

ôܣ һСèԴֲأСʹ䣬š Ҫ˵Ļɡ

˭գ

ҡʮǡøϳϦ

ûʲô˼ŷӦǲǿҪôܡ

ǰߣǰĻƱȽϱˣ ڸıˣѧǰһ߰ɡ

ۿЩֱ̣һ仰ɬײü㡭 ϰ𣿡

㡪ô鶼ˣİɣô飬

һһεĸ߿ȻҪʮ߰ĶҲɹ;ͬ飬ףΪһгδˡ

76 Ը 

л˵

ˣʲô£ҲֳӦغ棬ϸƺûʲôرԵʱ鶼廨šЩԵС˵Գǰ۲ĽԣƺӶҽѧŵѧԡ

ѵգܲС˵ɡ ֻЩйص̾˿

Ȼʵڲó ͶáʹǽҲѻ΢ġȡöԷȥ͹۷ԷϲȻͶáǰҳϦദʱеǰ취Щóڱ黰ĻǱʲôǵ ֻϧȣڵƺѾʧȥˡ

ûν ١졪졪Ҳճ顣֪ʱÿ춼˼øЩʲôöԷȹһ죬˼Ҳܲ⣬Ͼóչˣ۸ʲôϲ

οǽ

˼Ψһĳɹýϰʱ͵͵ȥһ¥µƷֶ꣬Խܵ˽˱䣬ҾԷ첻׼򿪡ʵ֮ߣ벻ʲôʱ̼ӶԷֹɣƹˤˡ

ȻʲôҲֻζ˵һ ϲ㽶âʹòһ¥ˮϡºʮа˾Ųˮֻ˵յ˰Եģһˡ

֮⣬Ҳ벻ʲôʵˡ

ٽʮ㣬뽭ջСʱʵںȥʸףֱ˵ʽҪʲôŴ϶һߵҹɫƫƫͷѰһǣְرۡ

ҪʲôҪʲôˡ

תתʵκ˶Ҫʲôعںã˼ɣƽ֣ܹƲֻ֡ΥͳҲȷʱͳ뵽Ҳֻռӱ룬һ ͷ֧Ʊ ˡ

-

ѰƷıܵ⣬˷ݣֶһ㸽ӵˮûвˡºҲҹɫȼǻ𣬴һʼȻȻʡһ裬Ҳ޿ɺǡ

̣ͨԵЩªȴлҪˣвЩ΢Ҳ˵οʲôèѧԼԹԳԷèָһݵı΢ˡ

ֻһѸ߽ΣϯضĶë̺ϣһѴǹ䵱𣬱ۡԸе⣬ССʽȳкӼСǰŻ谵ůɫصƽпĳӵӽǿʵЩڶгֻֻʣ±˴ˣǹҹɫѾ㹻

ʲôԸ 豧ϥǣټЩϥ䣬Ƥ¶ϵؿĬĬеĲһʵ

µĵƵǰ̲סЦЦڶŪʲôС˵Ͳˡ

ϲʵںܺÿЦʱ۵ӳ˻ƻζĵɫ޶ԪʱںӰ̻յůƵĺӵơ

谲ؿ˳޶ƹչÿһҪһ̵Ĺ⾰軭ĵΪļУ۵׾֪ʱȾԼδǳЦ⡣

 Լϲ㡣

ƺһƽ͵ءȻ˵ĸ֣ûпķǺŭҲûйĨǣֱֻ׵˵룬öԷˡڳ˶ѰĻȴԼδĪת䡣

ǡ صʮǰ̹ʰ˵꣬¶ƾֱ˵Ļ

գգۣЩԼĶ䣺ţţҲϲ㡭

֣ĻԽ˵ƺҲѰɴԼ˵ȴ֪ΪЩΥģ·ƾһ仰Ѿȡ˳ӵ˿ķǷ˼ֱܹ׵Լѧ̹ϵƽ͵ءشˡ

˳Ϧʱûѧᣬɫǹѧˡ

輸ɲǣһķʽƽԼЩİһ٣عʶƺҲûʲôˡ

⻹Ǳģɿϸ棬ĵĽ˹ŴˮпɿЩĬĬڣǰĻķ˿˵˵һʧ𣿡

вްɣҲ̫ţô棬һ˵ͻʧĻӦûкܶ˳Ըɣ ŵ⺬֪𣿡

迴˵ͷ

š ԸϣܿѧУúѧ ߣԴôˣôңԸ𣿡

ֻ֣ǡ 迴ֿ˼֯ԣҵʵĴǣΪԸϣǡ ţֻǾԸ̫Զˡ

 š һЦŽ͵еԶô˵أҾÿԼŬ£ͲȥԸЩİ취ڸԼҽڡ һҲãδҲã뾡ȥõ£ҲЩҪи飬Ψѧ£Һﲻæ ҲûбԸ᲻һֱϲңл᲻ԸһЩʵҲΪҾǾãԸҲ֪ġǲеΪˣ

һ̫棬ֱֲ׵飬һʱóЩʴӡ˵ һҲΪǣҡ 뵽ȴûġʲôأҪȵʲôʱԼҲûд𰸡

ĬãվԹ⣬̧ǣǣ䣬һϵƣ

΢ӣôˣ

ۡ ˵

һ룬ߴĦϸ죬ֺܿڰϢɨЩ

 Է벻øʲôʹӦһԸɣֻҪйؾһʵֹ֣Ľ֮ǰ

ģ鶸Ȼ߿ɼߣϴǳĻͱܵζһŷļᶨô׾ٵضҡˡ

ѣĻ٣ڹľҲƭ˵ġѧУſҵС꺱ʧ̬˽һ̣֪ˡֻǾˣҲ֮Σôߣƾ軹ϲʹʲôѡ񣬻ǲɫԷԼعںá

ԸҲһ³ô˵ҲҪʲôԼǺ֮ĸйص¡

˸顭 ˼Ƭ̣ͻȻйؾһӦ𣿡

С˿϶Ĵ𰸡

Ǿ͡ ÿԷʱ˯Ϊһ꣬𣿡

 㶣ŵؿֻ

ʾòλ𣬻Ǽ첻ֱг̶ָһ¥ˣ

ԷȴɰȻۣ˵ͷֻ

Ͳ롪

ԸһڱضعںãЩӹֵҪ𡭡

ȴ·ܴδĻж˼ǣ롣

̫˽ˡţڳ迪ǰֲһǾãҪЩԸɣлĻ

շ˵ġ

ҡ ĵһԼԼֱһò̫õȵĽ졣

77  

л˵

ʮҲãĳϦҲգƺƽĳһ죬Ϊ壬ڱʲôΪбѰı塣

ٻͷᵽ ʮա ĹؼʣҲֻĳҹܱһֲ򵽵ĵ⣬·һɲҹɫĳڲ¥ϵĲȻͬӵɡ

Լա ƺ¹һԸʲôţ

군ͻطϴϢˡ֮䲻ĵĹ涨ʹòһŴҲ˯֮ٽ䣬΢Ĺϵ´ŶԷϢܳżҪߣЩĪСº˯ϾҲٽ첻

궫ĲоҪʰҪǰһҹݷեĻƶŸЩֻصΨһǰ֮ǰûԾ

˵ûĳ˵ȷʵĺˡֻԷ֮жľ㾡ֻСèϣҪѧϰʱҲ㡣

Ͼˣҹ˾ʱһ˶żҲоЩء

Щʱ򡪡ĵҡҡͷǿԼעǰļϣ˱ʡ

һҲܺùǰʮӹӹµµֺ޷ƣĻҲûС

˵ ֪Ƿݽ յ˸յ͵ ֿŵͳ᲻ء

-

 F ʮ죬ڴһǰһӵĵһ绰ǰ±ײ룬Ҳֻ罻ϵΪһ˵СȺΪ మһ 2

 మһ 1 ӼǰǼҵͱȺûб䣬ԺҲˡ

ι衭 ţȥС褹ߡ

¥ӵ绰ĳôЩʶءԸ̣һߵİ裬Ӱѧϰ˵ˣƱ¿һڹ𣿡

ߺʵͬĸĵÿѧϰҲ˵ἰйصĻ⣬ֱĩ˵ԳһˣҲȷʵҵ˳裬ſʼ罻̸ΥѾõ֣ƲģȴҲڹġ

ĸĸãȴϣЭеǣ֪Ҳ̹Ȼ֮Գ賬޵ĹģҲ츸ĸ̸̸ֱ̹л˵ľ

ֻû뵽һñԤЩ

 ĸڵ绰ͷѹ֪ģʵĲѧϰ

Ĺȣ캱طˣ㶣¥ͷ򱻴˷ָ⣬ţ֪

㡭 ľ𣿡

裬 ̧֣סֱֱкµ⣬ƽۣ;ˣӼĵһҾ֪ⱲӲû

Ҫܶٷ飬ᱻΰۣ𡪡㲻ΪԼǣҲΪСһ밡ܣֺγҸֻ֣ǡ

˺ˣ裬Ҳôۣ֪ܿ࣬ʱڽ˼ԽԽţҲûôпᣬֲΪʲôĴֻƽƽ̸ҷݹϲ˹һӡСÿ˶æԼĸֵ֧Ļô಻ɵ˶أԲԣ

ο һЦҲȥοҪƫĿ࣬ҲˣҲΪЩĪеĶѾһΣû´ˡ

㿴Ҿ˵⺢ӿûûΣĺܣ˵ҲͦˣԼɣ 绰ͷԶԶģƺ֡仹ϸײҲ֪ʮа˾ֻ´ɲףҿһ˵ĵ˲ǷԷѽ

ʲô˲˵ġ ʧЦЩεҡҡͷһֹ̫һ̫ۣҲˣߵһ

ааɣ ĸ̾˿ЦӲ˾Լɰɡˣʮտ֣˵ûһԵףɡ

ףСͬѧúõİ

ʵˣڳĻǵسһ˼뿪ĸĸҲͬ˻ؼңԷԾδϱѧѣǰʮķճ˶ʱǳ󲡣Ҳֻʣżĸĸʤƣͥλ½˰ɡ

Ҳͦã룬СèˣҲЩָ͸⣬Ծǣ֪ˣлл衪Ҳлл֡

ĳ˵ȷǸǷء

-

¥ݹսǺ󣬳ǰ涵Ӱأسһ

ӼĵһҾ֪ⱲӲûĴʵһ顭 

ͽԣƺȷʵǴڵģʱգȻܴӽĵĻ븸ĸͨĹУֻЩ޷⣬Ϊʲôƫƫ

תѧǱʲôˣĳº꣬ͬƵʣྶֻͥ᲻˼ᶨϲǸأ

޴ӿ֤ĵ׵Ľ;ͬ飬Ψһܹȷŵǣڣʱ˿̣ҲֻһֽçײʽⳡƵһ飬ĸ̹ʵչʾ£󷽷ظ߸ĸǸѵõĵ硣

ͷ¥תǵžǼɲ΢Լûв

ӲӣĳģңԶĴ𰸣ƺҲⶬů¶һΡ

78 Ϧ 

ʼ˰

ΪգʱҪԸôΪϦƺҲЩԵȵʽƩꡪгԽӡ

ԽҴĽ׶ΣֻȥۺϳѰҺʵƷһʮֻʳˮ۸񲻷ƣس̻ƱԤ΢֮һ

ҼСèˮȵӺ޸ֻΪʵվһԣŹĹҵİɫʳ͸·۵׻ζЩ֪ĺ档

Ҳǣǰǲʳ˼̻СүҵԺʧҲûʲô ڳԽӡ ůϰסĬĬţƿǽһˮȣ۽ס۵ϸۣµؿڵܿͺˣȥŵȰɡ

ҡҡͷ͹֮һתû˵ʲô

Ҳʲô£Ҳ޷ֻǡ

֪ǲĴܾԴӽѧ濪ʼ̬ȾЩ΢ת䡪ǹȥĳν϶ͣϵδʱ򣬻ǸԺ󣬳迪ʼЩ᲻Ծشһֲֻ˵è

Ǻ͸ĸ̯ƺľתĴɣ˾֮ġ ĵҡҡͷȰԼȽΣǰעǰһˮϱȽϺá

С褣æø㱳ĳ Ӹˮ׼꣬ʵڲȫ磬ĵ˰ɡ

 š һƺҲŴ˼лصʵָʾתȥȴһ٣֪ʲôֹôʹˡ

-

ûҹûд˷ʳһӣҲֻʣ봰⽫ԲδԲˡ

ƺⰲĻЩͬ۲ãǹҽԭΪ ̫̣û˵ԣֻ̫ձ㲻⻺³ңԶģĸЩʧ䡣

Ĭãɤӣ⡪ٽҹԭҲûʲôʳԽӱЩʸйȥ֮󣬱ЩԲˡ

ȻûЩʲôһǰȻһҰеƹȻϨ𣬷·һȿգ׹벻̶

һͣƬӿ˲ϢɲؽûһƬڵС䣬ƿ֪ƵĿ޺кڰбƽ˸İǻ𣬹ʹսζ

ߵĺȻ죬ܲ͸ذס޴ԨԣҲ»ڣֻʣһյңɼ£Ѫɫվһ㣬бƽͷǻ

Ȼһ룬һȴΣڰһָֻ۾ȣ޶˰ġ

 ˼جѣʶԼֽ׹ǦҲ˻ƣǱ͸ˡ

ţڡ ںڰбסαԼ֮䣬ǰϣĶֻͣˣ¡

ǡ ǴΪʲô

㡪 ˶Ӳļδʰɲļﻺ˼Ҳ۶۵ģŽĵһͷ֯ԣ̡

͵͵ š һӣһվһ§סͷݵľѼ䣬Щε̾˿еգǻ·ϴ硭 ˵ʲô룬ԡ

㶣̧֣ɵط󣺡š

ϿεʱҰҴ˵绰 ۣʶԼЩɳƣòϢŻЩҲ֮ͳ˵¡ ǲһ˰ɣʵϲ㣬ǲ̫࣬˼ͱЩ֪㲻Щ㣬̫ģңߵδ ϲΪֵãʶҾѾԸһпˣԸģҲڣҲ֮¡

˼ҵʱ˵ĻҲЩߵȥ岻ʣŻп˵ЩеûķɢעĿʵϣַȷЩЧȵӺָ硢ʱ򣬳Ѿ״Ӧ״̬ﻺˡ

Ψһȱž˵̫࣬ʹĺҲʹòʱͣЩ̾˿

 费ߣǰķβʹ̧֣ѧŶԷǰӣٽ󾱵ͷʵǲǡ ܣ

ǼĽô˻ɷнµؿʣıЩƽʼֵÿСèΪתģֻϾᣬ֮Ĺϵ״Ҳݲֳ裬ֻʵʵ˵ãԹҩ˯һͻˣûҩҲû¡ ֻ뱧㡣

ʵʵ˵ĳ֮£ֱ׵Ҳϵ

ȥ㵹ˮ һ̣˼ŵϴγʣҩӦûʣһЩҪҪ

ã άŸƣƺ΢ЩΪ󵨵ذѣñ޵ز˲䣬͸ϴ䣬ֵƣżɲͺá

ԭҪĸоô ʹţ˱ʲôԶļǣŵضһ㣬Ľĺ󱳡

Ҳ

79  

磬;ʲôֵĸء

¶ȼơðҩˮڱë

λ F ϡƵķճʵڱûжʮСʱֿɵõҲûбݵĽͨҽѧˮƽ㷢סĹԢҲȫӪҵҩ

һճԹҩֻʣţòڳϦ֮ҹźţǰҩ깺µġ˳¶ȼƺάƬǰߵòͬ򵥽˵µĽ

Ҳûôࡣ괹۽ޣ˹ڳִϵķ£еİɫϴϣȻĳңԶ󣬽ȥҽҩְвȰµĳ

óչ˱ˣĳɳ켣пԭġʶôƺʼڵؽܶԷչˣδԼŵߵλϣ˵бƽЩ˲ˡ

˵ûҲôĻᡣ

Ȼ֪ΪΣ˼ʱ򡪡ʱ˿̡籡ͷĲΣȻӸӵгһ˿·ʵΪṩĳδĻᣬǰδУش

ΪЩʲôҪǽƷǹɵĳһ㣬رͣչˡ 档

õ ֵԵȡ ʵ壬ƺôչ˲θкغˡ

ϸϸѩȻ಻ϣůɫ·ƹǰ̿ˮǹʱʫ͵ĳſɡĴҴҵؽԼֽҹһɹĸУǵƹк£˳δĻͶǰӳһϸºÿգǼɲġõĻȡ

-

ĳֻѳСèͬʹҲŽڹɵԣνʮֺչ˵Ĳˡǰҩ˶ֱԷԾز𿪳£ݵֱߵˮҲһ꣬ʡ˳о˵ʱ䣬ϾԼῴܺܿҵؼϢ

ѵҩĳڴߵ϶Իζת˲ı졪ԼֲűȫܹҪЩʲô΢ʧ䡣

ʧ֮࣬ЩʹôٲһЩȷȬǰ»ʲôճ޷ز

ˣǲҪܲʹ֮ˡԷ̵ĿְԴЩĪΣͷͷǡײϽߣسǣôˣ

ҩˮֿشֱֱīڵͫӳСӰůƵصֲ·һˮ۾üЩίƵģߵС褣㲻ҡ

˵գȳͣɷнµСǲǲϲˣˣ䵭

һֱô䵭𡭡 ȵȣڵĹϵʺеĻ𡣳գգۣһʱ޷ԷΪȻֱ׵˵ֻҲûӦƻľ顪ǰż˵ԡЩĪֱعǰææسأֻֻǵض棬ЦζҲԣ档

Ȼһӭ϶ԷίҲֻܷŵһߣܵط˭ġ˾͹Թű˵۾ϡ

ԷȴȻĵؿĿִ飬ձġȵ˵ĶͷҪ̵߳Ƶղƻ裬ȻϸĳȣϼȴѾɢһۿ

޿κΣת£ѧŴǰӿ˵Щʲô㶸Ȼһһ⧲´ȥѰ֧ţЩǱص˽ʼٸ߲ƫеؽסóһĺ󱳡

䣬ұһ ˵Ļֱ׳·𷸹͵Ϯ˲

֪ǲԵʣĻͳ࣬ϸĥһĴʵƣ֮䣬ĳַĽǶȶԣƵԸСЦҲͳԹ̵Ϣ޵ӹ޶Ѥָĳڴʢɫõ塢װžд˽ɿ»԰䲻ȻˣüĿִ֮ʱֱ˿

ʲôĪġ΢΢ۣԺ߼Ļһһ˦ȥʶԼ˿̵ʵһƬհףֻûĤԶ׼رƵʿöࡣ

 ƽʱЩһ

ִ֣ҲֱףֱЩʴӵԸУڷĲͬŵӵȦЩ֣вռ

Щʶ˼ãȻµ龰Ե˹ȥ¡

ǻҵ˼άȻʣ˳ҵӦԵķ򡣳Щѵس֣ѧŴǰӣǰë׵Դ˳˯ͷ񰲸ʲôҰһĺ󲱾

һ˳Ʋ˲ľѣȦȴ˿ûɿ˼ס߱㲻ֵСһ㣬ĿŵʾȨ

轫֪ʱ䵽ͷϵëõһԣѰ˸̲סЦС𣿡

ǣ Էֻϲ㡪ղŵ⻹ûشҡ

ʲô⡭ Ƭ̣ŻǰЩĿЩΣǻش˭ģôܡ

˵ʲô

ʡ

ʲô

ϵͱˣҪǿķϣԼѾ˰ɡ谵Ըţƽһڽǰ۸ζζӳ£ȴҲ˶ԷͼһŶǲǲϲ㡭 ˱ˣһҶҪյôˡϲϲ㣬˰ɣ

ȥҩ֮ǰǻôôԸҩʱô߳⸱ģˣ²ջӡ

ű˲֪ʲôֻǵõԼҪĴ𰸣 š һЩèƵĹֱ߳׵Ҳϲ㡣

š ۣһʱֲǷյ̫̻Լգ֪

չǲĲˣлҪһЩء ԼһʱʱȡִѳСӣҪʼձ˰ģֻθء

ǿᷳеģҲװģ֮⣬ٻǻЩ۰ɡҲᲡ⸱ģˡ

ĵ̾˿оԷĺƽӳ§Ҳ΢жǲ֪˯ˣҲֻùǰǿѾȻȴʪë˸ŷŵ䣬˳ͷ

 Լϲ Ұ㡣

80 δ 

л˵

Ǽķɻ

㣬 䣬пξͲˣҲԶ

Ϸһɫһŵĵɫ壬ĬƬ̣³̵Ӧ𣺡á

һµʱлҪ̣ʹѾӺƱʱ䣬Ҳǲò뿪ϾҪѧˣʮСʱжƣ֪ģԷȴȻѡ񸺵 ·ɻ˯СʱҪȥѧУ ѹھͷϣƺҲٿɥˡ

ֻ˷ʥͣҲȫȻ˵кͱܡοìܵˡ

죬ΪٳҩѵòЩҩĸֵ 쾡¡ǲҹ˯졣

ˣʱ桢˲ܾ̾𤣬ЩֱֳִزߣʲôʳҰ

ʱǲջӣѡԵ֮εĹϵĳֽɵֱԺذϲߡҪʹƭӦŤ˵ͻԲǵСӣˣ̵ֱֹ˵Ϊֹ

ϵ˿СӣͲɿ˵ʱ򻹻вƵĵ羱ĳһҧȮݲƤֻۣ

߳ϸµżȡһأ粽ķɱԶȳϦٶԳ˵

һʼΪϰЩ鸴ӣҲ񱻶Էǣ˽ʱʱܿƵؼ٣㽥ϰı仯ֻʣÿҪ飬дչ뱻չ˵ĵϸڼ䳢ҸС

ĸоЩ񫣬չ˲΢Ҳͬʳ֪ζóչ˱ˣһ˼١֮ǡ˫ݲѧܹ˼ɵ߿ǳǸѱ½ȵʪëҲˮ¶ȼƵʾÿιҩǰҪٿһ˵ѰҼʹǰչ΢·ܲ͸Էȫܵһһ׼

ÿо˵ʱ򣬲ű˾ͻɵ һһƬ ԹھͲóˡȻһۣٹɵҪ

˾͹ԹţЩ߰Ķɴ𴲱顣˵ţ뷨ȴֻǽڱԽ޴ҰȨĲã˵Ҳܲµ´γҩʱʼʩ

ף֮Ȭ˹鹦ʲ֮⣬Ӧûһݹ͵ġ

֮˼ѧӭشĽգƽ׻һܵļڡһѵȥҵ˹䣬ֶתĵر꽨һԱ̻ܺĹ԰

쵱Ȼûбܣǡգÿ¡ʢ̻ݣҲƵϲеĹ۹⡪ף̻ݻǽб軹ǸԲ߻ߵݾٴز졢ͬ˶ԻЩϰĽҹĳɾ͸кС

ҳԼѧУιۣƽ֪ĴҲҪ·ʱҪԹԸƻ·ߡ ΪЩɵС

δز͸˼һͷˮҲǻ²ؽ飬Ա֮£ĳƾ

ǽ˼֮ѹʶԼǰΪжʧ񡪡ֱڳĵϴĳ̶ȡ С 

̻˺ƺƵĽУȥλڵص׵ˮݺ;ĹҵݣƺѾ㹻ʵˡ

޶ Լ ҲȻȻرŽе״̬ʱδ̸ֻܶĿ֮Ǻ

޲ɢϯ޶ܹϵҲڵ˾ͷ

µɫ̣лصʵűͿѻƷŵһԣȥҽרҵΣγĩйأֻһļ٣ĥڽߣԷ ٱȥʰ ɴȥһ֮Żèһ㣬һϵϢػصſڣղδĶԻȥ

ȥ˻ҲϷɻ ϵſڣǰͣ١Ѿһ縵ͷҪ£ԣ֮пվ㡣

ʲôʱпգ ִֵضۿ죬֪Ϊ̫ûʹȻ

ܲίֲϱ¶۵̾˿ֽ̧§٣꺮١ҵĻ͸ң˫ĻһЩļڡ

ʵ˵ʲô԰ף˴֪ģеһѧڣѧѹж󣬲ֻռöʱ䣬ﻹʲôļڣУҲΪһʱԾʮСʱķɻ˵߾ˡ

ĬذʶԼǰΪѰõȨʵСӰҼҾƵɰϷȵ£ṩֵǱ̫ࡣ

֮ǰӦҵģչ˺Լʳԣ֪𣿡 ʵԼʱѹƺѾû˵ЩҲеһӵԷֻڼԼõҲڲ֪Ĭˡ

˵ͷǰ䵽ϣЩ̵ġ

ޱޣѣܿ͹ȥˣ ͷǿѹͷɬûµģܿͻټˡ

У СèͻȻڴѵʧ̬ﻹŲεĳҭС һû֪ͨô졭 Ҫÿζͻһʱһȥֻ֮ǰһˣء

˵õˣȴǺǰһִѡĵ̾˿޷ֻܸرǾ͵ͨһ졣£ܶҶȣңòã

λǸĵͷûпķҲûĸ䣬²ӲĿǣﻹǸֹɵСӡ

ôɰˣΪʲôҪĿء

ӣ֪ʶԼЩʧ̬ŽֱʶսЩɫֱĨȥϲۣ˳̵ս£ǲǸˡ

ţȥѧУҲ˳· ǻشעȴƺûзڽгϣֻǰر֪ʲô

ȵ轥ƽգһգ۾޵ʱ̧֣£ŶԷļ΢ֿЩ룬ͷ֣صüһǡ

ˣ ֻб˴ȵ´μ棬Ҳֿˡ

˵֣ڼСĹԢ֮⣬ȴ֮󺱼졪ѩڣʣϲ˵س֪⴦˼ССı룬ˮһ֮Уѱʶס

81  

ڡ˺У԰£Ӧûƪɸһ㣬ÿ£ϣҿҲ֧һŶ

ǵһη룬ҲǵһγϧȴòʵζȻһǳ뿪ѹʱӳصġйڱ˴˺δ˼ԣڶฺвһȴǳͷ󲻵òڳŵĿ࣬ڹȥһµδսϣ֮䣬ԵΪпᣬܡ

ջǹԹûͽȥѧУʮӵ·˰СʱͣˣƵı˺üΣܹ߽УŲٻͷ

밮ܣָоȴҲ˵һָʹࡣ

뿪ûججڽĿϢЩ⣬ֻ¼˼Ե˼ϡǻʱʱĳΪڸڵĽҵ¿Σ˷˵ؼҡ

ܸоԼת䣬ҲʼԳ ֵԵȡ Щ⡪ԭԸ߰ˣ츳ʹܱϤչ˵ȨҲڳʧĵչ뱻չиеãףе۶ԷҲãԾδʧȥҲգЩԸì벻նͬĴ𰸽

Ǽ԰ּԱˣһ߿ذչˣһϣżλҪҲʶһ㣬Ĵʱȥʲôطʲô£˵Щ ðûȬˣˮ֮ΥĻԱԼ

ӲϷȻҲҪģ˵Ϊµ뷨Ӵˡ

ôأܲҸʲôһԽǷܺһ𡪡ˣֻӡ֤ʲôҲۣ뵽ģĳѾԽˡ

ΪʲôͲһ˴ֲӰ콡ĲأеĻýʱʱһΣ´ˡ ʶԼĳЩΣյ뷨ĵ̾˿ƶͰеĻʸ˰棬Լʱͣ¡

ãϰʱ䡣Ľѧڵһ׶εĿγҲ˾ţδͬʱҲӽճʵѵڡ

ĴдιչΪ˶õĳ񡭡 ѵǿȲͬʱγ̵ԽԽӣѾͬѧӹ졣

⣬ѧԽѮСǳҶһСʱΨһȷסĻ

ѮǲǾζ֮󣬻ǰعȥҽ ˣ߿³ǰȥֻӰԷؼĸϰʱ䣬͵߿ɡ

ʣµ ѧϡ٣ʧܾͽѧУıѡ񣬻ǲòصԼĹҡ֮ĻҲȻ޲˵ˡ

˵ϰʵʦǰ뿪ˣҲʰȨƬ̣ǾнۼСԢůЩҲվ

ˣǽг԰ɣ ͬѧȴͻȻĺ󱳡ʶ㿪ˡôôؼңҼǵǰ㶼ġ

ĬȻһۣ̫ϰͻĽȥԷЦ˵Ǹڸڿѣôû𣿡

ûУ 輸ɲü˿һڼңˡ ټ

-

ݰʵͣʱֵϦҲůڽֵ磬˭򷭵֭

ƿԢţʹ𲻾ǰͬѧ˵ʹߣҲɻһ¡ǰĹԢһǰȫȻͬõļҾߵϰڷŵˮв֪ʱϵд ǵúúóԷ ֮ı޲Žĺۼ˲Ծ롰˵Ļڼء

̾ˡ鸴ӵغţƽһô֮ȹԹóˮˮְϴһƻԥҧһڡ

ˮζڿǻ磬ȴûڸǺڵĿɬһȻʧ

ԹԳˮˣһ𡭡

ԣһͷСԢɨÿ䣬˼ԼòöڵĲЩĶǲʱ˵˼Ľ ˡǱԭɡ

ȵԼֿ֮Ҳ˻Ǳһǰ罻룬ÿһл㱨Լ״ĳԸľҲϵԷֱúϺΪֹ

ԲжԷΨһҲֻԾպˮˮԼȱʳΪͰˡ

Ҳ֪ʳʳƷܲý⣬컹ȥѧУʳó극ٻؼҰɡҲ֪һɲļҾߣ˭ڵ

̫࣬ѶԶ˵ֵΪ˳һƻʱ䣬ѾƽȥڳԷ֮ǰδĺģǰ͸  ʲô

Ȼһ򿪷ţŲݺݵضסˡ

ĵ˴룬ȤĻɫϣȻһ·ģǽס

ĳЩңԶļ䲻ȻӿԺĳ㺮ҹ׾ӵĽڣӵжԷůϴҺζȻߵס

صǸʱԹ 

ͷֵ̧ס۾һʶԼĺɬȵҺ䣬лҪ⧲

82  

л˵

ڿޡ

ʶʵȴǻڶкͯ˻ƵĿҲǲյҺ壬ĳһκļ϶Գٶ۸оԼζ֪ʱϺϢȾѪζ

Ҳǣƺؿ޺ôãٻ˵

˸Լӱ·һŵƽ̯ãȻظһ컨壬ױؿڣѾΪմ̫ЩͰ͵ġ

һǱʹʲôʱѾǲˣ͵ǰûйĳϡǹּ䷴ɶ䱾ش̼񾭣ⳡʹޱûֹÿлͣƣһЩǣᱻ֪ʱռ˼άĳ̼ٴβƵؿĸʱҹ꣬ҹеͷҵ䣬ʦʣɫʧˮ вǰ뿪Ľ

ǰʮˮܵһ𣬾ôй˲֪˵ǼǿǴĺá㹻ǿôԶ˿ڴϣôҲ̼ʧʹޣǳڴֵĵȷȷô꣬δıѹ塣

ΨһָģҲֻһˣڳʮʱֻǷ˼䣬ѡ͡Ӻδȥ־±ˣٴ۶ҪȥԵģսʤ䣬սʤԼɳ ߸ϵۼҴŻָ

·δĸ⣬Ҳ һҵ𰸣¸ҵػصС԰Կ׽

˭ء

Щ˻һ׮һԼɵġǺϸеӦءʼնֻнͣĴбĥ꣬һжǡìܵýʵˣȻԼһҷ񶨣ľʹһˡ

϶㣬ƽ֮֡ǡóΪ֮һ

ʱգȻ޷߳Ĵˣֻʱ޿̲ԼҪͣҪƣû˽̹γɳƽ͵ذ˻ǰҲ˸ʵľ֮£ҪģǼᶨɵİһβƺй˶ѡ

ڴϵǼ׵ʱ򣬻ƼӣֻСɵУɵĶʱ򣬶ѻѾõںȻ̣ؽ̻ΪйͽԣⴱԢ¥ĸסڵͬѧŻΪʲôʹıʣææǰ鿴ˡ

һöָ

ذ׼ĽȦǰͳһöЩƣֻǽһȦϸϸ꣬ڵ貵ķ⣬ǡúϺָĳߴ硣

ָ»һ۵ֽóǱ˾õģۺ۶ѹ롣ǽıʼд ҶԽָûʲôо ƣ겻ضһ飬ȴֻֽϵһ仰֮ӿɵӻƻҹʹˡ

޲ѵֱ˵ʹһǽı֡

ȻҲܸıȶĹŲµģʹ޵ĹлȻĳЩʵҵҾĳڰˡ

ܵıҲã֮ĲʹҲգ׶ڵĶǲص֮£ĻδɣȻ֧ţĳЩġĶ Լ

αǨҲȻŶʱִ԰ԣȻԽչֳ봿ĺޱϲ

Ȼ쾭ֱ֮ıɴڣƾЩһڸǵֺαء αһζᷴȥ˸޹ؽҪĲأ

˵ףϲġġҪģȻҲֻԸ  ǲ֡ܲЩĥ̬ĸɡ

賤سһ𽥹ƽϢĶ룬һˣСʱŵýôͲԼˡ һֱִžν ָԼıԼǡعȥԼء

ȥôˣҲ÷ˡ

ݵ·صãڴͷ˼Ƭ𣬱ȥ˷ϴ»̨

ҹ峺յƣƻƮҹɫ֮꽫ռˮ׷Žϴ»صϴҺأڻУĿͶңԶҹɫС

ѾõĻڱˢϴڳʡ

˵ŹķĿĵ롪Ǵκ֮ǲҲ·š

ˣȥϴɾɡ

۾ãҲĲ顪֮ҲԼôƺؿ޺ˡ

-

ҶԽָûʲôоѡ˺ܾãǾֱӰԼȥᱻ֮ǰҵöѡװţҼǵϲĶ

ϴյʱͽָʱΪʱ磬٬ һֱǵ£زסµˣ˵ľҰɣܾЩֻͨضܱջ˸ŵ͸ˡ

ϴεԢƽΪͬѧѻĽߡ֮޹ؽҪĽɫͳģһΪһϲˡС褣Ҷ㲻ֻйĺףкܶ˽ġ

83  

㻹һ

ѧڣѧʱꡪ¡ñлҪ⧲

ѧĵһǰʦУ˳˳񣬽ǰǸ߳Ͱֺ˵İÿǣףȫϵͬѧʮꡭ ֣ڵĻŻɿָе飬ޱض㵽һߡ

ʶԼֻ𲻸ˣ鸴ӵس˳ǣҧֽʣµǺһߺ˶Ըղдϰһ߶ݵ˼ĿƮɢȥȨؼҸϰСʱݵķɡ

뿪ȤѧڿѧԺˣѧѹǰòʱϿػֳɿ飬ڰͰظϰոһյĻҰΨһʻģҲֻʣ¼صġͬйصЩƬˡ

˵ǵζȷʵмˮơ

뿪 F ǰĵڶ죬ۿʢĽлصҺ󣬳һ·ġʢװѪµļƷţƤֽУҳһƿɫ ϡŵظ˸һڲǰǷʳӵλϣҪҪ

֪ЩֺΪ ơ ĻһӦԷġҲһ֪Ժ˵Щǻ

Ҫ˰ɣ ʱ豧ϥĵ̺ϣϸ׵ָһůɫҺ壬Ƥ¶ϵؿ̻ͬ飬ϴ˵ʱ֮⣬һദ쵽ˣ԰ɣ

ʱ˵ʲôء ѿڶ ĻҲûϵ˫ˮһζŲ۾ջǵ˵ͷš

èƵƫͷϥǣԼһţƺڻζղųƷòǾ͡ һع֮ĴɣԼµĻԼ̲ס㡣

ʲôءԼҲǲˣʶԷ״̬ЩԾʱͱһӾƹˡʤǸϣȻóȻԣĲԸԼɡ

յĽ ƽʱܵؼϵÿµһͨһε绰㱨ڵֱͨΪֹ豾ƺÿһεͨûԤĴϾϵ̵ʽԼҵ𰸣ǰԸΪɣǿӽȥġ

ÿһξͺãҪʵûаʱԷúչԼҲʲɵ£Ҳ㣬ԹԵ绰𣿡

軹ڰѵ´Ӧˣֻǲغ˸ƣͬǱҲȥȻԺף̵صƺЩʱԸԵ֮󣬱Լȥˡ

ӾƵζģºˣĳָӹƻĵʽɢ˾ôǲץס죬ֱ߽֣۽޲زͶһСƬůɫӰ

ܺÿκˡκλκòɷƷҪƯ͹ٴΣʱһ¶

ǣĳֲĽ߶£̲סͷȥеˡûкһξƣֻǱŨľţƺҲˡ

£Ϊ˽ģܴСèϸ΢Ķͱп̽Էı⣬ǡôԷδڵڴ

ϣΪ˵Եʣ¶һЩδ뵽µĲ־壬бóϵĻ̿֡

ѵ˴ˣȴؼǵãÿֶܾȷĳ̶ȡʱ߬죬һСƬͰͣ˵ĻҲһ㣬һţﲻɾ䡣

 ҲǹģҲ֪ô죬ٸһʱ䣬һᡭ

һҪҲߣ̫ˡ

ߡ

ʱ˵ʲôءæҵغˣ֤Լ뿪ջаŶԷżͷȥ۽ǵˮǲСèôߣ۶۵ҧ

˵˱ƽʱҪˣһֹһ߱סɿ̵촽ǲز°ͣèƵҧʺͻҲŹ۽ε۾΢ͫϸٵˮ⣬ȹϴ˵ֻҪģ߳԰׵ϲ֪ʱƬĺ۽ǶǺģ޶ĳƬһϦлɡĿһŮ

̫ˡ

ﾭòһǣſǱغ˲˼ҧᣬ˳һˮѾơȴͼִֵ֪ذס˶ʧȥƽ⣬Ķë̺ϡ

ſǰƺˤˣûƷôԺ˯ˡ

Ҳûʲô˯ŵ˱شϣιЩˮԼȥԡҳ˸ˮ˼ڼСʱ豻ͷʹѣһãȻʲô ǺĹˡ

绰ͻȻ𣬴δĻ䡣ֻһۣͨϺȻʾǸǰ֡

һ㶣䷺Բĺ죬Ǳײʲôʱ˵Ļ룬Щ顣

ιС褣 ·̵Ķ䣬Ž绰糣ʵʵôˣ

84  

л˵

ѵ״̬£ȻҲͼƵʱȻͬǽ䵭峺ֵʱЦ⣬ܵܵɲ졣

ûʲô 绰ͷǻش𣬡Ƕµһ졣

ÿµһһε绰㱨ڵ״̬뿪 F ֮ǰԼõģԭΪƺһɶû뵽ǵǵãǵʮϸڵʱѹ˵ȷʵǶµһˡ

 ˵Ҳһ죬бҪ绰㱨һ﷢ʲô𡭡

̲סǣĨǵС˼Ʋ˵ƣͨеֻ֣һֻ֧°ͣɷнµϵš ˵˵кúչԼ𣿡

ţУ 迿̨ԣԶ£۵ӳһĨɫǲ֪ºЦ⣬죬ǰϳʳӪ֣Ҳûʳܲˡ緹ȿȺƬԼѧż˼һܳԣ϶ѧУԵģԺ󻹳һƻ

Сһ㱨ͣʵЩƣֻǰԼµݣ֮ΨһϺĻˣСľ˵ϸЩõ绰һҶϡ

 š һǰ̨ͶµԲů⣬޶°ʱֵԲ£кúúˮ𣿻жҩ

ÿ춼Ȳ 1.5 ˮ˶٣ Լһ˳ҩҶˡ ͡һССԷܹȥ֮ԥƬ̣ѡǰߣǳҩˣһȥҵ绰֮󡣡

½˵ ǾȰѵ绰ҵȥҩɡ ֱз֪ڻ˼µĵν֮ĳѾ𽥴ӸమС˵ĬĬȡ飬Ҫժֱбǩ費ɫزһ䣺̫ˣڻԣһҪ˵

֪㡣 ٶʣָβñתġ

֪ǲǴܾóɤЩɳƣǳͣ˵˺ܶ໰˺һ

ҹ罥䣬Ϥĳʪ־̨صڣŴҵһϥǽԼһšѾһĻȴ֪ΪαЩ˵ڣ·̫˼βʱ򣬷˿ͷģ

Һ˭Ҳżµһȥкܳʱ䡣

ҡ Ҳ˳ҩãӽǰĹؼѡһΪƪ 㱨 ĿʼΪ˺ܾãſžˣǺˮΪܿʡ

绰Ƕ˵˺һͣζЦЦƺΪ׽Է۵ıֶˣţҪʼ㱨ڵˡʱʮ꣬ǰһЩҼ¿ʼ

лҪһЩ

֪Էڿǰһ˲СľģʹĴɻ󣬽ǾóȻ ΪʲôͻȻ˵ ֮˵֮һʡֻģʽǰĵƹ£ԾЩϴ

ҳһЩرļͥĳ˵ԳƵر ָ̯֣һȦĽָܵƺڽʲôͬԼɵġңԶĹ£ҾʵĸȻæµҲҵʱ䡣رǣѧ˵·֮ǰҾѾչֳ˻滭ϵ츳ĸҲ£ΪҵһλĸʢʦҲǺҼ꣬缺Ķʦ

ҼǲСʱԼԸΣһڲͬʦ˵ҴСǸϲĺӣϣ˭ܺúദ ԹʵۣԿ϶ǣȷʵйһԸʡҸͯꡣ

꣬һжˡҵĸ׻޷ļһ񻯣ҩʹӹؽҽΪΪ˸ĸβ׺ľȫļҲǮѺ ƭϣڻƵĶĲϣԽԽ

ĸײԺ󣬸Ҳ䣬һİġҿ־ˡӪĹ˾ƲΪҵ̡ơĲһմȾˣȥ׬Ǯ˼ϧҳ˻ôμӻ滭Ҳûжٽ𡭡 ǣĳһʼԹ޷йϣţʼҡ

һļܴų䣬ʹҲ¶ֱۣΪкܶª˰̣ͷµġ ΪҳúĸЩƣҵãҼ֮󣬸׾ͽʩķʽĳͷˡ

ڼ䣬ΨһȥɽһʦңѸߣҲľҳຣֻһ߳ǮҼ飬һѰҸı״İ취Ȼ֧ҲμӵȼԽԽߵĻ滭

ʮꡭ Ļ˶٣ɬ۾𣿡

ţ ЩƣŻָһֱڡ

ӶԷĻѰЩοس˿¼ȥš ʮ꣬ҵʦȥʦĸĹȣûҲ御Ъ˹سһ֮󣬸׳׷ң͸һӵԶףҺĸ

͸һҲϿܴڵļֵʼҼѧԷǳķʽûʲô飬Ҳֻά޶ȵ±ˣˡڱĻжȹ꣬μȥ£μСʱҸļͥмҵԺ׵Ĵʦ ǰǰʮʱҲûаȵ˯һҲҲûнκһҰĽѡ

Ϊ࿲ѾȥˣҲʵÿ켸ѵʱ䶼ϰʹϣ滭ʱǹȥ£ҵŵĸоѾ֪ˡ

 ʮ꣬Ψһο嶼ĿȫˡҲɫƮƮĸ֣ҿʼԼڣΪ츳ʲô塭 ˺ܾãû𰸡

ĸΪϽжûпǮĿܣⳡͶʣΪʧˮԭȵѧУӱΣ¶飬תϢˣһʲС⳥ҵĸΪǱǮضҵδתһѧ˵ͨС

һаҵˡҵ¡ڹϣʧˣֻ³صĻڴ֧ʬһ㹶ӲдȥѰ Ҳ˲Ҳ޽һ벻ҵĸסĸ߱ʲô޹صˡ

ΪڲҵľͷһˣһҾþȥʮܵвۻֻΪ±Ҳֵõˡ

 ͷ̵Ķͷϥԣòµ·άŽƽȵ㱨ͽˡ Щ£ΪߣŪֻ˵֪֮ǰһһ߽ġǸȤˣìܣǣĿڲһȥĺܶ˸ӡұòˣ˰̺Ͳ¡һҡҡ׹Ĺͷ

ҵԻ⸱Ǽܻڷ⣬ʮǰûܺĥһŹ⣬顢ʯʻһҼ͵ɵġȷһ£Ը⴩ªǣӵ⸱Ǽ𡪡ԸģԲԣ

лҪصģһ㱨

дһΣ޸ĹܶΣΪʲֵ䣬˺ܳʱ䡭 ȵ˵꣬軹Щ飬Լ᲻һʱûа˵Ļһֲ˵½޷⣬ڵĳĬ

֪˶ãŴӵ绰ͷڶߣޡ

һɢȴ֪Ϊεøˡ

С褣 ԷϤġºͶ֣ص˵ҴһʼĸԸôˡ⣬һҪҼõˣǸѵĹǼܺνªǣô˵ԼЩ˰̺Ͳһһ᣻ǣҲΪһϲȡ㡪ֻϲˣ𣿡

 ҲᣬҲǣ ãԼ˵һᶪǣõĹǼܣǣ㡣

ߣԼдڲݸֽĿհ״ּǾ仰û

ҲԸӵ㡱

85  

Сͬѧʼ˵ĵһǺͲ˽ѡ İɣСѲûʲô˼

ȽȺɣպϽ

ΪһµдΣ༶ֳ飬ڼλڵдǲηõݡ

ڵСһˣ⻹һ£Լǰйһμ̽Ϊ ߡһ F ѪͳĻѪ

ͨڽ϶Ѿ

費ϲ罻Ҳ˻䵭ĸ֮Ƶӻͨ⣬ԹԶ徻ʲôͬҲϤʱɡ

ֻΡ Ϊͬͬʣƺ С ͷдҪһιۻչҪӲιۣͶҪΧһţͬһƬ

ھͺˣǸ˴źóӦЩ棬ܲɫһ鷳罻ĬĬţлֱߵıɣЩΡ

ԭγֱֳֵĻţɫ԰ף·һͻֽżһڵɢܡֱߵ״óںǰͣµļ϶ֱۣĵҪλ𣿿һЩ

ҡͷ˫ʶ۾֪ǽ뿪죬ЦǲǺìܵλͬѧ

ԭ߰

Էƺδķ֮⣬ִһҩƬҪһƬγҩ𣿡

ˣ ۽ޣƱĿƽİʱ߳ǧ䵭лл

-

һͷ𷢣ȳ˰Ƥīɫͫʹ䣬ҲȻų׺Ͱɫ¡ ĳ˵Ǵŷ޹Ͼ籾߳Ļӡ

װأ̶ֳҲˡ߽һдأҲǰƬʪ󡢷³ʢӣֿʼλߵͬԱͿʼ쳣˷ܵੲݣԽ̬̾ǰʢ

֮˽ֻܱ֮ܲ̾ Щõس֣߳ƵǶµһ࣬߱岽ϵľ롣

ҺöԷƺҲ̫ߵ˭һֻӱȻȻǰһС°ȻСĳвֵŮֱۣĳֽ˵ ƬӣȻ޶ˣȴ ֮Ļ

̬ĬĬۣһں˵ĶԱʶԼܻˣЩο

徲֮Ҳûо̫ãʮӺ༶Ŀĵأӣֹ԰Сֳɢϰλֵı̬Ҳصߣ״ľҡ֧°ȡһûһͬСڵһһȻȻͷųĳִųд

ôͽֱֵּˡһϲʣǡôһǾĶȳӡ

˵λѣô

ƺѽԼͨѡ 㶣 ʵԷ˳ʾȨ ͡βܡ֮ѡǰߣѡ

ѡ Է˼ͷѴɫϻɫѧСӣѣ

裺

Ƭָָ̧֣֮ԶǶٯٯ£䵭һ˿ҡҺǡ һĹϵ

Ŷ£ ߻Ȼһ㣬һֺװϲ𣿡

ס费ߣһϵܷ⣬òŵͷû˵

ԷҡһԾ£ĳûͷûβ˵ҲϲŶ

ǷһСʱǰ軹ỳűðת뿪Ŀ˶Է೬˵¹Ϊ֮ȻЩϰΪˣԣһ仰𣿡

ţܺÿҺ㡭 ŽҵӰ͡

Ӱ

һֱ㣬˵˲䶼ղԺǲǺܿ᣿

һҲᣬǰԽɹһģһ

ǰ¹δСӣֱ׳˵ֵĻƺ һֱ㡱 ᱻΪ͵ĻͬŮֱۣ֪Էаµ˵Ҳϲ㡱ЩΪǺϺġ

ѧ꣬׷֮ΪŹֵˣڶ˫īɫ۾ʱ򣬳軹ǲɱءĳֽϧ飬ߵĳɳһ˿档

ֻԼҲȥû۵ģҲֻСƵĵͷתԶӣ֣˼ţܿᡣ

ҿղ𣿡

ԣѻ⡣

֪ġ

һ

ֻҲ𣿡 ۿɼʧˡ

͵ѵġҲһǰԼƺҲѵӽ

ĺܺÿ

лл

Ĳ𡭡

վǲóӦˡ

һСʱ󣬳»ʣԷÿӱظһ ĺܺÿ ִִܣЩεѧĻ⡭

ֻҲ𣿡 Էҧűʸβ

ѡ ֪ƾ£ƾһŹֵѣڵİȫ֮࣬ЩοɣϾȥҷհϾ罻״̬ѾƵһˡ

ص㲻ѣǶԷŹֵΪ͹ɡ谵Ը̣һվͷŶԷֻѣֻ¡ ҲǲС

Էһɫͫ΢磺 Ҳ̫ȷʲô£𣿡

ɣԼҲ̫ 顱 罻ϵϵĽ綨ʶǲͻĿ⣬Ҳϰˣ ڡ Щ˵עӡ ֻҪ޷ѵĳ̶ȣҲ⡣

ףֻҪԷûзǷ֮룬Ҳν˰ɡ

 ֻҪûһ˼С ֻرˣӦҲ˭ܺϰ˵ڰɡ 

ǣڳõĳ˼֮󣬳費ɫɤӣҪֻңͿԡ

ΪԷ٩ЩΪǣȻϵǣ仰ʼʵЦͬһ㣬¶˺Ϻġʧ䡣

ţ ڳϣδɵĻƺпʲôңԶĶȻʧǣ¶һЦģİɡҼÿˡ

-

ţôҲ绰ˣ

𡭡 ֧°ͣյⱻָ𣬱һšʶԼЩˣԴյüһС⣬кҪ¸㱨ͬ⡣

ʲô£

绰ͷһƺôʡҿԽ𣿡

Щ죬ʧЦΪʲôԣѲǺܺõҲ

ҽˡ ԷһСƾץµްԴҫ˵ҫƺڵ

ţܰ ǣԵ˵Ҳ̫µ Ǹʲôأ

糣峺ӵ绰ͷӼǰһν̸˵ͬдͨģʽᣬһµţһʣǰûп¿Ծ΢ȴվûлΪʵЦ⡣

֣Ǽֵø˵£Ϊʲôο֮࣬ĵЩء

86  

Ϊʱ䷢һЩ仯Ժ͸ĵʮ

˵ǰôȣôҵĻ ΪʲôֱŽӽң

ţ ǧϣŵһûһµػΣϻŻ壬ƺҡεǧдʲôԣΪ֮ǰλѣѡÿοʱ򣬶ᱻְȻЦˣܸоŶ

Խ ˡ ϵ˼صͷ׷ʡĿڱĳгӯƺֻһ¶ԷΪԼʧ̬¶Ĳôʵɫʵá

дλѧУĹ԰ڣСѡߣľеϰڳʹãľƻϻˮδɣľҲѾͬǶռĢ״Σǵľֻʣľ϶ɵļªǧˡ

ͱ˲ŵǧ ʵǰδе顣

ʵ֤軹Щˡλһͷ𷢳֡ҪղС̬͵ĶȻֹһˣǡ÷ֵͬ飬ߴҲȥô ɧš ˣʱڴͳੲһ·

˵ĻǰˣŸսɫ̻ɣѤ貣ȴѳá

Ҳϰ˶ԷĴڣ߶һƷȵֻżЩ֣Ͼ ֻĻԼܱȶԷÿȥ

ҰСͺϲƯĶʦĸģأļͥгҲɣ ӣԷԹ˵ϲϲʢٽήĻԵȼչȱɸɫҲϲһ޵ˣʹǺܿͻήأ

Ҫ˵ϲĻǸϲֵڡѤĻбʯһ఺Ķ˼Ƭ̣ŵɫƵɫ飬ϲտ

տ Ȼܺÿ֮ĹʵЩƻأ ǧ֨ѽζЦϲտһ𣿡

տһˡ Ժȳ˽ӰԼӶԱֺܿˣҪ˵Ļ˵Ĺϵտɣոһյתͬʱֲʱ˼

Ƭ̹󣬳ҡҡͷŲԶĺ棺ϲ̫

ʵó죬ֻǼҲЩԻľϣشֽⲻ᲻ص׻ظߣأ

ϵǣ߳쵹ֵȴûкܿ𰸣ǳĬؿŵ桪֮أóЩΪԼ˵˻

ʶЩʧ̬߼ɲҡҡͷٴ̧ͷʱָֻ糣Цݣ°Ұ ҼÿˣǼٵ̫ ˶ĴڣҲãֻ֪Ӹ񿪰ܵĻһϧĲ̬á

ᣬ·вֵıֻǶἰԾ¶ֵɫ

ֱ׷ʣʶȤر죬עתǰδɵĻϡǧϻ˵ǹˣվתƵԶϻϣȻɳˮѾãĲֻܹڷŻܣվ

֮еأûвƺңԶļС

-

ܺϵȻζϰƺûбʲô¿ˡ

֪ĩͨʱ䣬ÿ˯ݸξҲ˳Ϊڴ֮һμȥĴˣʱֻμεЩڹȥδϺ߼ĳ

ǻῴȦͨһƬհףΨһһǼǰתĳУ԰ںŵ ҵ ģƺΪƱĸ׵ǳµݣµƬ뼸ģڴĻоʲôóԵ²ʽ

һһϸЩƬͼҵ뽭йصĺۼƩ緹Ƭտӵ֣żȻֵĽ׻š

Ϥˣһ۾ϳ

Щġʵӵĺۼ֧УŸĳнδ

ÿһεĲԸոչȥۺϷȻ߾ӵһҲʼյУ˽ϵѯǷǰѧ򡪡ϧѧУãȴͬûʲôĿͱòܾˡ

¹룬δѾܽˡϵԣɽӲļ׵ֻص£޸п롣

֪ʱʲôٽҹڴŲŽ߶ѧؼҵʱ

ͱһؼ𣬻ϰһͬѧ𡭡 ңԶ˶ˣǷһ֪µĹϵĳС罻Ȧ֮ء

ɣϾ֮ǰԷġ

⧲ӿͷǺһ¡ùһȵĺһڣǿдԼδͻȻЩǰһʱ嶯ĵҪͨϾϵԼͨ𰸵Ϊ֪Ͱÿһε̵ÿһˣǴӳϦദˮѳֺαһֻڿԼĿء

ֻ˵ĻͬóˮٺҲĳˣ˾ĿģǶϾ·Լٴһʱصڶ˵ȥزԼùһԵֻ㿴֮ǰЩʼתעʱҪûġ˼

ŷţϸָͻȻһ٣ڷͽѡͣɷܵ󣬺Ȼһδע⵽Ĺܡ

ʱ͡

ÿϵһεĻǰ˵㱨дʱµһٷͣҲǷϹİɡ

īڵͫӳֻĻĹ⣬ȻϸһٵĹ꽫еĺһ֪뵽ʲô΢Цִ⣬յСӡ

ûʲôɻ㱨ģֻͽ˵ѣԼյУϵۺϲл˵һĳɼҲѣʼϰȺеÿ춼ذʱԷҩ ˣҪһ䣬ûгԼڵʱ˽⡭

 ʱ͡ڲĹ֣˵һ֡

87  

л˵

ϺáӦûûкڰɣԹʮһ㣬ҸմӻһصԢԼһԣ˺衣

꣬·ɣ˺ɻýѧģۺϲǰѧУһʽ˵ɼмѧҷʼûǰǩԼ뷨Ҿܾˡ ЩѧУãֻ̫ԶˣûнعĻᡣԵĻһ B ĻƺֻҪعˣѧѮܿͻнˡ

뿪֮㵥ÿ쵽ͬĵطдżҲȥչдĵᡭ źܳʵɣϾɫչܾʣÿ춼гʱϰ滭Ҳɡ ֻǲ֪Ϊʲôһ޷ȫУȥܾЩʲô

Ϊ㲻߰ɡ

ʱ䲻ˣҲȥҩϢˡˣҲڵʱҲ˽⡢ͱһؼŶ׼ҵȨԷָˣһ㶼С ûв˼ôһģֻǿһµĻƺᰲһ㡣

ϣҲε㡣

༭ʱ䣺3  16 գ23:15ʱ䣺3  31 գ00:00

 

áûʲôر£ֻڲԵвͣڵǴＹеͰķˡ Ա߳棬ɺܳͼͶŮڨ̸Ҳ黰⣬˳ԷҲûʲô뵽дʼˡ

˵ֿɿˣȻǺŮӭ͡ ûڿ㣬ҵЩŵ㲻Ӧ𡭡

ˡ

༭ʱ䣺3  18 գ11:46ʱ䣺3  31 գ00:00

 

봺ˣȻ꣬ܳȥдů˺ܶ࣬βҲˡûдɡڻҵͣдʼʱ䡣

ЩæоߵͬѧܽţǰŬˣǿҪѧ˰ɡ ûʲôӰ죬ѧֻԳɼƽʱۺϷҲйϵȻһɣڻ滭һ˰ʮ꣬ʱĻ۷ӳۺϳɼϣѾ˺ܶˣֻҪӣ B û⡭ ҵĿǳӣȡȫѧĻ̾Ͳøҵѧˡ

˵СҵҪڻ㱨Ľ׶ˣұֵ㱨ݽ¸³ҪȥѧУãȫ꼶ǰչʾһдƷĵᡭ ӦòֻΪչʾɣγѧӹ졯ٶжѧڲŵͼôǰȫӢĻ㱨һûгԹЩءһŬģ㶪ˡ

֣дʼʱ򣬺ܶ౾˵ڵĻȻȻдˡ Цҡ

ˣдɡ ԼȥҹСǶһ˵Ҫ۷㱨£ܲȥˡİɣҲȾƵģҲʳƷ

˺˼ʱҺҷ˵ĻžǸӰɡ ´лٽһֱ˵˵£ӦûԴװɡڴԴ׵ӣ͵͵㣬ЩдΪ˶ԴײŹⲹϵŶ

ˣҪˣٻ㱨ɡ

༭ʱ䣺3  20 գ20:36ʱ䣺3  31 գ00:00

 

ϺãͻȻ˵˵

ղجΣѹʱ㲻ߣǰֻǽͻȻúʧ䡣Ѿϰجβҹˣϰ˵ģȴﴭصʧˮ졭 Ϊʼ˵ķתͬʱҲ˰ɡҲڣٴϰߵģֻҪϲҡ

յ飬ǸڰŮģҲ֪ôܾԭ·ӻظˣͷյ飬ȴǵڣӦñҸоɡ 㣬룬ǹʹдˣϾΪʱǰѣҲ֪Ȩ

Һ㡣㡣㡣ճʱ򣬾ǰ¥½ѧӣĪؿ⡪ȻʲôҲûС

񽥽ҵˣദһչԼȡúõĳɼ ʶҲЩµʱ򣬺ҲδһӡˣĳԱһдǽɫϵʣæɫޡܿɿȿᡯˡ ¹ȥתƵǰУƺɲ١

гһգҲѧһº͵ء˰ĵذ𡭡 һ˾㹻ˡ

ǸմЩǲ壬״ε˵Щֻϣ㲻Ҫ⡣



༭ʱ䣺3  23 գ3:36ʱ䣺3  31 գ00:00

 

¿Ҫˣֻ趨˵ʱ۵ĵطÿοðĲ١

ǵ£ڡ޷ȷǲǷҲɡ⡭ ˣ뷨Ź֣Ը鵹Щصļ⡣ʣΪԸ̫̫ˣŲΰ޷ȵʵصĲ𡪡ϸ룬ȷʵǵġ

ô˵أʶĵһһġݵġһ޿޵ķʽҵģȻҲȱ㣬вóĵطǧٿ׵˱ֱĴڡ Һܿ¶ȣůϲչˣͬʱҲʱ޿̲ڻԼǲǻκˣ㶼ôãһûиȫȫذ ĻһˣͻݿɰԣǱҸõͬԣԶ޼԰ɣ

ԲŻ뿴㲻ôһ棬뱻Ҫ ˵ʵҼǰǶʱ򣬶ûп̫ŵӣʲôԤϵһȻȻؾյϵ˺ӡ ʵʱҲҾʧ䡣

ʼҲĳֻ̫ңҸطѡ Ͼҵ߼˼ά̫ˣԴҲǰԼƽͬϴʱ䡣Ļܺһ㡣

ʲôʱȷоҲɡĸء ߵĻ˵̫ˣԶʱģ𣬻߸ƾԲ᲻ãĵﲻϣ· ЩעǲɼõĻ룬ЩҲע޷֤֪أ֪ʱ򣬻𰸱Ѿûˣñ֮ǰúðԷ˼ν⣬˵ġ

İɡ ҶԼ˽⣬ڵõ֮ǰҴ޽ٵذ㶼ֻһ⣬֮ĸ顭 ٵȵȰɣע޷õ֤ҲռһЩ޹ؽҪ֤ݣԼںҵģںһںҡ һ֮ڻûܵó𰸵ĻҾͲȥִˡ

ƪķϻǲĸ˰ɣȻóЩ뷨ֻǺӹŶѡʱٿɡ

һСʱܸ绰ˣҺڴ

༭ʱ䣺3  30 գ22:39ʱ䣺δ趨

88 ƽ 

л˵

µһ죬ʱ佫㣬ַֻˡ

ŲŸչ㣬ϰϿεʱûҪʱ˼ãǾϸһ賿Ҹ˴绰ʱѾˡ

ֻڼļСʱЩѰҲԼѰаȻ˯ȥߵԣ˵ԣѵðʱ俴һС㱨׼̨ԡ

˵ǲܣֻ߳ͣҲϰ˽һѹĵף¶ֺˣֻҪ׼Ҳᱻ˷ڽš

˽ ΨһܿˣʱҲ̨¡

ٴθԼĺ裬һŹȥһͬԱı֣µһ֡

-

յһʼʮŷ֣ϰʼвһӣֻҴĻϵռԤûܿ·˵֡

Ҳ֪˭

ԭֻ뵽ڣʶڵʱһд¿絽£ĲС©Сèĵ绰԰ֻѧУû뵽ԷԤĴˣδʱ׼ʱ绰

ֻЩʼ ͷſڵ㿪ռ䣬߸һʼڵ֣ݺݵضסˡ

Ϻá

Ϊ㲻߰ɡ

ϣҲε㡣

ˡ

봺ˣȻꡭ

ͻȻ˵˵

Һ㡣

㡣

㡣



ã΢۵ȴƵ⣬ԵɫЩìܡԶŲֻسȴȻͣԭſԵľϲ֪һǰµĿ֣īɫѾڽľģ̺ȴϡǾйδıס

֪ĵطǸˣѾɳô𡭡

м͸¶ɣǼǰϦദʱġ



һۡ˵仰㹻ˡ

ǰѲӵʦѾ뿪ٴóֻ򿪵ȴ棬ǲǰоһġȷг̹Ʊ

ڷż죬ˡ

-

ʦżȥ S пľҾͲȥˣ˵һ

ţ ²յһӣʾ£ôȥˣѾ𡭡 ҲãʱˣҲȥ

ţӰ츴ϰͲȥˡ Υĵ˽ͣߣܿϰκͰĿ⡪˵ѣʹֻԼص£ҲЩĻΡ

Ƭ̣ݸһֻʢˮֽˣҲл˵

˵

ɫѰİΣ칫Ѿûбˡ׳ûۣķĲӰ涣ԼܿͷָļеɫһһװѧĽҡİһѧԣͿҪΪȥʱˡ

⺢ӣǲԽԽˣ ꣬һ߶ʱҲϹΣһ仯ǰɼãҲóûаȫ˼ѧϰϣϰڿϿС˵֪Ҳ˵㣬⼸£ѧڿѧԺѾܾûˡ Ͽβ˵¿ǼҲͷ⣬зԣŪ¶ ˵ĳɼ뿼ʡڵѧ´ˣʲôԭ𣿡

һˮ뿼 N 󡣡

N 󡭡 ѧУȥһ˶ʮֲſϵģĿɲʵ֣ ļ򣬡־ԶǺ£˻ôྺҲΪְܼɡ

ͷҲٶĿ걳ԭֻǵأͷһǾãͷǸұ̫ ǸúӣɼãԸãģҲ˧̹ʦûвϲģôһͷ˽ѧϰ˵Ц˸ˣʦҲġ

İ ̧ͷ糣ʵĻȣЦ˵һҪϣҲһϡ

ܲ·ؽԼѧϰʱڳ˿ܵĹ滮һˢ屾Ծͬʱ˾ʮź͵Ľ״ȼյħˣȴҲΪ˵ļʼʸʮСʱɻ˵߾ߡ

ɻҲܿ鸴ϰ֮󲻵һһҹʱాִֵܲˣֻº͹ˣķְˡ

ٴлʦĹУվȥ֪ʱϰѾҲֻʣ¼סУֶظϰԸҳĵƹ밲ҹɫ

ԥƬ̣ǻصԼĿǰʰ뿪˽ңûһ߳ŵʱ´еָһرֻľģʽ

һȥɣڵ

89 绰 

л˵

ι ѧ𣿡

ţյС ǧһûһµػΣڹ԰ţ±绰ɧ㡣

ɧš

Ķ·֮ģ ŲԶɢϷޣЦȹӣԴӽδģȣδĶϱ֮뷨еԾˡ

㶣鸴ӵĦűأָĳʪУˣȹӻǡ ˰ɡ

ĵģպüˣҲûĵַ ԲԷһѾɫ̲סǣοİɡ

ȻҲЩԷȹӻʲôĹ⾰£ǲĸײĴˡ

ˣ ӵ绰ͷǰһ㣬ƺЩԥʼ 𣿡

ţѾȫıеĳ̶ˡܰԽԽˣû˵֮ǰ˼֮ǰҲܿɰ ֮ܶڳԼķת䣬һҺܸˡ

Լķ𡭡 һں裬ڵǵЦ⣬۵ӳĻӫ󣬻ĻӢġůɫƹ£ճʱ˿̣Լûʶ֪ʱǴǰֽһ԰׵ɫѾʻİ׾µѵȥѪɫ촽ҲȾһ㱡죬ˮīȾɰ

˵ǰһƷ޻ʵĻǰ󲻿ɷ챦ʯĻڵžбһ㡢ʵĴ˰ɡ

ҾͿʼ㱨ˣ ĻϵĻ㱨飬˵һεһӢġô׶ǻָֻƽԣÿ춼ʱԷͲ䣬緹ڼԣԼӻ߿˾Ҳţ̣зѧУԣʱдĻͺͬͬѧһҲżһҹͿ֮ģ̫ҵĿζԲ̫࣬ҲһȾơ

ѾȬˣܶûи˯ҲãôجΣÿ춼ںúչԼ ţʼдһҲʼͱ˵ˣӦ߰ɣסҸ¥ĹԢʱһѺܶ࣬ÿвͬĻУȥѼҹҹ֮ģһֻͬдʱ˵䡭 ˵һ£Щ㲻ɡᰡǺ£ 糣ºͣ룬㡣

ͷʶԷֵ͵͵ š һ

ء

ʲô

̧ͷѿһ˵С԰żһ٣ζǧͣЦ˵أѵôһε绰ȴֻ˵˵£һǻеʧġȥһûʲôйصĻɻ㱨𣿡

̫ȻڳҲûаصĶŪζΪֻǰһֱ򡣶һȣʶһڣ̵ͷŤǶʼ

𣬼ǲ̫ˣٻ㱨һɡ ƭˣղŻ˵ˡ Է޹ӵڷԹԲ˵ЩģЭˡ෢̵Ķε㣬㣬֮ġ

ǰҲὫ 㡱ϲ㡱 ֮ĻߣȴֻռĲƫĳڱ棬Сӱ˵ϲһ

ȴǣ棬ЩѾȻת˸Ϊб Ҫ̹ϵ˵黰֣ص壬˵İѵġİڷ̣ÿҪڹĤóҲЩɬò¸̵ĺƽϢ

԰ΪС˵Ļͻ֣ᷢԼʱ˿̵״̬С˵ɬ׵꣬Ůмơ

⣬ңʴӡ

˵ĸ𡭡

ῴȦ ½Լ˵̫٣ƪȲϽһʶõѣɤӣа̵ģʱ᲻Сĵ㡭 ʱ뵽㣬ҲϵȥдʱЩÿĳҶˣԺ󽲸ȻҲ̫ó 𣿡

ţ Сѣ˵ҲҲᣬȴܳԵģ˵츳ûעء ҲпԭЩ֮ǰСʱĳ裬褣ӦñǺϲֺӰɡ

˵ʲô СֹԷԵʺ΢ء ƽʱ뵽𣿡

Ѿ㱨ķˣֻ˭ȥءĬĬţٴǧζ糣ʣᰡĿʣµʱ䶼㣬ؼ·ϻ뵽һߵĳԷ˯ʱûкúչԼÿοڶʶȥĩм졭

˹ˣ֪ˣ һţָһûһµŷβ˵ˡ

һߣħһɣԼò˵ĻԽ˵Сһ˲ءҲˣ˲ܲȱʧе˰İɡ

ɫŴ͸Ĺ⣬ջǾͨ£ɫش˸ǷҸȥѧˣҲ ˯ɡ

֪ڹ԰˰ҹûŽҲ˵վֽ΢΢ζǧͣסͻȻʲôˣС褡

ţ

գţ ״Ȼʵʲô𣿡

ɨĻա ڻ㱨ʼģҲûʲô˰ɡ

ţֻ㱨Ϣ𣿡

ԣΪƽʱϿζæдڣÿ༶ʱ䲻ͬѴյһ𡪡ôˣ

ܴ˳ȥˣܿСę̀㱨ӣƺҲȤĿĵţһߵûʲôֻʣ֪᲻Ҳ֮ġ ôܣײͬѧҲΪǷżٵİɡ˼·ĵ׷ԼƵץץͷ룬Ȼó˵ѡ

ҳ費û˵٣ڲ˵ʲô

ţҲǣ һЦ˵ǽȵɣҲ¥ˡ

֪绰йҶϵһ̣ӺҲᰴʱ𣬵Ļǣͷһ˿ҵĲᡣһ뱭µĺһĵﰵԼԣţټ

ټܿͻˡ

ȴûסһʱӿĳ嶯

ţ

 ֣۵ע˰ġڰ˵飬Һ㡣

֪Ҳ㡣ԸԶǧȥ㣬˼ա

֪ͺã ۣƺõĴ𰸣߽һ

90 ϲ 

ϦģǴˣԽͲϵʱ㷢

ѧУҵġ

ӻϵѧУʱһǡȫμڻ㱨ʼ˳һշתòĿＸ·ڻ˲μӻ㱨ȺýĿλ¡ͬʱ̨ϱĻߵĿУǸϤ֡

Ҳһ̣˳ԭУ褡 ֵĺ塣

֮ߣԻ褡

ǸŽɫε׺Ĵװͷ͵ɫݣֹţĵƹϣճͦεüۡϹߵ̨ǰĿƽڣûзԸ壬ҲûпΪ֮Цݣôʡ󷽵ؿʼ˻㱨

ͳҲƽȣ޿ޡ

һҪݵĻϹſӣƺٷɣϸվĿĸ̨֮ϣǹ⡣

ĳ衪ĮľƷһĳ裬ҲСèһĳ裬츳ڻ滭ĳ衢罻Ťĳ衢˴ĳ衢ڿﱨֽңɼĳ衭 ġίġġִֵġǿģƺֻΨûмȺ֮УȴԶȳĳ衣

衭 ڸԼȡ뾭ѵʱǲҲԼǳ֮վûҰԲŽ Ұ ֲء

ӵĻ㱨ҡվ̨һٴξϹݵ˳̨ǰʧڵƹľͷ

˧Ư Դ͵͵ۣǹ A ǸɼһƷѧɣ

ԣû뵽ɼãҲôǿȫûӳʵ˼Ҳţӵһ

ϧ˵ϲ˴򽻵أȻĻһҪϵʽ˵ ŮһҸ

˵ǰʶѧ˵λѧˣǸһ˧С磬Ϊ˼һӹڷɹء

ôѧȻڲˡ ɶʧˣòģ

㲻ڲҲ˵ѧѧѣ˭ء

ǻ˵ѧôᣬһϵĹ̨򶨣̨ȴܳСѣַͼ

Ҳһ˵ŮһأһǿӲȮӲϹʲôġ



ۿŻƫ֮һĬĬѹñܣ 治˼ʧˡ ΢Ǹ⣬һλ㱨̨ڵĿⶼ۽̨ʱ͵͵ȥµʲô߰ģڵŮôḻ𡭡

˿佱˵һʵοԺǲ֪ĻȡղŵĶԻֻĲ֣㱨̨¸O@۵˼ӣŻи̾˰ɡ

ǰһЩĳ̫ã᲻ϰǶˡСèܾʲôֻҪ룬ȻȺ⡣

ٴһλ㱨̨Եʱ䡣òظŹƣվúȥû´ĻӦŹͨƵ̨

еζ ̨ϻ㱨ڳѷɫٵķԣĬȻп

ûĻûмĳӣҪ˽ȵǣĿȹۡ ˡô䱦Ժ֮࣬ٻǾЩᡣ

-

׼ȷ˵ϵ ҵ 裬ڽƵ̨׼ȵʱ

ң˵Ҳѡ

ۡСˮոպ˧ʮ㣬ƽֶһأ

СˮΪǵ˵ϵλ𷢲ӶСèĳƺ

˵ϱҲˣ·ҲҪǳűԶȥķ򡭡

һ̣ʼº͹ɵĴ⣬Ȼӿ

ˣҲѹסֱǰֿ˵ĳ嶯Ӧеڳǰѿֻɤӣ糣ʵеС褡

һ㶣Լੲݵĳ޳˻Ȼһ룬߾֫ԸⲢǻþλ˹ˣڶݻͷͻȻſ§֣ҷذ˵Զĵط

ǻþǾǡ ת͵۾ŵŲԶӰųˣ֮⸴ϰˣȻôеվǰһ۽ǶЦ

ʻ̫ˣǧ˵ע·治ɫȴΪһţ߳˵߶˲ϣôȥ񼸷ǰ˵һ˽˽

ѵˣֻʣͬΪɫĳףʵĻĿڵλãЩۡ



ʧЦ̧ľĴͷĿ᣺ţҡ

ֿ˰ɣǸСӡ

ḧݵļǣھϰϳĵļĦֲһĻղűֺܰ·Ҳܳ㡪ԽԽˣҵС褡

ôˡ ֮Ⱦ˿ǻЩ

żˣ㣬ˡ

ƭˣΪ˵ ˡŲڴգǧϤֺŵϴҺζϣĬĬ롣

˴ڴա

-

ÿ£Ŀȫ̲ߵ 𷢲ӡ ÿ£Ǹ׷ɱң

91 Ǻ 



ͻȻһ˲Ӱ㸴ϰ𡭡 赹˰뱭裬ţ̽ӼһڣʵǲǰϿĴºȷ˵ζҺ˻ӣԼԺȴغθڣʱҲûгʲôӦ

ҡҡͷᣬ⼸¶ǰˡ

Ųοţ̺Ͳ裬Ǿͺá

֮һѧУ˷˳·ȥ˳һֱȤȴ鲻ʱȥƷȻһصԢ֪˵Щʲôõ״̬ȥռʱ̫ϲ˷ִ磬˹һ ʽ֮ǰ ״̬Ҳûк޶ԽȨһ¿侲Щˡ

֮ܶϲҲʮԷϲԼˣڰδɬϷɡ

ȡ Ǽǰĳ裬ʱŻŽڣȻڣһ´޵е罻ѵѾ˶յľ裬ҲʼӦΪȷԡԷǽĻбҪ𡪡϶ԥڿѾӿ˵˼ǰɤӣڡ

ҪôһĻ񺮼ദɡ˵ȴδ˵ڵĻ

С褣 ȴǰ֪ΪΣЩ䣬Աһ𣿡

ǿ뷨Э𡭡 һűӵָ΢ս˳⣬׵Ϊʲô

΢Ȼͣ£ϴ»ҹɫع龲ס

ߵǰס

ֻ뱧㣬 Դգ֮ɤŵˣֳʸУ˵ԡ

ΪʲôءԼҲ˵ԭ򣬳û۵˼ۡˣС

ǳԴ˰ɡ

ŴǰĿ⣬ʶͬ蹴ռʹԼȨԭ֪Ҳ˵ڰɡ

̫ˣСһ

ΥѾõӵֻ˲νı־ӵһߡѵüһ棬پЩ̫ˡ Ҳʼܿע޷֤𰸵ʵϾˣΨ԰Ƚı̬ߵĻ˵׷ѰĴ𰸣Ǽ״̬µѣʵûǺڼ׵Ĵ𰸵ġ

 ʶֱӣϤĻŶֱ߲˴˵ĹЩ룬ʲôʱѧ˶Ը·ôͬӵһȴĶء

긩Ĳ䣬ֱȦ˼˿ء̵Ϣھ࣬Ӵ΢Ƥܿĳ˵ĳʪûмǴĻƺǶڵλá

𣬱ҧ

 š һȮݣֻһСƬƤרעĥŨأųδġԸеѹζ

ĥ˼ʧĿİǽϣɫƣĽǶ£ճ޼Ӱӡ

Խɵ¡Ŀĵ룬Դ׵ʱ򣬾ôҧȻµӡ㣬Ȧռصèƶ

һ룬ãȻ۾΢ɴˡ

Դס

ΪԴ𣬳ԴˣԱֳĶҡ𡭡

ݵͷȻӿĳָΪȵϢذס˿ǴνȬ󣬾ΥسĵС

ûмΪԴףֻ˹߳ºͣܽǵڲصúܺãڵֵʱͨѾǽҵ״̬żһαץţҲֳԵĶҡԵΥԼһҧ

Ϊ̫ûм𡭡

ԭռǿҡ÷ָص˼ĥģһˡ

 ڣϸ֮£лЩѹƵĲǣԴ𡭡

ǡ ˵ڣ˲͸ʱ򣬵Ҳ糣ʵسˡ

ѵˣһСƢ²ƣҲܿʶԼЩ̶״ָ̬ԭ鲻Ըɿ֣˺һ˵Щʲô״ͱһϸ׺ÿָס촽

˳վ̧§סĲ

һѻڹĿȻ£óԴɵˡ

ڹçײ嶯µıܿ󣬻ʮ߰˶ҡǡˡ

۽ޣɶԷڴ³ؽԼӵ֮λöԵϥײأЩǱصŰ㱨ʱĳףֻж˻˿ڵĵһſӲ֪ʱ˽⿪¶ϸһСƬ׾Ƥ͸һ㱡ƹԵø⹴ġ

ȮĥƤЩۡ

˱ǵĶȴᣬ˶ף

Ŧ۲֪ʱ⵽ţֱȣȴ˵Ĵ

ҵġ 档

˫۽գͷ֪ʱѾɢҵڼղ࣬˿Ǳģֱٷ̬չȥһݱñ˴˶ڵֻ΢һֱۣţġ ȷſңۡ

ģýͣӡȨ˱ҧĶŴ΢ֿͬЩ룬϶µעĿƣֹ߳ġִЩ޹ֱ顣

˵һ飬 ִֵպòã

ӳĽǶȣǡܿůɫƹȻɢͶ۾ϸٵĹ⣬޶һͰ͵ζĿһץŴ΢սչ̵رߵġ һ˵ġ

һ룬üۼ䣬ҵĶ˿ůɫĵƹһιס

豣űͷǽǵƣʵʵûʧȥǣ԰ɣ

ʧȥǸɳҲ̫ˣ ЦЦֻǾϲ͵ôһ㡣

ƭˣ㲻ǡ ѵˡ

˹ؿ¿ۣɢĺӡݺۼɨɫɤӣҲȫǹġϲºۼǺ𣿡

ô޹ֱ׵˵ǣ֪ΪЩʧ䡪˵ףƺҲǱҪһ

֮ӵӵǣмƺѾ㹻ˡǰʱŻҸؼþգĵһʧɡ

ڡ



ţ

һ룬ͷǡײϳζߡ꿿ڴͷϸÿָĳԵǺֱͣ£ŵؽ⿪˵һųۡ

¶ϵӽǶȣƤֱֱīͫӳɫζų¾ưϸġ˳Ĺ󣬻йΪ֮İʾζ

һʶߣĶֳԵĺĳʹͷԺ۽ڲǰŵһļϡ

Ůܡ ʲô߰ġ

ʶԼļǰδеĶҡϵ˷ӦŲԽӲƶſڣ򿪷ţһ ȥϴ衱ȻĶӡ

ˣ߳ºԵΪҡĸоʵʳ֪ζվ¶ѣǰİ׳˹ػϿ˯£ͻȻʲôߵԡſڣòţˣҪ׼µͷ𣿡

ŵǲˮһͣԷƵشˣɳϵĿͦõġ

һ˯𣿡

 ˣ εҲûôǡ

ֻǱѰһЩĵز

92 չ 

ǰˣϢ˯¶ʱ׵ʱûȥ

ڶ죬˵Ŀĵһչϸ˵ֹˡ

ǸСɹչҵֹǰˣֻܸĵ죬ȥҲü ̾˿ȺϢһȥɣһչò˶ã֮ǰĻȥȥĵطˡ

ֻж̶һʱ䣬ʵڲͽֿ

̷ŵϡܳԼѾ򵥵緹֮ȻԷԾذ Сʱ˷緹ٽɷ𴲵ĸ ɫһͿԣûȥĵط

òǧһ棬ҪԼһ𿴻չԺӵǸ⣬һ̣̫òӴŻĳȻƵҺüҪ һǸ˵һȥɡ

ͷǣΪҵ£ӦǰһȥЯеò

ĬƬ̣èƵĲģ˵ͷ

-

ԡ һԣһԣ ָָͽָָһ£ָŵضһȦԼǰأ

˫ˡ

谲οʧСƵļתһҹʱҲ䵥һ£ߣʼǸλ Ƚϲ˽ǵţK  Q˿ƣ쾰Ϳ硣

Ǻã ЦŴ˸кǽһǰӦüģѡ

ƹǷǰѵ⡪Ҳ˽⣬Ψһ֪ ֻһˡ ľ޴УûжҽܲʲôӦ

ۣȻ˧磬ð䣡 ΪŮ̾ȻεԴ

˻ǺܺÿɱҵˣҲֵղʧ뵽

Ƚȥɣ ̫ϰ߱壬費Ȼɤӣɫ֮ǰ˵һչӰ߸գ;ÿ˹ܣעѡʺдҵƷм¼Ʒߵı飬һ·ÿļصܽᡣ

ͦģĲĬĬ롣

ʣأ ŮȤ

ƽһ˿ҡ֪Щ죺㡭 ͣǣˡ

ߣɵصͷѽ

ԿչⱾͺͨι߲ͬǳҵĸĿģӽչһһ˱㰲רע˾ְôڵ˶ضÿһŻǰפ㣬Ͷɹ

ǣΪһΨһͨͨο͵ͻһݣߵĺԱܡÿ˶¼Ĺֱůö࣬ЩסװõıΧаͲ֪תƵϡ

˵ûʲôಽظų裬ֵù۲רעģ

ǰѧϰǿԼѧʱͬڵĳĺܳڻչ֮У۵ʻעһܾãٵͷ¼ܽõļص㣬ϸָֻϿƶС

Ҳ˳ǳůɫǿɵıë£ݵοôƽǰͼëΣöָһöڴͼ״أ׺ŷıʯëңӦһöָλãŴֵĶϸÿķ⣬ǽ͸ġ

ʵںʺվ񿴻ˣҲ񻭱

չʢ󣬱߱߼ǿһȦҲֻ˲СʱݵĳͨȹݣһԼǾϢһһҵط緹

㵥߸ֵýڻ꣬˼ȴϵϸ壬Ҳóչˣһȹһܼסÿ˵ϲá³ԱڳҲһ佭Ըһ㵥ˡ

Ȼǳشġѯ߱æڽЩͰԭƷҲûʲôϲãܺ

ˣǶ̣һĦһҵĻ ҪǵĽ䣬ļ̡ 꽫˵ݸߣ۽һ䣬¶ַЦֽתķ򣬽ӹݻıΧòллĺܺÿԡ

ĺܳƬȺ һĮȻشԴвָߵߵ棬ҾͲдǷµС㱨ˡ

ʵϲû˵仰ĽգգֻۣζֹǸá

ŶԷͰ͵Ŀģв̣ʧ䡭

ùϰ߾ͺãһƯĳֻѪָˡ KQ е˰֣һϰΪο

ԶԣǸȥԷɡ֪һ¿ϣ˵ܲŶ Ů䡣

ڸе΢ָָķͻȻ廰˰ɣ⡭ Ǹ˵Ѹ˵Ļҵɡ

ôֻչ˵ߣǸ˻һԴءǲʲôɳԴ׵ģǰܼסÿλѵϲãĻشҲ

ŮȻͷֵǾȥ֮ǰȥǼҷͰɣѵСˮҲڣҪúдأ

ԭҲֹһ˽гСˮòصͷ롣

ǰֻҹ¼ҹˣ һƬгУһĬĬشƬãҽҪһ˳ӽ

-

˵ǷͣҲͳôԵĶˣΧƵɻԾ˶Сᣬչ˳Եײͺ;ƣΪһˣһײڳƫǲһģһʳˡ

һģһŶ ϲ˵Цǿ

ֱ߽ŮϵЦݲ򵥡

Ȼһ룬ɫӵض豭Сֹһ䣬ˡ

Щɻƽؽ͵չأÿ˴һ۲͵ʱ򣬾ҪʣйصԵʷ⣬еĻðĻ֣ش𲻳ҪȾƣ˵Ϊ̫æͬѧûʲôʱһѵȥȥҲֻôѾܾûʵйˣǿҪ׼Ŷ ģҲǹ̶ģСˮ϶֪԰ɣ

֪̾ űеȲ裬

-

⻰ΪʲôΪ Сˮ أ

Ϊ F ʱĳ裬ƾһˮΪĻ򶯽ڣΪһȫδ ӰšȻʱĳʧûа·ϣȵߵ˶ƺΪСˮ ʱΪʱ

93 Ļ 

ͬ

ôһ⣬ʲôʱһأ˭׵أ׵ʲôأ

㷹߳һգصֽ˲죬ʵ

Ŀ⣬Ҳ֮СƳһȻרעڳԽǲĳ裬ԾؿڵһȥʮѮʱ򣬱ס

ҡ 䲻ڵ

ȻСˮ𣬡 羪ȵ̫ء

ȷʵ̫֪Ϊʲôһʱ嶯ͱ˴ֽһ㣬˵ҲʱֿˡĬĬţĲԼζֻöһڣش𲹳ڿȹĥʱ䣬ҡ Ϊʲôָһʱ嶯һˡ

ţչΪʲôҪͽָأ

Ϊ䣬ź 费ߣŲ豭ĵӰ죬ָˡ

 ڡ Цŵôܣ֮ǰôҲûϵĽָժ˵˵ȻҪȾƵŶ

ܿǵƽԾƵų⣬ǱƱѹ֭˼άԾҲ˶ԲߣʱѾƻ֭ϡ͵ܺԲȣý͡ֳ±Ƶġ

ΪʲôͽָأȻΪкøУص˽ġ ֻ赱Ȼ˵ڣοҲ͸ʻ·֪һʵشֻ֮ǣ ʲô˽ءжϲŻͽָôʥء֮ӹ̵⡣

̯֮ǰôãɲڴ˹һȻֱ׳Լϲûʲô⣬ȻöԷ֪ԼȶġҶĵһʰˡ

ǣݵĳĬ󣬳֣ľƱƵǰƽҺȡ

ַ˵Ůء֪ʶʮصĹֱôţʹص˵ͷ

ۣȮһȮ δȳ豾ʲôӦʵϳ©һģҲûʲôķӦһŮͻȻŵҡѵ䣬KKKྵˣ

ɻͬһۣڶԷпϤãȻ󣬳轫ĿתߡȻ˲ˣΪɻ

˺ˣһˣ ɵ߰˰֣ʱ⣬һʿ޳ѶŶǰһΪ㵱ַء ʣһ֮ǰ˸й飬ҲŶ

θ顭 ĬĬڸעº˰뱭ƣµûйɡ

Ҳû𣿡

ţ֮ǰ̫ô£ Щ˼ЦЦ˵ǱʲôģҲؽҹȥˣֱǻǹģ²̨ʵҸû룬ȫˡ

Ҳֱ̫̫˰ɡ Сˮأ

ƽҲûСʶ֮ǰѾܾûкͽ˵ˡ

ɫһ˲ɫؽӹ磺ţұȽϲῴɫҲûʹȥˡ

ҲأСˮôˣͨ˾ϲҲұװɣνԶ۶桯Ȼء

ãǾֵˣ ò廰쾰ڳǷݻţţĨĨ⣬˽չһأش𣡡

չĲָ֮һЩ׶ΰǣ֡ӵkissС°

ЩĻ գգۣЩ˼ɣkiss

ʲôʲôʲôʲôʵٵͲ˼ά

׽ŨһֵɬУŮζ׷ʵǡڵĽչ𣿻һ𣿡

һ ׹ҲˣҪһĻҲֻǡ ɫؿķƳԷ˿²֪ʱͨĶһʮСʱǰ龰򶨵ѾˣٸһĻ С褾ɡ

˵գΥǰľƱʣ°뱭һˡ

ɣȻȮ ŮѵļЦֹ

һٷ˰죬ʵҲʵ߰˰ˣнൽ˷ֵʱ߿һֻ֪⻹ؾۣǽ绹ԼŮ磬ʧˣ

ţҲûȥˣ绹Ҫһأ ѵվǡףԼ죬ÿŶ

ĿżȺ뿪һڱóڸ߽űѹ֭Ҳ߰ɡ ȥ

ﶼԣɡ

Ǿ͡ ԺзƬΣһǰչ˲˵ĳǰĳԴףйȥ¶ռļһ¶˾ġ̸µĻҸȹ֮లĵطɡ

˼֮˲ֹһԴŶԷҪԷΪеҲֹһҲҲڹȻ۵˼¶ʧأԹԽΪĽߣҲΪԴףɳСӰɵȦռΪҲΪĳЩΪҡ ǿԿ϶ġ

Щҡļһǽں֤

ڸ˵ ǰִֵ̽ҪȴӲϻ۵ϸ֦ĩڴԼõ˴𰸡޵ġϸģǺڼҲѹԵ˵ȴѾ㹻ġ

Ҳ֪ˣǱʶﶼѶԷɽеˣһζǿΪ ֡ ߵĻδЩ̫˰ɡ

ѾƽӶԷʹѧʧܿ B ĸߵѧҲǾ󲿷޷ﵽĸ߶ȣǰ;ܶչԼҲ罻ܵΧ˵Ŀ϶ĸĸٷԣʼ֧ǵĹϵ ڵӦòٷ˰ɡ

Ƿδܼĳʼһ֮ڻûҵ𰸾ͷ ĵŵǰɡ



ţ

ȥȹݰɣ ±ӣ϶ͷ׹ĵŵ춯ǸղǼңһҡ ţһèġ

һͱƴֽĳ󡢱èΧƵĿȹݡͬʱ볡һΰɡ

㶣ƺʶʲôȴҲûֻóֻè俧ȹݣ 1.5km ĵطһң̳Ҫȥ𣿡

ţ߰ɡ

ý˯š͵͵ɳƬǳɫã¶С촽ȻĶӣصöָʱѾ֪ˡ

ҴڣϾƫִּȱȫСֻһΣѾܹ˷¿ʼĵ

δǲִ𰸣պ֤ɣշ

94  

л˵

С褣һš

յʼµһ죬ֻǺǼżȥ㣬Щ÷ڼڵѧϰƻҲǰˣûܳʱúûŸ㣻 F ֮Ѿͺͨʼϵţϵ˽졭 µһ죬ҲǴ˸Ȼϸ˵Ѿ㣬µĵһˡ

˵Ļܶ࣬ϻǵ绰˵ˣξͿ֮ǰʼ뵽ʲô˵ʲôɡ

Ϻãһʮ˷֣ҸոսһָϰȻǶԼļƻԣһʱЩ֪ʲôеǰ߿ȥ㡭 Ҳ㲻ʤȯգֻһ᲻ϲʱţʱ˵˵Ҳ̣Ҳû⽫Ԥǰ˸ϰƻŶôε졭 һС˵ˣع⡣

Ӧ˰ɣԹ緹Ҹպһ̣ϲȵǸӣȷʵܺúȣŵζʱǻ᲻뵽㡪ݺζܣ֥ʿ⡭ ǿʲôͲйص£˵ͨɣҲܺùʲôҲǵá

ģǺʣ˵е̫ˣԻٳյΪ˵⻹ʶĵһ죬ãڴﶬһͬˡ

˵ѧУΪμӾ̫࣬ǰҲѧУͨʦϵˣϸڶڵ绰㽲˳һʰɡΪ㷢ҵʼдˡҲ֪˵˸߿ٿǣʵǱܾˣһ뿼 B нĿĴѧӦҲʮþ˰ɣٲã׼ѧҲüܾƺʲôֵ⣬һ£Ҷδûô滮ҲߣǸͨͨˣԶѰ˷ѧҵǰ֮ϣһôŬѧϰ˵ҲֻΪ߶ѡ ǲ˼ȡ˼Ϊ˺һߵøԶҵȻҲһֱŬģδĻ˵Ҿͻһ߶һֱɢȥˣϾҲڽ̲ŹΨһȽͬģҲֻеȻ˼ˡ

á뿪ıָ֮صʱҵǺܵѧУͼһߣڸھӼװޣĩЩżҲȥͼϰÿǳԷ˯ѧϰͬѧҴûȥ ô˵أҲûʲôã֮ǰҵҲôģȻ࣬ҲͲͬ˵ﶼѧϰһûʲôճոһգƽӹְ֪͹ȥˡ

еڰƬȻݷḻվںڰ׻ңʶ֮ҵſʼֲɫġ Ҳһÿθϰ˵ʱһ뵽йص£ҲãδҲãҾҰʻЩܲȻϣӸϽȥϾ㲻ߡ

⼸ûи˽⣬ҲûиһؼңҵĻһֱӸı̸ϳֹƵ⣬Լȥ͸ ʱ̸ģܵұ̫״̬⣬ʵĲڣҶԽ÷ûôأЩԽ B УֻŽ⣬Ψһ⡣

仰˵ֻҵΨһ⡣

вдĻʱ䲻ˣ˵ٳƪҲЩ񣬾дɡʣ¼ʼĻҲϾ֮д߿֮һ𷢳ġ

Ϻã

༭ʱ䣺6  1 գ2:04ʱ䣺6  9 գ12:00

ֻһѷ̣سһ

һμ裬Ѿȥһʮˡ

ϴμ͵͵ȥ F ҳ裬 һ۾ߡ ˼һһҹ˱ʱμӵľûи߸ĸʦԼƱʮСʱķɻڸ߿ʱʱʵڳƵЩˡ

һҲֵãΪڵȵ˳Ĵ𰸣ԤлҪ硣

磬ͳͬѧһ껭չֳ緹֮ϵ ǰѡ һè俧ȹݣ֣ЩŵظҪ˵

Ǹʶ죬 F еʪϢˮīһȾòĵ濴ů

һԲżèСȹݣֻèһɫƯ˵Ĳżèë۾Ǻһ·ųǡϲ˺

ΪЩèų裬תѣĿȡ

ϴȣĳѾóСദһᣬʢڲĶɽСèһԣ˽徲λ

ɿị̃ζıˮеĲ֡

 ȷʵˣȴȻõξ

С̣۵׵Ҳһ˿ᣬ·¾һ԰˯è

ˣһɡ

ȴҪǿԼϵʵ̫Ѱˡ

嶯ˣȷԼкһȴȷںһᶨҵںңЩҶȷˡ ǸҲóԼ뷨Щֿڣˡ

ţҪҵģ㹻ˡ

ʱô۵Ц⣬Щ죬˿ʻƯ͵һ̻¶ļʱ޶¡

˴˶֪ģʱ꣬һж˸ı䡣

õķת䡣

Ǹʱ˵ʲôأȻѾǲˡǿŶԷϵĽָЩ״˰ɡ

ָ¹ϵĵһ˷˵ӰȻȻǣ֣ڽֵ˵תӵ˿еǺ𣬹׵ģҲǰһɰ ϸ˵ǵһʽԼᡣ

˵Ĵƺ࣬ĳֺŵζʲô嵭ŵĻ㣬ϵζ

֪ʲôʱٴ§˯ ԼĴЩյ롪߿в죬ûƱɡ

ƺǰѾˣȴ F ˵ѧУĽ֣ʱҪŽȥͬѧУ ǵȵٺƱ°ɣÿг̶̶ĻóȻȥ˿ֻӰԷ

ǣֻ˶Σóѧϰʱ߳ػֻ򿪳ĶԻһ˷һɰèèͷı

ԷܿϢ

΢е£Сľʱ䡱

ԭˡ

˯

˵˵

Ҫ绰

ˣ̫ˣ컹Ҫѧ

˯ɡ

ǰǲĵĵ㶼Ϸֻˣҹ˾ʱͻȻţʲôʱҲʼѧˡ Ծǣƿͣ ͨ ͼϵָһһȥϴˣܿ˯

ã

Ρ

ǵεҡ

ɫ۵׻ζϸЦ⣬üᡣ

ţ

95  

ʮ㻹ǻµģ˸ϸϽ

̫İɫ˸е

ǰããһƬ޻ʵİɫ֪ʶĳǼġ

ذ׵ǽǽͬɫĴͷ͸ɴʴ׽ӵ͸ƿƿͬγ͸ҩҺͷһʢİɫõ廨

ΨһͬǣŰ״˲ǶʱȾһϸġɫ԰ֽꡪѻīڵĽëȻڷڽޣԵƤףҰ׵ͷΪһ塣

ͷϢϰֽд֣褡

ĵȻ˫ۣĿ͵ϣ۽èˡ

ƺʶƺƽòصͷ΢Цȴ֪ΪβֱӶԷ۾·һӣͷӿĳرˣ־塣

껺ڴͷĿ̫ˣֻƽţذ׵ĲҲڣ¶ǺѪɫĲ

ֱɫΨһɫ

ƶȻ𱡱Ĵɴ䡣ĺڷȾϸǳ˿ͣ͵ý͸ҪڽһƬ԰׵ĲС

ʹһʹ롣

ʹʾǰȥڴߵΨһһŰɫľϣŶԷѪɫֱ֪˵Щʲô

Ϊʲôң

ֻ̧ͷǡײ϶Է۵׳γЦ⣬ͷһ׵ʹ

ȻˣԼߵġ

 ſ죬ȴ֪Ϊ޷Ǻ͸ˣôֻʣĹܡ۵װȻЦ⣬ԽԽ˵ֻǱֱȻָָָָŵķ

иֳһ˿ɻƺͼȴɸе֡

ͷȥŷʱķһƬãףŵʧˣˮÿϸСĸ΢⡣

ΪʲôҪأ ͷԡ޷âδĺӡ

ǰΪʲôأʲôϵΪʲôҪߡ ˫ڱʯ۾Ŀĵ롣

֣ﰲýкóԺĶиָˡôţȴ˵ڡ

궴Ϥ뷨۵׵Ц⽥䣬ЩܵذܺãܰûңҲû˺ҡ

ûں𣬱ˣˡ

Ҳ֪ 꿴ɫƽϲ۾ʲôҲˡ

˵գ֣ʢĻгһ֦õ壬ݸٴЦ߰ɣҲҪҡ

Ȼʶ⣬Ψ۵һƬڣһ˿ҲûС

ӹõ壬֪սˣ֦ϸܵĴģ۵һǰãһƬ綸Ȼûֵʵ

͵ۣ͸ɫĴ֪ʶԼһֱۣϸܵĴʹԴڴˡ

Ǹΰ

еĳ̫ʵһƬ޻ʵİȻǰЩһʹģùֻһʱ䡪չ㣬ü

ȣŴ϶©⣬ͨǸĺ롣

ʹŹξҲ׶Է

ι 绰ܿ챻˽ϤУ˿

ҡ Լ̯ƣɤЩƣ֪ξӰ컹ǵΪո˯ѣŵ𣿡

ᣬ棬һ𡪡𣿡

ʲôСҵجαŵô绰ȷ϶ԷȫΪЩɣĵҡҡͷֱ˵ͷֻûʲôˡ

ӵ绰ﴫʱܻ޶˱øһЩ棬ĳʵԸζһ㶣ŪյָʶͣסˣʶԼ绰Ǳ߶Щ̣㻻һߣ̧ȥ෢̵ĶţҲ㡭

𴲵ʱ仹һԷ˯Ĵ㣬ץץ˯ҵͷ۵׸ЩЦ⣺Թ緹𣿡

ţѾԹˣ༶۲ͣڡ  أʱѾ˰ɣôôѣ

ƽʱʶѵʱ򣬽ͻʶԷĻЩǣմجоѵ˼עڳټˡ

ἰجε£Ͼأܵز֪ôŹֵΣֻǶԷĻʣش㲻ԾЩҡˣǱɰСģ޹̽Ŀעţ˭Ҳҹġ

ǣĳ΢ġ龪һеĵ飬ѧųǰجֱͰ͵جˣ˯ţ

绰ͷЦ֪ǲĴЦЩ磬Ҫ˯

òãʮӾ͸ˣ ɷнµ鵹ǻָࡪǸ費ôζЦҲ˵Ļҵ죬𣿡

԰˵ţоļ򣬲ԵתͷͿվ󣬾ֻĻһ ûϲʲô صͷһתˣ˵ ʲô롭

롭

УʣԽ̣Ĩǵ̽Ҳһᱻͼҡҡͷʲôȥĵط𣬸߿֮ûʲô£һȥΡ

㲻ǲϲԶ𣬡 Ц˵ûʲôرȥĵطֻҪһȥﶼԡ

Ǹ֮еĴ𰸣Ҳ֮еΪһȡ֪ǲĴϦദʱҲʲôһָأ˵ʲôʲôƺǣ飬׵١

Ǿ͵ʱٿɣ ҲȷʵûʲôԶŵ£糾͵Ĵ棬ϲҸʵĽͶԷţĥһ죬ˣҵĿԽˣյ֪ͨûü㣬ɼвֱ࣬ B ûʲô⣬컹һԣ̭ˣֻǷֵҲǾǷʸѧ֮ġ

Ǻܺðܰ ʶԼЦɵӣգͼֿһЩԵһǾʺ㣬ʵӦÿ B УֻͨѧҲ̫û˲ˡ

յϸ֪ͨʱûʲôϲ˿佱ȴЩ迴ǰĿĹƷèƵۣǵȻ ˺ˣ˰ɣ

ѾһΣͨе״̬ˣһʱ䣬͵ػعţѾ赹ţ̵ˣҾ𴲻·ˡˣӦûһ͵סĵطǵȡ

ţʲôݡ

һЩ· û˵裬ûȹӣİɡݰݣ

96  

ߵĹһûȫãԺⲿֿܻиĶӰⱾľԿԲ̫⣬ֻͨ˵ĹСϧǰ˰ˡ

Сˮ

ôˣ

㻹ûҪʲôŶ

ţ 輸ɲЦЦְŪǰһֻ뱦ʯƴɵķ塪ǺϲĹƷδػϲ֪

ֻһɢﷹд˵ԽЩ˱һβͣ˷ź֪˿ҪصʵУ洦䣬˳һЩ񡪡ڵز˲٣ﻮѾõĲȴͷͼǰٽԷյʱһôҲ벻ʵĶ

ͳ轻ˣ඼ӲණˡҲ鷳ˣֻ˭ôϸŵŴСֶЩĲ̡ǣЩزʱߵİ

ͷ֪ģ𣿡

һ ҡͷϲֲʲôϲ͸ĸоȻദʱ䳤Ҳеܣֻڵ˽һ ˵ףҺȷʵҲ̫˽յʲôﶼ֪

 ҵǾãô࣬㶼벻Ļ˵ûʲôأкܶˣʲôУʲô ߿۾Ц˵ֻ͵ľͺֻҪ͵ģ벻ʲôϲ˵յ㱾أ

ұˣ

Ǿ𣬰Լװھ޴װ˿ͺ͵͵ڶԷĴϡ ζЦЦЩڳ֪ʶֻµҵҲûرĻҪȥ鱦꿴𣬽ָ֮Ҳܺʰɡ

˵գָָָϵĽȦָ

Ѿ͹һνָˣȻϴοȷʵͦ˵ġ ֪뵽ʲôǣ仰ÿһҪͽָʲôʽһ

ָҲвͬĺ尡װƷŵʾȨ ˳һᣬҲ͹ָΪŶ

Ľɨ¶ŨصЦҺ㲻һ

ǣ̫ ߶ߣٴ˵Ǿ侭̨ʣĺܺÿЦʱ򡣡

׵Ĳʺƨսľڰ֣鱦ƣ߰ɣʲôˡ

ţʲô

ָ 쵽գ˻ΣһģһĽָϣڶƻü

Խ䣬ҲԼͳȥˡ

-

ƽָĹ̺˳ȥһ鱦УԲ˵ҪĳƷӰع

أʲôʱȥ 

Ӧǰ˺ŰõĻȥſڽ

ֻصдʱĵطһһܣڼªľǧϡﾰɫżںת䣬ֳܳµĹ⾰ٿǰдǶʱǳʱ뽭뵽ţǼ⣬Ҳ߽гһ

ϲ˷˽µԸΨתͷˣ½䱸Ƶ˵ϼ䡪ò˵ܿзʮֲףڸϵǱ͸ҲǡôظҪĴ𰸡

ԽӴԽãʵǸű̬Ƥˣ̺ܸߡóչ˵һ֣ҲԻӭҲ֪ôΪʲô˿ûк˽˼Ҳȫ֪

ֲãҲΪǰȥӰѧϰɡ һûһµػǧǳķ˿ӳͣԳɫţ˾ûˣüį

еѣֻҪ㣬賿붼ܴһѡԼǿĸ̾ÿɷ񣬿ŲԶʢİɫСʵأżʲô𣿡

ȥÿѼס죬֮¾֮˵ɣһȦҲѧˣ ˵ǻѪпʼͰᵽˣе᲻ãѧͻعˣ˵Ժܼء

ΪʲôҪعķ B 𡭡

ɫһīɫͫӳȺϦϳ̱ʯɫ׷һˣΪ Ūˡòҵûͻعˣұ˹ڵѧУţһѧУ

̽˵˽£ֻǲֹһἰ ǸˡٻЩ棬ͣǧţȴġ

ѵȤ 𷢵꿴һۣϹЦЦȴδ۵ףǾ͸㽲ɣΪǡ ٱԺһǻȥģҲΪ˽عĶ԰ɣټͺʱٱ

ͷ ٷֱ İ¼ͬİЩࡣ

Ҽÿˣ һֽµĿǻ˵ĿڿĳһýˣжÿأҲ˵壬һᣬһҳʮҳҪһҳУϲɡ

ǺСʱʶˣھӣĸҲĸ׵ʦã÷ ֮ǴСһ浽ѡֻѵĻǵĸŻһֱܺãΪѶܺãòᣬرʿСѧʱյö飬Ҳдֻûװתģˮ͸ˣϳҵּˣûдѡ

أ

 Ҵ꣬ͱҵˣΪ˹ԵʣһУʱͨŻ̫Ǿ绰Сѧҵ֮ҾæǨӵˣͬһУͬһУ꼶ҲûϵвڸвĸڣÿΪ˵ʮӣһѧؼҡ

ҸһͽˡҸһŮѣÿŮһؼңԽԽԶ ̫ϲˣ̫ÿˣû취һǻ̲ס͵͵ſڵ˵Һ֣ҲҪ˸ͬ£ᱻɸٿץҵȻֵֻô

Ÿţҷ Ϊ֪һ棬ǸԹᣬʲôõ£ֻǡ ˵Щµʱһеѹ

ٺһˣĺϲϲ֪ûĸ飬˵鶼ûУҲϲһ𡪡ǿŤĹϲɣ̫ˣһµʱҲǱҵʱ׵ʧˣңɾϵʽڣôҲϵˡ

뿪ζŷ֣Ϊţ֪ġҲģһ꣬ F ÿ򣬲ڴһѵѵĺۼ˵Ҫعˡ ţȥ

Էһ˿ȻĲ̧֣ļʾο

ûҵڶң˼׽Բأͻعˡ ǣӲЦǲǺ֣ѾˣȴҪô򡭡 ̫ϲˣûа취

ֱԷû˵꣬Ƭ̣𡭡

ǣ ̹Ȼش𣬡ҾòǣΪһ̬ᱻһٿܡҲ֪ԭ򣬴ӳܡĽ͡

ٸ׷ʵĻᣬԾǧ̫µķ΢Цſ԰Ժܶ˵ϲһ໥飬ûнĵԶ˵ڵİ˵ͽǻϲѾֵĽˣḷ́ܶԽԽ̣ÿһ춼Ƕһ޶ġԶ޷һ졭 òһ𣬾ͲҪΪţǼıͶݵʱˣҿѾܰҲҸ

˵ô࣬Ҳ˭ʲôֻΪ˸ǰ ڸв֪ һ仰ˡ

Σߣ͵͵ š һ֪ˡ

֪֪ˣԤԤŶ 糣Цķ˿⹴ճë׵Ľɫ΢ζҪһԶΪ𣿡

һߡ

һֻԿ˶ѡ

ߡ

ţ

´лл㡣

顢չˡ뿪⣬ΪĲϧҿ˰̵ǳл

97 ʧ 

л˵

߿ϢûʢĿĻʽҲûоĶǵʱƲ֪ 1˵еġ߿ǰҹ Ҳ͵ˡ

ԴˣĸǱȿ˻Ҫ𣬳ڶԼҶӵΣΨһĶ ˴׼֤ҲҵһǰĸЩǵΣֻǵضԡҪߴð˴ʿôˡ ¸еţúбᣬòֻᰵ˳ЦںѰա

ԴˣĽ Ǿ͵¼ȡ˵ˣֻĸУʣµԼȥ¡꿼ԸôĶֽѷõĴ⼯ʼǱһ飬֮ʣ˼ѹ֣Щʵ¿ĿƽͣʰǰİãС˵

ȥеͷͬһأԺз죬ϧڽϱһԼ£ֱ궼ֻ˷ʱںԼϣɢעӰ쿼ԡ

ܱӰ߿ĳ̶ȣͲһܵľ״ˡЧ˵ףŵ˴ǳ˰ɡ

ҪúÿӣܳӣȻĳֻСèֹֻУԼӰԣܾòܺ

ɳҳɢּԾǣЦǴǰͬʱ򣬳дС˵ϵģЩڵ黰д˼ֱͿΪ̫顣

ǰҲܿɰĳЩطֱʣóڱ黰ſϲСӻСһٶּ˵ķʽϲ ڸɰˣΪҲԼķʽǴǰƯȴèתԣΪԱģ鵽˱Сè谮ʸо

һҪ˵ĻǸϲڵĳ裬޼ϲԽԽϲ

Ҫ˯Ŷϰҹÿٴ˯

ţ֪裬˯ 飬Ƶ˸ȴóȻϢҹˣȻж·ױƣɡ

ǳűǰƽٿ̲İɣ߸дһš

-

С褣Ϻá

Ҫ߿ˣ˵е̱ȴûʲôʵУʦ˵ģƽʱһֱܽȵԾͷˡ

쿼ѧ½ǻţ߶һǷɣú⣬д Ҳ֪ǰһȺ˾ٶĥˣҲûôţѾʼԼһȥˡ

㣬ʱרע룬һԺͷйصͷҵһϲˣûʲô飬ʱỳԼǲ̫׷ˣ˵ġԡ ɣĺϲ㡣

ԶˣǻعɣдһšʵǰҲجΣεһ䴿׵ĲҲ˵ȴܲ³˵ʲôߵģȴܾˣȻ˹ô˵أҵһô̵ᵽЩܵļ尾ѵһجΣҶ£ȴÿ춼ھĥ ܱǸûһͬܣ´ٱجξѵĻҲɵƵֻᱧɰͰ͵ذοˣһᰲصμʲôȻʵж֤جʵ෴ġ Ǻɵ˼һ°ɣϣԶҪиʵ죬Ҳجˡ

ת䣬ҶܸˣҲΪˡϲ㡣

顭 ´дɣֻóдģϣ㲻⣬Ѿǡʱǰѡˣһĺܸˡ

Ҳ㣬뵽һļڶ濼Ƿȥ F һ۵Ŀԣ뵽ܾ׼¾һſԽмʱּ룬 ´һ¥½ѧģȻ֪ʲôʱ򣬲һôһ죬ҡ

㱾ǺᡢܿɰҲܿɿˣһ벻ҪԼÿӴ˶ôΪǴ

ÿȥѧôҡʵ״̬ͿԣʣµĽҰɡ⣬ҲûôºͣҲÿʱÿ̶㰲ģǺó˵һȥˣʱ򻹻ֱС һŬġ

ˣ˯ʱˣѾҲ̫νֻϣ첻ʲô޷Ƶͺá

յЩʼʱӦѾ˰ɡ

༭ʱ䣺6  7 գ1:24ʱ䣺6  9 գ12:00

-

ģѧۣӢ

йоأѶҲ֮УӢĿδͼдĿдʱ䶼ͽԤв٣ƺֻƽʱһڰĽдһϰ⣬лҪƽ

ΨһĲǿ۵磬ＸѧΧһŶԴ𰸣ŭ˸λԴ𰸵ͬѧǿԷʧԽ۴𰸱ԽܣһŮõ˳һ첻ֵɢһȥȰ˼ܣѧУһҲôֵعȥˡ

߳ʱ򣬿УܶͷҲһ˿ű߼ʵڴŻ᲻пӰȻûУֻ°һۣ˳ѿԽֹѧУֻˡ

̫࣬źűЩ΢˲䰲Ӻ֪ͨȿֺڴһһ鿴ĶȴдྶͥûгϢûһ΢Ϣһʮ֪ͨδ磬һӡİ롣

裬ȥ绰

ֻȺż ôšؼҰָ͡ ֮ҵ䣬ȴԹȣΧ̫ӣ߳˼άȻʱöûܸ쳣ҳ͡

ǼǰǸج޶Ժз֣ЩĻš

ιãǡ 绰ڲͨź̫ͷЩģȴҲóǸİŮ

𣿡

ҡ

ҽԺĻʿʮңһ˴ F ɵĺ෢⡪ţûԱϵÿʹѾƽԺˣΨһһλڻ״̬꣬ݵ֤ϵǳ褣ڹȥѧУĽϵֺ͵绰롭 ʶλʲôϵһҽԺ̽Ӳ𣿡

 ţ ָǶģеõ̻ҪۣѧУŵΧǽԣ˼֪ΪЩԼУѣˣҽԺھ͹ȥ

õģǰ A1704 ̽ǰѯʿվ

ôˣ˵

ãˣֻԺʼûƲڱʽڷɻг˻ԣ⡭ ϵԭ򣬾Ҳ̫ҽԺѯ򡣡

ã֪ˣлл

 F ķɻ硣

ġ

ĴԺ֪ȡϢ̫ѨΧԼʹ㶸ȻɢƺǣĲصλãĿڶ֪ۡԼδ˳ֳ˸ʲôɺŪԭصĸףŵʿվҽѯʲôȵعѾվ˲ǰ

յһƬã׵Ĳֻʣͳˡ

ųصӰ죬Ӽܿǲν Ը ĻԵУҲ˵֧ܲѣǱʶųˡֱԣǰǷܹȽصĴˣӰ

˵ģпڻԺ˹ұҷյǱʶԸ

ʵѾ¹ʱɵӰˣҪĻǲ˵״̬ܿѣ򡭡 ҲҪñȽϻĴ㡣

Ӳ˵ľԿʶӦǱȽǿģҲܶ϶ǱʶԸûȹ۲쿴Աߣ˵Щ̼ƵİҲвͨѳ齻ָʶġ

⣬ãҲ׳ƵġӲڻʧȥʶ״̬£ѩϼ˪ûǶעչ˵ϸЩ

ǰ龰ǸجһޣɫǽɫĴͬ԰׵ڰɫ֮䣬ҪͷΪһ壬ͬǴͷûаõ壬ҲǸٽ죬ûһ˿ůɫֻбİס

ĲԸ˻ԣȴⰲ꣬·ֻǳ˺֮С

ΪʲôҪأ

ܺãܰûңҲû˺ҡ

ϲ۾ʲôҲˡ

߰ɣҲҪҡ

ڳԣʹ˳޾İߣ᲻ĺùء

ûǣңҲûںˡ

ŵ£ŵεֱ֣лҪѰ˸׵ĽǶȣڲס֣ͼֻ԰׵ֻůЩ

еĴһЩǡۿȴҷǿԼЦʣС褡

-

Ǻ𣬻Ǻס

ۣȴܸ֪ˮԲˮ⣬屻ˮ˶أһָ̧

ʧˮʱĲǱɬĺˮůĻͲͷˡĿĵ롣

ԺŹļ䣬ưһĻĻ֣ɫ߲ģ塪⣬ѽѧʱĸҸЦݣưô꣬ҹɫ˵ͷǣ鳵ɥĶ飬һɫĺװصĺɡʧˮǰ󿴵İ߲ƹ⡭

ȻִֹͷʼšеĲеļ䶼бʵǰιʹ渡֣ȴٶ۵ĸйپܾ⣬

ǰʮ꣬սʧˮϢеԭˡ

ҲãôʧȥʶĻҲ̫ܡ

ֻǡ Ϊʲôů֮Уȴóء

98  [] 

л˵

һ׵ķ䡣

İǽɫɴ·ͬذ׵ĴɫĴͷϿտҲƺֱɫѪܣûκһɫˡ

𣬻Ѻʵֻ߶߶ǡ 迴ǰһƬžãףͬãȻ롣ļͣڰůˮУǵԼۣ˼建³ȵٴۣѾⴿĴ̼䡣

Ҳã˴ţֵ徲롣

ֹŵΣȴһҺʵУָֻЩ䣬ʶ˲䴲ֱ̣˫ۣΥ˾ŵĺΡȻδȵԺе˼ɢָⶸȻʲôůĴһ͵ѹ

һֻè֪ʱĴߣë׵ĴβȦסָ⣬ƫߵ·գգۣèɫŨɫ۾ͷ뷨ɻҲų⣬ǳĵֻ̾èʵںƯǹ㣬·һƬ档

˭ èʡ

 è˵ ʲôԣֻɻΪʲôϤһͬɤԻĬãָ̧èβͣҲǵˡ

г裬ԭǳ褣 è˵ǵá

ȷʵǵãǵԼҲǵʮֻΨǵԼΪͬһֻèԻҲʲôν̹Ȼͷţ˵ˡ

Ϊʲô˵أ

ҲǵЩ£ èβͺůðģȥˣסҲû塣

èԴƯ۾Ҫġѹʱ򣬻صʵȥ

Ҳȥ ЦЦܺãΪʲôҪȥ

ܺãܰ˴ţҲ˺

Ϊڵ㡣 è˵

˭

һ߳جεˣ èβɨֱӣҧסǶѪڵҺ룬ɵ˳ɲġˡ

ʶ̧ͷ֪ʱڷšʵİȻתűƿһ϶Ƿ϶ײЦЦ󷽷ؿ߽ﱧһʢŵĺɫõ廨

С褡 Է۵׻ζʵЦ⣬ﴺ;

̽Ǹͬµ꣬ŸɾУ볤㣬ڷǱץƵ΢¶ʵü޴ӷϣݵһ̣ʶԼһġ

ĶģΪǶݵʻ󣬳ٶ۵ĸйҲȻ֫ٺıڿտյʹһϮŴʹŵİȡ·һͨһŷӿ˽⧲

ס䣬˫ȴ֪ΪαóأȫȻĿơǶ뷨ǰ̽ӵתϷţߵߣһõ廨סůĸסĶ䣬

ˣ ߣ£Ҵȥɹ̫Իȵ̲衪һᱧסģҲˡ

еȻͬûнʹҲû׹Ԩĺ䣬õñξҪá

ƫƫԷʵ𽥻ůӵҲĻȡٶס񾭡 ۣŶԷʶϴҺζҵļ仺λһͻأĿհױǣ֮ص鳡

ֵϾɻң·Ӱʮʱǣ粻ȻӵǸεġĵ֮֡



ֻè֪ʱѾʧˣԼ

̽ʱʾ壬֪ΪΣǶʶֻյʼʱŻᷢġײʾ

-

Ǹ졣

ƳξѹһǴɫ谵˿弸ʱ֡

ҽԺĲϣʵξö࣬䲻һƬҰףҲ˱ۣԾӦĻŴŷ˸űӰѹ§ţ첲ߵİϣŴأƺѾ˯ˡ

 δڣԷŨصڣֹֿסˡ

ôŤҲ˯ţۻ˰ɡ

۵׺޲Ц⣬Сس֣˯ҵĶ䣬࣬㾪ųеˡȻһ룬ƺǲʲôԷͻȻ̧֣߬סջص

͵ۣײߣòŻɿֱ֣ӣĳִƷϻ̳Ͽֵ֣֣գС褡

ţѹˡ

һ룬߶Ȼһ§ȦսŪԳǱϢҲˡ

̫ãС˯ֲֻ˵Ƶģεľ̬µȻͬȻ豻ôرţȴ޶˳˸ΪĶ·Щ׷ѰѾõںʵǱʵ

ν ֤Ľۡվҵ˴𰸡

ѹˣ Լ˵ޡ

ΪٴҴѹˡ

ʶԼЩʧ̬صӣŴͷһǣţޡȥҽԣûﲻ

˵գִγƵģæһˮݵֱߡ

˳Ķƫͷڴͷһʢõ廨ϣЩɻͷ

Ŷ ץץ˯ҵͷЩ˼ؽ͵ҾϲͶһ һμʱҾ;ãţõ廨

˯õ嶼ˣҲѹİɡôġ

迴һۣ뱭ˮȵ˹۵׺һϸЦ⣬һŵֲ˵ֱС

ڲ˵Ĵͷһ޵ĺõ壬´Ҳֻнܸɳˡûϵȷʵϲ

-

ʮ£N 

˵ѧԺһ˧磬˵ F ģֱҵϡ Ůµеİ˷ܵ

ֹ˵һˣۣȻ˶ǲԱģһҶҪˣ ̾

ϧ˧綼ǱԺģԺֺǶ࣬˳۵Ļû

ôңǸ೤Ҳ˧𣬻дѧУںˣ˧ɼֺãԸҲá

Ҫ𣿡

ǲڣ ͷɵЦ̫˧ˣһϲƯˡ

Ǹһ£ʡ

ŮתͷؾƬµ˫͵ˣ˼ò΢Цôˣ

Ժĵڶѧ¥𣿡

ǰǴ˵ѧԺλ ˧硱ƺѧУǽ͵ĵƬҪÿºţǴӻ߳Ĺꡣ

ǣû

лл òףûѡ˵ݣת¥ݿȥҪȥĽҾڶ¥ȵݣԸЩһ¥¿ǰҵҵˡ

ƽƽһ죬ů䣬һǶζĹ⡣վȾͷҵĺŴűɹůľƴ⣬֪ʲô

¿һݵس뿪ҵѧʱϣͻ̽ѰҲ벻⡣ֱһѧ߳ңͣ½ŲתߣŶԷ۾

ôô͵ˣһȥšΪ  ͷ

ţˣȴ򳵹ˣ ЦЦǰһڱңȥðɡˡ

ôˣ

´һֻСС˿ӲУס΢̵գǴҽԺûҵᣬڸ㡣

һöָ

 
صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ